我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry.
手术由玛利亚。赛米奥奴主刀，在俄侅俄州克利夫兰诊所进行。玛利亚。赛米奥奴在某个下午举行的记者招待会上说“今天，我很骄傲和激动地告诉大家：我们终于成功了”。
"I'm very proud and emotional today to share with you that we have finally done it," Maria Siemionow, who led the operation at the Cleveland Clinic in Ohio, said at an afternoon news conference.
我们很激动能给更多的人，提供这样的机会，根本上说来是优化了这些机会，以此保证校园参与度，这是通过现有的，课程机构实现的。
And we're really excited about this opportunity to expose many more, basically modify the opportunities for saving engagement on this campus through the existing course structures are already exist.
对不确定的事物感到不自在，对无从知道的事物事实上很激动——那确实就是我们试图通过科学来培育的。
Being uncomfortable with uncertainty, in fact being excited about not knowing - that's really what we're trying to foster through science.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
因此，我们对这次新的排名改进很激动，因为我们相信这是在帮助用户找到更高质量结果方向上前进的一大步。
So, we're very excited about this new ranking improvement because we believe it's a big step in the right direction of helping people find ever higher quality in our results.
我们终于得到了一直探索追求的东西，那些极具挑战性的东西，那个时刻很令人激动。
I'd finally gotten to a point where we'd discovered a lot of things that were very exciting, things that were provocative.
就像地震这样的悲剧，我们能够以此为契机创造就业岗位实在是很令人激动。
And as tragic as the earthquake was, it's really exciting that we can use this as an opportunity to create jobs.
我们用言语带手势向她解释了我们的行程，她听了似乎很激动，希望我们一路顺风，然后跟着男人走进了石塔那一边的一幢黄色小农舍。
She seemed excited by the notion and wished us well, following the man to a small yellow cottage just beyond the tower.
但对我们来说这很令人激动，因为它揭示了这个遗址最早的建筑层，可追朔到3000年前。
But it is really exciting to us, because it reveals the earliest construction layers of the site, dating to about 3,000 years ago.
但对我们来说这很令人激动，因为它揭示了这个遗址最早的建筑层，可追朔到3000年前。
But it is really exciting to us, because it reveals the earliest construction layers of the site, dating to about 3, 000 years ago.
事实上我们已经开始了和Evanescence一起的美国秋季巡演，这次巡演会在全美进行，然后会进行欧洲巡演……这真的很激动人心。
We're actually starting a tour with Evanescence in the fall in the US, it goes all around the US and then around Europe... so that's really exciting.
我至少知道两个来自于创业公司的正在进行中的Scalatra项目——将来我们就可以很激动地宣布了。
I am aware of at least two major Scalatra projects in progress at startups, which we will be excited to announce in the future.
但是我们还是很激动的看到这一领域里的所取得开发成果，尤其是它还是来自像雅虎的FireEagle这样有着严格隐私控制并且遵循标准的平台。
However, we're still excited to see the developments taking place in this area, especially when it comes from a standards-based platform with strong privacy controls like Yahoo's Fire Eagle.
正如大多数人和公司所做的那样：他们会说“今年我们的目标是30 .，”然而当达到29的时候他们就已经很激动了，如果达到31时就是超级激动了。
This is what most people and companies do. "Our target is 30," they say, and they get really excited when they hit 29.
使得电脑阅读与书面阅读一样好，甚至更好，所以我们今天跟以往一样很激动地看到，软件的界面将会注我们得到比现在所拥有的更多东西。
And making reading off the computer as good or better than paper and so today we're as radical as ever in seeing that the horizons for software will let us get so much more than even what we have now.
现在的时刻就是让你们自己站出来与我们合作，对于这个我们很期待，当成一个激动人心的前景展望着。
It is time for you to step up play your part along with us, which we look forward to as an exciting prospect.
现在对我们来说很合适从你们这里撤回能量，我们也感到很激动，了解到那种协助的力量被所有正在探寻的人紧握手中。
For NOW it is appropriate for us to retract from your energy and yet we FEEL excited to KNOW that assistance is at hand to all those who seek it.
“火星正在给我们一些惊喜，”“凤凰”计划的主要调查员、亚利桑那大学的彼得·史密斯说道，“我们很激动是因为发现源于惊喜。”
"Mars is giving us some surprises," said Phoenix principal investigator Peter Smith of the University of Arizona. "We're excited because surprises are where discoveries come from."
我发现他也一样专心，他的声音由于激动而颤抖，听起来很滑稽，叫我们又想笑又想哭。
I could see that he too was applying himself. His voice shook with emotion, and it was so funny to hear him, that we all longed to laugh and to cry. Ah!
图画是手绘的，并且，故事情节很激动人心。这是我们这个年龄的故事，即使这是图画书。
The pictures are painted of course, and it is exciting. It is for our age, even if it is a picture book.
去年选秀的时候我还在德州上夏季课程，只是在锻炼后在更衣室看的选秀。当我们选到哈登的时候我很激动。今天我也很激动的等着看我们会选谁。
Last year I was at Texas for summer school watching the draft from the locker room after a workout. When we got James Harden I was very excited. I'm excited to find out who we pick up today.
我们很激动看到他们将这强大的故事情节带入第三季的播出。
We're excited to see them carry this powerful story into a third season on FX.
很多人都觉得这是一件非常疯狂的事，今天很荣幸，能够来到米兰，和大家一起分享一下我这个疯狂的创意，并且请在座的各位，作为全世界的第一批人，和我们一同见证这些让人激动的产品。
Many people thought it was a crazy thing, but I am honored to come to Milan to share my crazing idea. I invite all of you to witness these exciting jewelries as the first people in the world.
很多人都觉得这是一件非常疯狂的事，今天很荣幸，能够来到米兰，和大家一起分享一下我这个疯狂的创意，并且请在座的各位，作为全世界的第一批人，和我们一同见证这些让人激动的产品。
Many people thought it was a crazy thing, but I am honored to come to Milan to share my crazing idea. I invite all of you to witness these exciting jewelries as the first people in the world.
应用推荐