因此我们的文件表内容提供程序类与清单8 类似。
So our file table content provider class looks like Listing 8.
接下来，我们将会根据实现的需要讲解我们的文件需要的改动。
Next, we will explain the modifications required to our files based on the needs of our implementation.
使用我们的文件夹类比，假设有一个具有一堆文件夹的收件箱等待处理。
Using our file folder analogy, imagine an inbox with a stack of file folders waiting to be processed.
在我们的文件中，我们选择提供29个事务，其中包括那两个引起生产问题的事务。
In our file, we elect to provide 29 transactions, including the two that are causing production problems.
我们在此强调，向德勤提出的索赔并不是因为工作过失而是要求取得我们的文件。
We wish to stress that the claim against Deloitte is not for negligence but for access to our files.
另外一件事我想说的是事实上我们的文件函数将会将整个文件加载到内存中去。
Another thing I want to mention is the fact that our file functions will load the entire file into memory.
我们的文件包含预定义的映射，因此需要使用自己的用户代码替换原有的用户代码。
Our file contains predefined mappings, so you need to replace the user codes with your own user codes.
然而，我们的文件可以证明在使用无效药验证清洗过程时需要阐明的几个重要问题。
However, we have documented several significant issues that need to be addressed when using placebo product to validate cleaning processes.
我们的程序有一个基本需求：它要连接到一台远程的SFTP服务器并上载我们的文件。
Our program has one basic requirement: it must connect to a remote SFTP server and upload our files.
我们再也不必在强塞给我们的文件上签名；我们现在有了替代选择，这对我们是有利的。
We don't just have to sign on the dotted line whatever is shoved under our noses any longer; we now have alternatives and that's to our benefit.
该档案馆后来出版了一本名叫《我们的文件》的书，对这些珍贵的文件进行了详细描述。
The archives then published a book called "Our Documents," which describes these paper treasures in detail.
俱乐部今天下午已经收到英足总的决定起诉苏亚雷斯的通知书，我们将妥善处理英足总发给我们的文件。
The club this afternoon received notification from the Football Association of their decision to charge Luis Suárez and will take time to review properly the documentation which has been sent to us.
如果它这样做了，那么您就把样本中的BPEL文件给它，而不是把我们的文件给它，然后您需要重新开始。
If it does that then you gave it the BPEL file in the samples instead of ours and you need to start over.
等到大家就坐以后，整个房间便被一位身着银色西服的官员的俏皮话主宰了，他一边处理我们的文件，一边讲着与糟糕的婚姻有关的笑话。
Once everyone was seated an officer in a silver suit dominated the room with wisecracks, processing our paperwork between jokes about lousy marriages.
那些文件和我们的文件完全一样，除了流程的WSDL包含一个额外的serviceLinkType （用于那些文件的流程使用的一个额外伙伴）之外。
Those files are identical to ours, except that the process's WSDL contains an extra serviceLinkType for an additional partner that their process uses.
那些文件由我们的律师妥善保管着。
我们核对完你的文件之后就还给你。
他们现在都很擅长编写和发送电子邮件，但我们的培训师刚刚搬走，我们需要两三个志愿者来帮助居民们创建文件。
They're all now fine at writing and sending emails, but our trainer has just moved away, and we need two or three volunteers who can help the residents create documents.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
这是一个文件夹，里面有我们最终创建的所有PDF文件。
This is just the folder containing all of that stuff that we created a PDF out of ultimately.
为了保证头文件在给定的源文件中只处理过一次，我们首先检测 #ifndef。
To guarantee that the header is processed only once in a given source file, we start by testing the #ifndef.
假设我们希望将数据从本地主机上的 /opt/pluto复制到远程主机北角文件系统 /opt/pluto。
Assume we wish to copy data from /opt/pluto on the local host to the remote host nordkapp filesystem /opt/pluto.
A：我们需要送些文件到我们的蒙若大街分部。
A: We need to deliver some documents to our Monroe street branch.
定义变量用于设定当远程服务器不存在的时候我们需要设定的文件和目录的默认权限。
Define variables for the default file and directory permissions we will need to assign to files and directories which don't yet exist on the remote server.
我们的SCDL文件可以将接口绑定到WSDL文档。
我们的SCDL文件可以将接口绑定到WSDL文档。
应用推荐