随着科技的发展，许多过去只存在于科幻小说中的东西被带入了我们的日常生活。
With the development of technology, many things which only existed in science fictions are brought into our daily life.
这些基于时间的技术已经融入了我们的日常生活，只有当它们不起作用时，我们才会意识到我们对它们的依赖。
Integral have these time-based technologies become to day-to-day existence that our dependency on them is recognised only when they fail to work.
对于世界各地成千上万的人来说，在线社交已经融入了我们的日常生活。
For many hundreds of thousands of people worldwide, online networking has become enmeshed in our daily lives.
关于生物钟模式的知识可以对我们的日常生活产生许多实际影响。
Knowledge of chronobiological patterns can have many pragmatic implications for our day-to-day lives.
在我们的日常生活中，机器人经常做太危险、无聊、困难、或脏的工作。
In our daily life, robots are often found to do work that is too dangerous, boring, difficult, or dirty.
它对我们的日常生活有很大的影响。
聚苯乙烯在我们的日常生活中随处可见。
在我们的日常生活中，我们可以用电脑来进行计算。
电子支付服务现已广泛应用于我们的日常生活中。
在我们的日常生活中，均衡饮食和规律锻炼一样重要。
Balanced diets are just as important as regular exercise in our daily life．
在我们的日常生活中，我们很清楚如何行事，如何对别人作出回应。
In our daily life, we know well how to act and respond to people.
技术对我们的日常生活产生了重大影响，从以下几个方面可以看出。
Technology has caused substantial impacts on our daily life, which can be seen in the following aspects.
随着科技的发展，我们的日常生活越来越多彩，也越来越便利。
With the development of science and technology, our daily life is becoming more colorful and more convenient.
适用于诗人和音乐家的也适用于我们的日常生活。
What applies to poets and musicians also applies to our daily lives.
在我们的日常生活中，北斗卫星导航系统作为公共资源被广泛使用。
BDS has been widely used as public resources (资源) in our daily life.
共享单车在我们的日常生活中非常有用，尽管它仍然有一些缺点。
Bike sharing is very useful in our daily life although it still has some disadvantages.
与大多数艺术博物馆不同，设计博物馆展示的展品在我们的日常生活中很容易找到，比如冰箱和洗衣机。
Unlike most art museums, the design museum shows exhibits that are easily found in our daily life, such as fridges and washing machines.
我们的日常生活(至少在叙事质量方面)没有提供对这些语言的编程构造的直接模拟。
Our ordinary life, at least in its narrative quality, provides no direct analog for the programming constructs of these languages.
在我们的日常生活中，我们通过直觉提供的隐式模型来进行判断。
For most of our lives, we get by on the implicit models our intuition provides.
是的，敏捷有一个方面还没有在我们的日常生活中得到运用——“生活是一场马拉松，不是冲刺。”
Yet, there is one aspect of Agile doesn't apply to our daily lives - "life is a marathon, not a sprint"!!
虽然软件对于我们的日常生活已经变得普遍存在并具有决定性，但是软件开发的基本准则，如果存在的话，还没有被发现。
Although software has become ubiquitous and critical for our daily existence, the fundamental laws of software development, if they exist, have yet to be discovered.
但是，还有一种更加隐蔽有害的污染，它专门影响城镇地区，侵袭我们的日常生活，那就是噪音。
However, there is an even more insidious kind of pollution that particularly affects urban areas and invades our daily lives, and that is noise.
因此这一效应是否严重到会显著影响到我们的日常生活还不得而知。
So it's not clear if the effect is big enough to make a noticeable difference in everyday life.
在我们的日常生活里我们很可能从不同的地方听到过类似的观点，我们于是自动把这些拼凑起来成为群体的倾向。
In everyday life we are likely to hear the same opinion many times in different places. We then put all these together to judge the general mood of a group.
的确，那么多的人对恐龙、强子对撞机或外星生命感兴趣让我感到欢喜又惊奇，——这些东西和我们的日常生活没有半点关系。
Indeed, I'm gratified and surprised that so many people are interested in dinosaurs, the Large Hadron Collider or alien life – all blazingly irrelevant to our day-to-day lives.
不过确实有很多来自航天工业领域的技术在我们的日常生活中扎下了根。
However, plenty of other technologies from the space industry do make it into our everyday lives.
受性别系统影响的情感图表是否对我们的日常生活有高层次的施为结果？
Do the emotional maps imposed by a gender system have higher-level behavioral consequences for our everyday life?
我们在工作中掌握并深信其价值的种种实践，已经有很多融入了我们的日常生活。
Many of the practices that we learn in the workplace, that we truly believe has value, end up in our daily lives.
我们在工作中掌握并深信其价值的种种实践，已经有很多融入了我们的日常生活。
Many of the practices that we learn in the workplace, that we truly believe has value, end up in our daily lives.
应用推荐