另外由于我们的失误给您造成的损失，我们会全部赔偿。
Besides, we'll compensate for any losses caused by our error.
我保证如果是我们的失误，我将核查这些问题并找出原因所在。
I promise I will check into these problems and find out if they were our fault.
我们本可以取得历史性的胜利，但他们利用我们的失误扳平了比分。
We could've sealed the deal and taken home an historic victory, but they equalised on our mistake.
我对于我们的失误给您带来的麻烦表示道歉，并希望我们一起合作愉快。
As for our mistakes during the work causing you unconvinence, we give our sincerely apologies here. In addition, hope we have a pleasure cooperation.
由于商品质量或我们的失误而导致的退货，您将确保得到100%的退款。
If the return is caused by the product quality or the mistake from us, you will be guaranteed to get 100% refund.
第二个问题，我承认是我们的失误，我们会无偿调换所有与样品不符的货物。
About the second problem, I admit it's our fault, so we will exchange all merchandise that falls short of our sample.
“我们的失误很多，我们的注意力不够集中。防守比进攻更加要求注意力集中”。
We made lots of errors and there were lapses in concentration. It's in defence rather than attack that we need to look at things.
我们很高兴获胜了，但我们需要从我们的失误中得到教训，强化全队的防守能力。
"We're happy with the victory, but we have to learn from our errors and improve the whole team's defensive game".
不管怎么说，我还是没按时发货，这是我们的失误，但我保证，你们能收到，令你们满意的产品。
In any case, I still did not shipped on time, and this is our mistakes, but I guarantee that you will receive your satisfaction with the products.
我们最大的失误就是上半场表现好却没能在中场之前带来领先，尤文图斯的第二个进球来自我们的失误。
Our biggest demerit is that we did not close the first half ahead. Juve's second goal is because we were not careful.
我们是带着真正的比赛态度开球比赛，但是我们的失误给他们首开纪录，我们为此付出代价，我们必须防守要更加好一些。
We started the game with real intensity but made a mistake for their first goal and paid for it. We have to defend better.
要是由于我们的失误给您发错货物或者货物本身有质量问题，我们将免费给您退货或者换同款产品，往返运费将由我们承担。
If you don't like the item, we can also give you the item amount. But the freight out and home should on your charge. We are not in charge of any man-made damage.
睡眠不足会影响我们的健康，并导致许多失误。
Not getting enough sleep can influence our health and cause many mistakes.
但真正的问题是，我们常常把判断失误和理论失误混淆在一起。
But the real problem is that we compound our errors in judgment with an error in doctrine.
没错，站着小便比近距离射程的小便难多了，所以我们有时候难免会失误。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
“我向你们保证，我们必然会经历[失误]，”他说。这段谈话会强迫人们重新考虑对于云服务的信任，重要的数据保存在上面是否安全。
"I guarantee you, there will be [a failure] in due course," he said, one that will force a recalibration of the faith people put cloud services for critical data preservation.
每个人都不可能理想而又完美地完成每一件事情，实际情况是，面对需要解决的问题我们不能总是做出最优的选择，因为总会存在一些失误。
It does not do everything one would ideally want, it does not always make the optimal choices about solving the problems it does tackle, and it has some outright mistakes in it.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we’ll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
今天，我们将分析大名鼎鼎的软件公司的网页设计做法和倾向，看看我们是否可以学到一些东西，以避免在我们自己工作的失误。
Today we'll look into the web design practices and trends of the single biggest name in software to see if we can learn anything about some mistakes to avoid in our own work.
我们可以在强调责任心的同时纠正《有教无类法》的失误，这意味着兑现我们所承诺的资金。
We can fix the failures of No Child Left Behind, while focusing on accountability. That means providing the funding that was promised.
我们强调了政策失误的危险性，尤其是过分紧缩的危害。
We highlighted the danger of policy mistakes, especially the impact of overzealous austerity.
他很大度地原谅了《经济学家》在石油价格预测方面的失误，安慰说：我们在1999年认为世界石油价格将会一直非常便宜，但这是当时人们普遍的看法。
He magnanimously excuses the Economist's poor record of predicting the price of oil: our suggestion in 1999 that oil would remain dirt cheap was conventional wisdom at the time, he says soothingly.
控制：为防止失误的再次产生，我们跟踪商品短缺和过剩，制定“门槛支出金额”——基于存货清单的最大的花费——对每一类主要的食物。
Control: to prevent recurrence of defects, we track our shortages and overages and place "threshold spending amounts" — maximum amounts spent based on inventory — on each major food category.
我们曾经自己在家教过大女儿两年，此举并非完全成功，但妻子和我决定，我们可以从过去的失误中总结经验，而使这一次做得更好。
We had schooled our older daughter at home for two years; it wasn't a complete success, but my wife and I decided we could learn from our past mistakes and do a better job this time.
我们中的有些人不想承认自己的失误，还有些人却不愿花时间去思考如何去提升自己。
Some of us don't want to admit our errors and some of us hesitate to spend time thinking on how we can work on improving ourselves.
我们中的有些人不想承认自己的失误，还有些人却不愿花时间去思考如何去提升自己。
Some of us don't want to admit our errors and some of us hesitate to spend time thinking on how we can work on improving ourselves.
应用推荐