在过去十年中，没有人比她对我们的方向的影响更大。
She has personally had more impact on our direction than any other person in the last ten years.
而不受任何人约束的放牧式的饮食教我们的方向恰恰相反。
The pattern of grazing or foraging independently of everyone else teaches precisely the opposite lesson.
当我一抬头，我发现苏老师正皱着眉头往我们的方向看。
When I looked up, I found that Mrs. Su was looking in our direction, frowning.
我们的方向绝对是正确的，我们会在接下来的比赛里更加接近他们。
We are definitely moving in the right direction and will get closer to them at the next RACES.
他没有开往下一个镇，而是在第一个路口向南转，我们的方向开始指向切克沙镇。
Instead of going on to next town, though, he turned south on the first road we came to leading to Chickasha.
它使我们去做一些我们原来不会做的事情，否则我们也许不能够明确我们的方向。
It enables us to do things and express ourselves in ways we otherwise might not be able to.
该技术需要具有强大的技术路线图，并且与我们的方向保持一致，可以为我们提供优势。
The technology needs to have a strong technology roadmap that aligns with our directions and will give us benefits down the road.
我亲爱的善良的朋友们，这不正是我们的方向与动力吗？让我们并肩作战，勇往直前！
My dear, kind friends, isn't this right our orientation and momentum? Let's go!
凯西，不要担心。我们在这里会很安全的。(又一道闪电)暴风雨一定是朝着我们的方向来的。
Don't worry, Kathy. We'll be fine here. (Another flash.) the storm must be coming our way.
所以我只重点考虑这三个时刻，事物转变得越快，我们就越需要成为机会创造者，这是我们的方向。
So I only pause on these 3 moments. The faster things change, the more we need everyone to be a changemaker. That 'we will head it.
这意味着我们可以自己掌控自己的生活，并且我们将能够按照自己的意愿在任何需要的时候改变我们的方向。
That means that we are in control, and we can change direction anytime we want to.
他说：“形势正在向有利于我们的方向转变，正如之前宣称的那样，我们的目标完全达到了，甚至超过预期。”
"The conditions have been created that our aims, as declared, were attained fully, and beyond," he said.
你们的声音，你们的希望和你们的梦想，将重新定义美国的命运。你们的勇气、善良和爱，将永远指引我们的方向。
Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.
她一定是听到了灌木丛中的动静，因为她朝我们的方向望了望，然后用我们能听见的声音大声说：‘谁会来敲我的门呢？’
She must have hearded the commotiom in the bushes because she looked in our direction and spoke loudly enough for us to hear, 'Who could be knocking at my door?
你们的声音、你们的希望和你们的梦想，将决定我们美国人的命运！你们的勇气、你们是善意和你们的爱，将永远指引我们的方向！
Your voice, your hopes, and your dreams, will define our American destiny. And your courage and goodness and love will forever guide us along the way.
对我们在北美的战略安排，我很有信心——我们的方向完全正确，需要的是更高的积极性，做得比以往更好一些，行动比以往更快一些。
And I'm quite confident about our strategy in North America - we just have to work harder, be better, be faster, but, I think the direction we are moving in is absolutely right.
迂回曲折的小道使我们迷失了方向。
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
我们已经教过海洋动物在水下如何定位，也讲了它们如何辨别方向。这就引出了一个有趣的谜题，我相信大家对此都很感兴趣。
We have been talking about how sea animals find their way underwater, how they navigate, and this brings up an interesting puzzle, and one I'm sure you'll all enjoy.
我们教的学生都是理科方向的。
我们将把“有方向的图”简称为方向图。
例如，如果地球真的是圆的，我们可以预测，我们中的任何一个人，沿着同一个方向不断前进，最终会回到起点。
For example, if the world is really round, we can predict that any of us, going on and on in the same direction, should eventually find ourselves back where we started.
然而，我们迷恋最新事物，同时低估已经变得普通的事物，把我们引向了错误的方向。
However, our fascination with the latest, and our undervaluation of what has already become common, has led us in all sorts of wrong directions.
热量限制的研究为我们指明了方向。
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
我们推断不出这些强盗是从哪个方向逃走的，因为我们找不到他们的任何踪迹。
We cannot infer from which direction these robbers escaped because we could not find any trace of them.
应用推荐