在这次全会上，我只想说，我们的时光所剩无多少。
I just want to say to this plenary session that we are running short on time.
我希望这是完全属于我们的时光。我不想受任何打扰。
I do not ever want it to be anything but our affair. Do not permit any intrusion.
多亏皮尔森教授的苦心研究，我们的时光机器才能够顺利运转，回到更遥远的过去。
Thanks to Professor Pearson's painstaking researches, the time machine can be ridden smoothly much further.
这边的我，把以前关于我们的时光再细细地嚼了一遍，拉开了距离，彼此才看清了对方的脸，彼此才会意识到对方是如此重要。
The side of me, and of the previous time again about our thin to chew over again, pulling away only to see each other each other's face, each will realize that the other party is so important.
我们的时光机还生产了热卖的的帕尔米奇（一种安装有定位传感系统的毛绒米老鼠），它使迪斯尼主题公园的游客们在漫长的队伍里等待乘骑游乐设施时，感到无限快乐。
Our time machines also produced the hot-selling Pal Mickey location-sensitive toy that entertained theme park guests while they lined up to ride our attractions.
我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的往昔时光。
We had a delightful time talking about the olden days on his farm.
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
我们愉快地谈论着过去的时光。
我但愿时光能倒退两年，再给我们的婚姻一次机会。
I wish we could turn the clock back two years and give the marriage another chance.
如果读者完成了一个勾，还想再读一个，你就知道你成功了！我们祝你和孩子们一起度过美好的阅读时光！
If the reader finishes one hook and asks for another, you know you are succeeding! We wish you spend wonderful hours of reading with children!
他们注意到，维多利亚时代的人，似乎突然变得更有人情味了，因为我们共同经历的笑声，我们之间相隔的100多年时光逐渐消失了。
They are noting that the Victorians suddenly seem to become more human as the hundred-or-so years that separate us fade away through our common experience of laughter.
很少有人希望时光倒流，但或许我们需要提醒自己，适当的障碍是多么有用。
Few of us wish to turn the clock back, but perhaps we need to remind ourselves how useful the right obstacles can be.
它不仅使我们想起了过去的好时光，而且给我们带来了甜美的回忆。
It not only reminds us of the old days but also brings us sweet memories.
我认为我们一起上网下棋的时光是如此美好，我们永远不会忘记。
I believe the time when we played online chess together was so great that both of us will never forget.
很多时候，我给我最好的朋友打电话，谈论我们的美好时光或一些有趣的事情，我在不知不觉中就感觉好了。
Very often I call my best friend and we talk about our good times or something funny, and I'm feeling better before I know it.
当我去拜访时，您用充满爱的手臂欢迎我，我们在一起聊天、散步，度过了美好的时光。
When I came to visit, your loving arms welcomed me and we had wonderful times together talking and walking.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
“也许生命需要熵值上升的这些地方，因为我们需要时光之矢存在，”加州大学戴维斯分校的阿尔·布雷特说。
"Perhaps life clings to these patches where entropy is going up, since we need the arrow of time to exist," UC Davis's Albrecht said.
记得我们在一起的好时光！
我为我们失去的时光懊悔，那时我甚至都没有想要去挽回我们的友谊。
I felt bad for the time that we had lost and how I wasn't even going to fight for our friendship.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
有些时候我们应该不断提醒自己，人无完人，我们所要做的只是享受与我们孩子在一起的这些时光，生活应该充满欢乐——一定要快乐啊。
Sometimes we need to remind ourselves that no one is perfect, that we should be enjoying this time with our kids, and that life should be fun -and funny.
这就意味着如果我们单想从快乐的时光获取幸福的话，我们会疲于处理一些苦难。
This means that if we expect to gain happiness only from pleasure, we are ill equipped to deal with suffering.
我们住在哪可以决定我们会遇到谁，我们会如何遇到他们以及我们同我们的朋友和爱人共度时光的时机。
Where we live can determine who we meet, how wemeet them, and our opportunities for spending time with our friends and lovedones.
我们困惑要把怎样的善举捐赠给哪里或者我们应该怎样安排有意义的时光才可以有所改变，其实只要我们关注身边的事那么就会有所改变。
We get confused on what charity we should make donations to or where we should place our valuable time to make a difference. Notice what's in front of you and begin there.
选择如何开始新的一天将是我们影响自己享受美好时光的唯一途径，也是最有效的途径。
How we choose to start a new day can be our single most effective way to impact having a good day.
我从多年的静思中学到一些简单的技巧，帮助我们在遇到困难时稳定我们的情绪，增加美好的时光。
I have learned from years of meditation that some simple techniques help anchor us through difficult times and make the good times more enriching.
这种生活方式最棒的一点就是我们真正的品尝和享受生活的特殊时光。
The great thing about this way of life is that we truly taste and enjoy the special moments.
我要好好享受这些最后的招待会，享受见到与我们在华盛顿共度美好时光的这么多人的机会。
I would enjoy these last receptions more and the chance to see so many people who Shared our time in Washington.
应用推荐