而我们的最终目的就是发现那些最可能会采取行动的人群，并了解其与行动相关的态度问题。
We wanted to discover the groups of people that are most likely to take such steps, and the attitudes that are associated with these behaviours.
自从欧美展开对利比亚的空中打击之后，一些记者提出了一个大同小异的问题：我们的最终目的究竟是什么？
Since American and European air strikes on Libya began, a number of journalists have asked some variation of the same question: What, exactly, are our ultimate objectives?
Cho医生说：“我们的最终目的是收集足够有关饮食摄入无机磷酸盐危险率估计基础的信息。”
"Our eventual goal is to collect sufficient information for the basis of risk assessment of dietary inorganic phosphate," said Dr. Cho.
我们的最终目的是让用eclipseIDE生成或在Eclipse IDE上开发的任何工件都能为任何人所用。
Our ultimate goal is to make any artifact generated with or developed on the Eclipse IDE accessible for everyone.
除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。
Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life.
我们的目的，并不是为了花更多的时间在瑜伽垫上，我们的最终目的是为了通过练习，获得更多“气”，然后把这股正能量带回日常生活中，让世界更美好。
The goal was never to spend more time on the mat, but to increase prana while practicing on the mat so as to bring the positive energy back into our daily life and make the world a better place.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
这意味着很多像你们一样的人的生活会发生巨大的改变。 这改变的目的是为了准备我们所说的在2012事件中的最终变化。
This will mean great changes in the lives of many as you prepare for what we will call the "Final Shift" in this process in 2012.
然而从1989年到1993年，我们又看到了令人瞩目的快速增长，从4.2%大幅增长到6.2%，这也是这十年间出现的最高点，最终在1994年以6%收尾。
Surprisingly, between 1989 and 1993, there appeared a significant rise from 4.2% to 6.2%, which was the peak in the designated decade, and it ended up at 6% in 1994.
我们之前并不知道最终的目的，但我们要令它与我们想要的一致。
We didn't know what the destination was, but we wanted to capture it as we went.
让我们以访问为契机，开始真正有价值的对话，讨论我们各自或者共同可以做些什么，以达到最终目的。
Let's use your visit to start a meaningful conversation about what each of us can do, alone and together, to bring this about.
人类的嫉妒根源于过去我们祖先繁衍后代的重任。人们一直忍耐着嫉妒的煎熬，因为它最终的目的是帮助人们避开潜在的竞争者。
Human jealousy has roots in our reproductive past and has probably endured because it serves its ultimate purpose, to help ward off potential rivals.
但我们最终的目的是，这个作者的意图究竟为何？，这无关他叙述的是否正确历史，这问题我们改天讨论。
But the purpose is to — all the way through to figure out what did this author want to do? It's not concerned with; whether he's telling us the correct history; we'll leave that for another day.
饶恕的目的就是我们最终与神和好，获得救赎。
The purpose of forgiveness is our reconciliation with God, and our redemption.
此外，感谢我们慷慨的赞助商BuddyMedia和NYSE，他们最终促成了项目的成功。
In addition, we thank our generous sponsors Buddy Media and NYSE for making the project possible.
实际的情况是我们使用Linux作为实现最终目的的一种手段；std是关于安全性工具的一套方案，而不是一个Linux，尽管我们有很多Linux的爱好者。
The official line is that we use Linux as a means to an end; STD is about security tools and not Linux, although we are all avid Linux fans.
当被问及我们最终的事业目的是什么，你可以说是因为你要养活一个大家庭。
When asked what is the final destination for our career, you may said because you want to support a big family.
因此，我们再次有了这样一个问题：我们是有目的的智慧产品或者我们仅仅是宇宙中无数偶然事件的的最终结果？
And so, once again, we have the question: are we the product of purposeful intelligence or are we merely the end result of countless cosmic accidents?
本质上，获胜不是最终目的，我们相信，我们的校际运动队，他们对成为最优的努力，将引领他们走向成功。
While winning is not an end in itself, we believe that the efforts by our intercollegiate teams to be their best will lead them to succeed.
它是什么，你想达到什么目的？我们如何能够帮助您面对这些挑战？什么类型的材料可以提供，我们让你到你的最终目标？
What is it that you are trying to achieve? How can we help you face these challenges? What types of material can we provide to get you to your end goal?
城市绿化的最终目的是为了使我们的环境可以让我们更加舒服地生活，而不仅仅是为了让我们的周围变绿。
The final objective of city greening is to make our environment more comfortable for us to live in, but not just make our surrounding green.
解决这些问题有利于我们在利用棕色脂肪对抗肥胖的最终目的上更进一步。
Answers to these questions would take us a step closer to the ultimate goal of promoting the brown fat lineage as a potential way of counteracting obesity.
为了病人是我们共同的目的，我相信我们之间最终能建立起稳定的关系。
With patient care as our mutual goal, I am sure a relationship can be established eventually.
尽管一个应用程序的最终目的是为了完成某个任务，甚至可能只是玩游戏，我们也不应低估应用程序外观的重要性。
Although the ultimate purpose of an application is to enable a task, even if that task is playing a game, the importance of an application's appearance should not be underestimated.
“品味贵族，贵在细节，细在专注”是我们的服务遵旨，满足客户的需求是我们最终的目的。
"Taste in the nobility, and details, fine in focus" is our service at the decree, satisfies the customer the demand is our ultimate goal.
我们的方案是运作一个不以营利为目的的游戏，将钱用在公益事业上，但是，最终我们没有获胜。
Our proposal was to run a not-for-profit game, with much of the money going to good causes, but we were just beaten by the eventual winner.
对这些因素所致的违约行为运用经济学中消费者效用最大化原理进行分析，我们可以得出消费者违约的最终目的都是为了实现自身效用最大化目标。
By using the economic theory of maximizing consumer's effect to analyze these ACTS of disobeying agreement, we can gain that consumer's final goal is to realize his effect maximizing.
我们知道了交易的最终目的不是为了挣钱，而是使自己活得更有意义。
We know that the ultimate objective of the transaction is not to earn money, but they live to more meaningful.
可是我们心中想的更多的却是最终的目的地。
可是我们心中想的更多的却是最终的目的地。
应用推荐