最后，女士们，先生们，祝你们旅途愉快，希望你们在不久的将来再次与我们一起旅行。
Finally, ladies and gentlemen, we'd like to wish you a pleasant journey and hope that you'll travel with us again in the near future.
我们去拜访了住在我们营地附近的两位年轻迷人的女士。
We went to visit two charming young ladies who lived in the neighbourhood of our camp.
“终于有一位女士来照顾我们了，”双胞胎中的一个说，“而你却杀了她！”
"A lady to take care of us at last," said one of the twins, "and you have killed her!"
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
蒂姆，我们的外教格林女士下周要回英格兰了。
Tim, our foreign teacher Ms. Green will go back to England next week.
罗斯女士给了我们一份班上所有人的名单。
一位在移动图书馆工作的女士称：“人们的兴趣越来越大。每天都有客人来我们这里借书或寻求一个安静的时间阅读。”
A lady working at the mobile library said, "The interest is growing. Each day we have guests coming here to borrow books or have a quiet time to read."
女士们，先生们，你们好！今天，我们邀请到了斯通教授来谈谈老年人在我们的社会中扮演的角色。
Hello, ladies and gentlemen! Today, we have invited Prof. Stone to talk about the role of elderly people in our society.
“对于威廉王子的婚礼纪念品，我们也想这么制作，”李女士对我说。
"For William's wedding we want to do the same, " Ms Li tells me.
“这些徽章信物，已是我们的一部分，”伯林盖姆女士说。
“All these tokens and totems, it’s part of what we do, ” Ms. Burlingame said.
我希望，她的后代能有人看到我们的书，然后打电话说，‘嗨，那位女士是我的曾-曾-曾-祖母。’
I hope that a descendant will read our book and call up and say, 'Hey, that lady was my great-great-great-grandmother.
不过我们希望这位戴帽子的女士不会在赛马场上飞起来……
However we hope the wearer doesn't end up floating above the racecourse.
王女士：连呼吸的空气我们都还得担心受怕，这不是件令人悲哀的事吗？
Mrs. Wang: Isn’t it sad that we have to be so careful and worry about the air we breathe?
你站起来说"阿尔法女士，这是我们的客户，来自圣地亚哥的贝塔先生。"
You stand up and say "Ms Alpha, I'd like you to meet Mr. Beta, our client from San Diego.
我以驳斥一位憎恨德国人却主张爱我们的敌人的虔诚女士为乐。
I delighted to confront a pious lady who hated the Germans with the proposition that we should love our enemies.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
玛利亚：那是一定的，女士，我们每天都会用吸尘器清理房间。
“他满足了我们的所有请求”，玄女士表示，“他让我们畅所欲言，因此我们提出了一些请求。”
"He accepted all our requests," she said. "he told us to tell him everything we wanted so we did."
《甜饼》(Cookie)杂志的女士信口说道，“我们这一代女性明确地想要女儿，是因为我们喜欢自己现在的样子。”
"Women of our generation want daughters precisely because we like who we are," breezes one woman in Cookie magazine.
“我们允许发布商直接与他们的顾客交易。”Hornung 女士说到。
“We are allowing the publishers to transact directly with their customers, ” Ms. Hornung said.
在关于适度和有节制的享乐的描述中，这位女士给我们提出了类似清教徒的有利可图理论。
In this description of the moderate and temperate enjoyment of nature, the Lady is giving us something like a Puritan economic theory.
她说这个标识显示这封信来之威尔士王子殿下，并且给我们读了信的内容。信中感谢我们所作的歌曲，并且让我们相信王子和戴安娜女士都很很喜欢它。
She said that this meant it was from the Prince of Wales and read out the letter inside, which thanked us for our song and assured us that the Prince and Lady Diana Spencer had greatly enjoyed it.
黄女士：但你要认识到，我们的利润是无法接受的。
MS WONG: But you must realise that at this price our margin is unacceptable.
当然我同时也相信这位年轻的女士肯定拥有非凡的语言天赋——这是我们很多人都不具备的能力。
However, I do also think that this young woman must have had a really astonishing natural ability for language - something most of us don't have.
很显然，是上帝派你来的，A先生，因为上帝也派了X先生，Y女士，Z小姐来，他们为我们的工作提供了物质上所需要的东西。
It was clear God sent you, Mr. A, as he sends Mr. X, Mrs. Y, Miss Z, and they provide the material means we need for our work.
关于这段婚姻，我们知道的不多，因为奥尼尔女士听从了她丈夫的隐居守则。
Not much is known about the marriage because Ms. O’Neill embraced her husband’s code of seclusion.
关于这段婚姻，我们知道的不多，因为奥尼尔女士听从了她丈夫的隐居守则。
Not much is known about the marriage because Ms. O’Neill embraced her husband’s code of seclusion.
应用推荐