我们的时间不多了，你有什么最后的忠告给那些正在听或正在看的人吗？
We're running out of time, do you have any last words of wisdom for those folks that are listening or watching?
现在我们的时间不多了，所以为拿到新的邀请信，我必须找别人并付出额外的费用。
Now we have a very short time so, I have to pay extra cost to other people for new invitation letters.
他试图一年打满10场比赛，但是有点丧气。因为他“磨磨叽叽，晃晃悠悠，慢得可以……这种球员要不很好，要不很差。”我们的时间不多了，他开始讲起笑话来。
He tries to play 10 matches a year, but is frustrated by being "a plodder, a grafter, slow but sure... you're either good or you're bad," he MUSES as our time draws to a close.
我们剩下的时间不多了。
在过去差不多五年的时间里，我发现我们的金融机 构不具备一丁点儿我提到的这些品质。
Over the last five years or so, I find that our financial institutions have no shred of the character I describe.
“聚会”延续了差不多我们整个的上班时间，我们还未能够为这家人找到一家收容所，好让他们度过圣诞节。
The "party" lasted most of the shift, before we were able to locate a shelter that would take the family in on Christmas Day.
换种说法，我们已经假定他们都像地球了，用相似的方式和在差不多的时间内形成。
In other words, the assumption has been that they are like Earth, formed in a similar way and time.
到现在为止，我们把焦点放到了需求相关的产物上，并且花费了相对来说不多的时间来评估技术并创建原型以支持工具的选择。
Until now, we'd focused on requirements-related artifacts, and had spent a relatively small amount of time on evaluating technologies and creating prototypes to support tool selection.
或许这也解释了大气保护的紧迫性：我们知道剩下的时间不多了。
Perhaps this accounts for the frantic urgency in the air: we know that we are running out of time.
它们的时间差不多用完，我们应该高兴地移除它们，这样它们再也不能阻挡你们的道路。
Their time is just about up and we shall delight in removing them so that they can no longer get in your way.
人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书。——约翰·拉斯金。
Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless books. — John Ruskin.
除此以外，其他的感觉都差不多-引擎，动力学，它们都在相似的路线上工作者-但是我们没有足够的时间从各个方面来准备。
Otherwise all the operations feel pretty much the same - the engineers, the mechanics, they are all working very much in a similar way - but we haven't got enough time to prepare in all aspects.
但是就环保考量来说，我们的时间已经不多了。
But from environmental considerations, the clock is ticking-we don't have much time.
事实上，我们找这本书的时间跟读这本书的时间差不多。
In effect, we spent almost the same amount of time in looking for this book as in reading it.
事实上，我们找这本书的时间跟读这本书的时间差不多。
In effect, we spent as much time in looking for this book as we did in reading it.
一天24小时中我们能工作的时间其实不多。
Each day we are given 24 hours and we actually do not spend most of it working.
苏珊：我完全同意，好了，时间差不多了，让我们把最后的事做完吧。
Susan: I can't agree more. Okay, time is up. Let's do "the last thing".
在这里我们也想去游泳，但我们的时间真的不多了，要是我们错过时间就没有仙女了！
Also wants to swim in here us, but our time have not been really many, if we missed the time not to have the female celestial!
几年后，到我们厂工作的一位英国人与我聊天中发现我们都在巴格达干过二三年，时间也前后差不多。
Several years later, a Briton who was working in my factory realized that both of us were in Baghdad for two years at nearly the same time.
我们都已经在这张专辑上花了差不多一年的时间了，自从我们拍摄完终极一班后。
We have been working for it since a year ago, after appearing in KO One.
他们说我们在这世上的时间不多，所以每一天都应该尽全力有效运用它。
We are not given very much of it whilst on this planet, and we should do our best to utilize it efficiently each and every day, they say.
数值效果显示在数值结果差不多的情况下我们的方法在计算时间上比信赖域-截断共轭梯度法有优越性。
Numerical results demonstrate that our approach is effective, by noting that the computation time is largely shortened in comparison with the trust-truncate CG method.
因此，我们应该让拖把左右的待机时间差不多作出贡献的11％，每月电费？
So should we mop around for allowing Stand-By Power to contribute to almost 11% of our monthly electricity bill?
请让我知道这个订单剩下的部分怎么样了。已经定做的怎么样了，什么时候可以装运。我在这个城市完成这个项目是有期限的。现在我们的时间用的差不多了。
Please let me know how is the rest of the order. What had been order and when can they ship. I have a deadline with the city to complete the construction. And we are running out of times.
好，我想在剩下的时间里，天啊，时间不多了，我们最好来说说什么是语言，我们已经谈论过这个问题。
All right. So I suppose in the time remaining and, alas, there isn't a lot of it we'd better ask what "language" is. We've talked about it.
好，我想在剩下的时间里，天啊，时间不多了，我们最好来说说什么是语言，我们已经谈论过这个问题。
All right. So I suppose in the time remaining and, alas, there isn't a lot of it we'd better ask what "language" is. We've talked about it.
应用推荐