一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
我们曾经认为黑暗吞噬了我们的心。
而我们的心，虽勇敢坚定。
孩子的眼泪使我们的心变软了。
我们的心是巨大的。
奥巴马：“首先，我们的心与日本人民在一起。”
BARACK OBAMA: "First and foremost, our thoughts and our prayers are with the people of Japan."
岁月滑过指尖，我们都没有变，但我们的心变了。
Years glide fingertips, we have not changed, but our hearts changed.
感谢我们的心，它一直在工作，没有它，我们就不会在这儿。
Give thanks to your heart, which works continuously, without which we wouldn't be here.
我们缺少别人进化好的自我防卫，我们的心易碎并难以修复。
We lack the defenses others have evolved; our hearts are easily broken and hard to repair.
因此，地震中，那些孤儿是如此地牵动着我们的心。
Therefore, the earthquake, those orphans is so affects our hearts.
开始下雨了，小妹妹说：“看，哥哥，上帝和我们的心一起在哭泣呢。”
It began to rain, and the little sister said, "See, brother, heaven and our hearts weep together."
因此，我们的心很自然地向往英国文学中那带来生命活力的热烈情感。
So our hearts naturally craved the life-bringing shock of the passionate emotion in English literature.
下面这个真实的故事触动了我们的心。故事发生在几年前的巴黎歌剧院。
The following true story has captured our heart, it happened several years ago in Paris' opera house.
我们的心和他的家人在一起，也和全世界被他的卓越天赋感动的人在一起。
Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
我并不是说那些真实的记录节目毫无意义，但是电视是如何抓住我们的心呢？
I don't mean with trashy reality shows, but how TV has the ability to grab a hold of us.
使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命，律例，典章。
May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.
神差他独生子到世间来，使我们借着他得生，神爱我们的心，在此就显明了。
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
一切都在坚守那不足道的永恒，而那些曾经爱过我们的心正是这廉价的提供者。
And all insist on that paltry eternity provided us cheaply by the hearts of those who loved us.
安息并不是我们坐在礼拜堂的那种肃静；安息乃是我们的心在神里面得着休息。
Rest is not a hallowed feeling that comes over us in church; it is the repose of a heart set deep in God. –Drummond.
译注。一者他是外地人，二者他是旁遮普人- - -他把我们的心偷走，有什么奇怪呢？
Not only was he a foreigner, but a Panjabi to boot, — what wonder he stole our hearts away?
例如，研究发现，在死亡占据我们的心时，我们会变得更加苛刻对那些跟我们不同的人。
For example, research has found that we become more critical of those who aren't like us when we have death in mind.
一条来自希腊的慰问语写道：“我们的心永远在一起！为了孩子们的未来，拒绝核能！”
"Our thoughts are with you! Future without nuclear power, for our children!" read a message from Greece.
一条来自希腊的慰问语写道：“我们的心永远在一起！为了孩子们的未来，拒绝核能！”
"Our thoughts are with you! Future without nuclear power, for our children!" read a message from Greece.
应用推荐