如果我们采取正确的方法，就可以减少城市化对环境的影响。
If we do it the right way, we can reduce urbanization's impacts on the environment.
我们需要一种更好的打印数字的方法，以便能高速正确读取。
We need a better way of printing numbers so that they can be read correctly at high speeds.
如果我们现在就要从内存映射文件读或写信息，只需要调用带有正确偏移量的映射视图方法就行了。
If we need now to write or read information from it we just call the map view methods with the correct offset.
那就意味着我们需要在正确的方法中运用知识并掌握成功的三个关键因素——人、过程和工具。
That means we need to apply knowledge in an appropriate way to handle the three keys to success — people, process, and tools.
这是做事情的正确方法：我们坚信我们为产品开发提供的是最好的基础，这些产品包括从业余爱好写的代码到企业的解决方案。
It's the right way to do things: we firmly believe that we offer the best foundation for product development, all the way from hobbyist code to enterprise solutions work.
比如说，专家或权威人物之所以能影响我们，是因为他们能提供一个“正确”的视角或做事方法，尤其是对于那些平时不怎么会仔细思考的问题。
For example, experts or authority figures influence people heavily because they offer us a 'correct' view or way of doing things, especially one that we don't have to think too carefully about.
这样一来，我们就可以确认这些方法均能返回正确的类型，而XML配置通常需要先执行代码才能找到错误。
You can be sure that the methods are expecting and returning the correct types, whereas XML configuration usually requires that you execute the code before finding errors.
我们定义要测试的功能，列出我们的测试方法和测试数据，总结测试结果对用户的意义，从而检验这个假设是否正确。
We set out to see if this was true by defining the functionality being tested, outlining our test methodology and test data, and summarizing what the findings of the tests would mean to users.
我将深入地探索这些主题，并且提出一些保证我们的软件项目能够在一个正确的方向上向前推进的方法。
I will explore these topics in depth, and suggest ways we can keep our software projects moving in a positive and progressive direction.
2008年的经济低迷时期让我们至少学会了一件事情：求职有正确的和错误的方法。
The downturn of 2008 has taught us this, if nothing else: There's a right and a wrong way to job-hunt.
事情的真相是，绝大部分的决定都无法是正确的-因为没有绝对正确的回答，并且我们没有获得正确答案的方法。
The truth of the matter is that most of these decisions are impossible to get right - because there is no correct answer, and there is no way of knowing the correct answer.
为了便于讨论，让我们考虑一下：如果坚持不正确的方法将发生什么。
For the sake of discussion, let's consider what would happen if you were to persist in that inappropriate approach.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
问题的核心在于，我们需要使用正确的保护措施，信息公开；作为全球碳市场的一部分，应该使用更综合的方法来减少碳排放。
The central issues are getting the safeguards right, making it as transparent and eventually moving to a more holistic approach to cutting emissions as part of a global carbon market.
如果我们想要赢得这场比赛，我们必须运用正确的方法才行。一步错，步步皆错。
If we are to win the game, the pieces must be moved properly; a false move and everything could be lost.
我们需要一种方法，用以首先定义用户将要使用的语言，然后用该定义解析相应的条目并且对各种后端数据库制定正确的查询。
We need a means to first define the language that the user will be using and then use that definition to parse the user's entries and formulate the correct query to whatever back-end database we have.
这种考虑建议，通过错误积极比率，我们应需要使用更快速正确的检测方法来普及一些用于食物防御的检测技术。
This consideration suggests that, along with the false-positive considerations, rapid confirmatory tests will need to be deployed alongside any detection technology used for food defense.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
答案可能是，取决于我们了解，阶段是不是以正确的形而上方法，组合起来。
And the answer, presumably, is going to be, well it depends on getting clear on whether the stages are glued together in the right metaphysical way.
DeBoer认为如果这篇论文经证实是正确的，他会为此感到欣慰，但是研究者必须首先确保其结论不是由被我们所忽视的那些方法中的人为因素引起的。
De Boer says that he would be happy if the paper turns out to be correct, but researchers must first be sure that its conclusions are not "caused by some methodological artifact we have all missed."
Technorati的排名是否正确其实并不重要，我们想找到大博客们(也称做最受欢迎的博客)青睐的设计方法。
It doesn't really matter if the Technorati list is correct or not - we wanted to find out what design solutions big players (aka most popular blogs) prefer.
一般经验法则告诉我们，如果可以使用string模块完成任务，那么那就是正确的方法。
A general rule-of-thumb is that if you can do a task using the string module, that is the right way to do it.
下面的WSDL类型声明展示在添加了“dummy”方法后我们的示例中的正确 WSDL应该看起来是什么样的。
The following WSDL types declaration shows how the correct WSDL should look in our example after adding the "dummy" methods.
但是，volatile的新语义允许通常所提出的其中一个双重检查锁定的可选方法正确地工作，尽管我们不鼓励这种技术。
However, the new semantics of volatile allow one of the commonly proposed alternatives to double-checked locking to work correctly, although the technique is still discouraged.
在本段中，我们将会讨论怎样选择正确的方法，以及怎样组织RationalFunctionalTester对象的源代码。
In this section, we'll discuss how to choose the right method and how to organize the source code of Rational Functional Tester project.
请注意，我们必须将输出方法设置为text，这样它才有正确的格式文本(而且字符实体不被转义)。
Notice that we had to set the output method to text so that it is properly formatted (and the character entities are not escaped).
IBM知道必须找到正确的方式来建立社区和鼓励革新，而我们也用了很多不同的方法，例如支持Eclipse.org的创建。
IBM understands that it must find the right way to build a community and encourage innovation, and we have done this in a number of different ways, such as supporting the creation of Eclipse.org.
正确的方法是扩展SOAP处理程序，使其接受让我们查询可用的Web服务的新消息。
The proper way to do this is to extend our SOAP handler to accept a new message that lets us query for available Web services.
是的，我们可以选择终止这一不合理的模式，并开始用正确的方法解决问题。
Yes, we can choose to discontinue this pattern of incompetence and begin to solve problems with the right approach.
是的，我们可以选择终止这一不合理的模式，并开始用正确的方法解决问题。
Yes, we can choose to discontinue this pattern of incompetence and begin to solve problems with the right approach.
应用推荐