如果我们现在都提供一些帮助，对每个人来说，我们的小镇在未来都会变得更好。
If we all do something to help now, our town will be much better for everyone in the future.
我发现，我们的小镇提供一项称为“出行小巴”的免费服务，接载需要出行的老人。
I discovered that our town provided a free service called the "GetAbout" van for seniors who needed transportation.
是否真的有一些黑暗可怕的东西掩埋在我们的小镇之下？是否只有我这经过日月积淀的记忆才能栩栩如生地回忆起那些传说，宛如幼时亲身经历过的一样？
Is there really some dark entity buried beneath our town? If only my aging mind could remember the tales as vividly as I did in my younger days?
我们将在传统的小镇漫步，在参观上海的一座特殊的博物馆后结束我们的旅行。
We will wander in traditional small towns and end our tour with an exceptional museum in Shanghai.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
我们住在一个有三个海滩的小镇上。
由于种种原因，我们决定住在温哥华岛的一个小镇上，那里离我的一个儿子很近。
For several reasons we decided to live on a small town on Vancouver Island, where was close to one of my sons.
我们的新英语老师来自于加拿大的一个小镇。
“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
我们在历史小镇贝内特附近散了步，然后赶上了每日一班去斯卡圭的火车。
Looping around to the historic town of Bennett, we ran to catch the one daily train down to Skagway.
我出生几个月前，我爸爸遇到了一个陌生人，我们小镇的一位新人。
A few months before I was born, my Dad met a stranger who was new to our small town.
一年过去了，我们还是住宿舍，一天妈妈告诉我她在离我们俩大学不远的一个小镇上发现了一间很漂亮的老房子。
A year passed, and we lived in the dorm, when my mother said she found this gorgeous old house in a small town somewhat close to our college.
我的母亲在某小镇开了一个服装店，镇上的女孩不断的从我们的商店里偷东西。
My mother ran a clothing store in a small town and girls would steal from us all the time.
我在美国的一个小镇上长大，现在生活在佛罗里达州那个狭长的区域里，我们是作为邻居的两家普通人。
Having grown up in small town USA and currently living in the panhandle region of Florida, we are the average family next door.
许多年前，那时我们还不富裕，我亲爱的丈夫带我去附近的小镇度过了美好的一天。
Years ago, when we didn't have a lot, my dear husband took me to a nearby town to spend the day.
她是英国人，在那时--半个世纪以前，她成为我们这个爱尔兰海滨小镇的“外星人”。
She was English, which in those days — we are speaking of half a century ago — made her an exotic species in our little Irish seaside town.
摄影师在地图上戳来戳去，锁定一个附近有商店的小镇，然后指引我们去合适的停车点去紧急购买。
The shooter poked around on the map, located a nearby town that had stores, and guided us to the appropriate exit for our last-minute shopping.
我还和我的澳大利亚朋友们搭公共汽车到另外的山村小镇去游玩，在最后一个晚上我们喝酒狂欢，在街上闲逛，冲着对方喊短语课本上出现的表达法。
I rode to other hill towns on huge buses with my Aussie friends, and the last night we drank wine and wandered through the streets yelling phrase-book expressions at each other.
我们住在一个小镇上，我的大部分朋友们都被期望接手他们的家族生意。
We lived in a small town and most of my friends were expected to take over their family businesses.
我们沿着炎热的乡村公路从一个小镇来到另一个小镇。 途中，我一直在试着跟富布赖特交谈。
When we were driving from town to town on those hot country roads, I would try to get Fulbright to talk.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
我们一起像管理小镇那样管理那片土地，甚至会审判那些打破我们制定的规矩的人。
Together we ruled the area like a small town, and even had trials for those who broke the rules we had made.
米歇尔.巴赫曼在她出生的小镇爱奥华州的滑铁卢展开竞选活动，巴赫曼说：“我们可以在2012年胜利，我们将会胜利！”
Michele Bachmann kicked off her presidential campaign in the town where she was born, Waterloo, Iowa. “We can win in 2012 and we will win!” she exclaimed.
在我们居住的这个小镇上，我家已经搬了好几个地方，直到我们终于在宾西法尼亚大街的一所房子安定了下来。
In this small town, my family and I had lived at several places, before settling down in a house on Pennsylvania Ave.
在火车旅行的最后一段，我们来到了祥和的山地小镇维伟罗，在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
我们住在一个富裕的小镇上，但我们并没有住在最富有的社区。
We lived in an affluent town, though we weren't in the wealthiest of neighborhoods.
我们住在一个富裕的小镇上，但我们并没有住在最富有的社区。
We lived in an affluent town, though we weren't in the wealthiest of neighborhoods.
应用推荐