这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。
This is much like our fad "starvation diets"—and with similar results.
这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。
This is much like our fad "starvation diets" — and with similar results.
想到这里，就让我们把关注点转到春天带给我们的时尚中去吧。
So with that in mind, let us turn our attention to what spring holds for us, fashion-wise.
GET时尚灵感-浏览和购买数以百万计由我们的时尚精明的社区创建衣服的。
GET fashion INSPIRATION - Browse and buy millions of outfits created by our fashion-savvy community.
每个月我们都会刊登最好的文章，加之最新的时尚美容资讯。
Every month we'll deliver the very best articles, together with the latest fashion and beauty news.
只要你花一周时间学习我们关于广告、电视节目、电影和时尚的课程，你就会找到好工作。
You will get good jobs if you spend only a week on our course about ads, TV programs, films and fashion.
今晚我们邀请到了布朗教授，他将在演播室谈论他的新书《时尚形象》。
Tonight we have Professor Brown in the studio to talk about his recent book Fashion Images.
我们今天的嘉宾是罗西·梅琳达，她是时尚杂志的特稿编辑。
Today our guest is Rosie Melinda who works as a features editor for Fashion magazine.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
广告商向我们展示最新的时尚风格，我们不断承受着赶时髦的压力，以免我们的朋友认为我们古怪或无趣。
The advertisers show us the latest fashionable styles and we are constantly under pressure to follow the fashion in case our friends think we are odd or dull.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
我们中很少有人满足于接受自己本来的样子，也很少有人有足够的勇气忽视时尚的潮流。
Few of us are content to accept ourselves as we are, and few are brave enough to ignore the trends of fashion.
新修订的《丹麦时尚道德宪章》明确指出：“我们意识到时尚界对完美身材的影响，尤其是对年轻人的影响，并为此承担责任。”
The newly revised Danish Fashion Ethical Charter clearly states: "We are aware of and take responsibility for the impact the fashion industry has on body ideals, especially on young people."
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
如果你的回答是“是”，那就让我们一起迎接未来的时尚吧。
If your answer is "Yes", let's meet the fashion in the future.
如果我们不鼓励我们的设计师，最终用户和时尚媒体，那么这种风潮将在两到三年内销声匿迹。
If we don't inspire our fellow designers, the end-user and fashion media, then this is going to die within two, three years.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
人们开始注意我，我们的杂志、那些中国时尚界的精英们也开始注意我。
People have started to pay attention to me, our magazine and the progressive people who work in the fashion industry in China.
当我们以后再回首今日的时尚评论时，它们很可能也显得同样俗气。
When we look back at today's fashion statements in time to come, chances are, they will look just as tacky.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
许多人向我们问起今年雅诗兰黛公司的时尚名流派对。
Many of you have been asking us about The estee Lauder Companies Holiday press party this year.
第二种是作为普通民众和社会网络一员的新潮时尚的“我们”。
There is the new fashionable we about crowds and social networks.
对于时尚来说也是如此，我们不断的给品牌赋予类似人的性格特征。
In similar fashion, we increasingly attribute human-like personality traits to brands.
Anny：最后，你有什么时尚造型的建议可以给我们的读者？
Anny: Finally, do you have any fashion advice or styling tips you could give to our readers?
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
不管是他为路易·威登设计的作品还是他自己于1986年创立的品牌马克·雅各布，他所展示的每个系列都改变了我们看待时尚的方式。
He changes how we see fashion with each collection he shows, be it his work for Louis Vuitton or his own baby, the Marc Jacobs line, which he started in 1986.
应用推荐