房东夫妇在屋外栏杆上点缀的彩灯为我们的夜晚增添了更多节日的气氛。
The decoration lights around the outside patio from the landlord couple added more excitement to our night.
我们的夜晚、周末和假期都不再属于我们自己，我们永远都不会关机，所以也不会有时间充电。
Our evenings, weekends and holidays are no longer our own and so we never switch off and recharge.
我们的夜晚从远离喧嚣人群的文华东方酒店(Mandarin Oriental hotel)日落吧(SunsetBar)开始。
Our evening begins away from the crowds, at the Sunset Bar in the Mandarin Oriental hotel.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?
在一个完美的亚马逊夜晚，村外绿地上传来猴子的叫声，我们踢起了足球。
One perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.
虽然那个夜晚早已过去，现在我们过着幸福快乐的生活，但我不会忘记我们一起淋过的雨。
Though the evening has long passed and now we live a happy life, I won't forget the rain we went through together.
今年夏天与费勒闲谈时，他曾回忆起那个夜晚：“虽然日夜感到恐惧，但我们拥有达成信念的勇气。
As Führer commented this summer, reflecting on that night: "We were afraid day and night, but we had the courage of our convictions.
作为一个国家，我们欠他们的是这样的夜晚：在那里、在那时，他们不必再为身处黑暗而担惊受怕。
What we as a country owed them was nights, at the end, when they never again had to feel that dread in the darkness.
我们坐在小屋外的每一个夜晚都在凝视星星和聆听海浪。
We sat outside our little cottage each night, gazing at stars and listening to the waves.
那种小心其实是不必要的，因为，我们已经说过，当时是在十二月的夜晚，天非常黑。
The precaution was nearly superfluous, however; for, as we have already said, it was a very dark December night.
秋的白天很长，当夜晚迟迟才来临时，我们会匆匆地从田野中把庄稼收回来。
The fall days are long, lasting well into the night, as we hurry to get the crops from the field.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
在那美丽的夜晚，眼望湖水，恍惚中听见你说：我们的故事已到尽头。
On that precious night, watching the lake, vaguely 3 conscious, you said: "Our story is ending."
斯卡利说：“很不凑巧，这次人口普查选在了4月23日，而对于利默里克市来说，那很可能是一个寂静的夜晚”，“不幸的是，我们中的许多人当晚将不会待在自己的家中。
Unfortunately for Limerick people, quite a lot of us won't be at home that night.
我相信，我们每个人都经历过被痛苦包围的夜晚，不管这些痛苦是什么，我们都可以通过它们蜕去我们的软弱。
I believe the painful nights that close in on all of us in some form are the cocoons from which we might shed our weaknesses.
但在这个一月的夜晚，在这个书写历史的时刻，你们做到了那些愤世嫉俗的人断言我们做不到的事。
But on this January night - at this defining moment in history - you have done what the cynics said we couldn't do.
为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？
Why does the rustle of sheets wake us up on some nights, but we sleep through the sound of our alarm clocks going off on others?
之后的夜晚我们没再见到她，我和女朋友甚至在入夜后一起到过树林里。
As the nights passed we didn't see her, we even walked in the woods together at night.
这是接下来的数百个夜晚中，我们第一次假装什么都没发生过，乞盼能找回旧时的感觉。
That was the first of hundreds of nights we would simply have to fake normalcy and hope it felt the same.
一小时以后我们离开了泰姬酒店，走进孟买美丽的夜晚。
We left the Taj an hour later, and walked into a beautiful Mumbai evening.
为什么即使是好日子甚至成功，还是有那么多的夜晚我们感到疲惫和挫败，想着我们曾经的勇气哪里去了？
Why is it that in spite of the good days and the successes, there are so many nights that we feel tired and beaten, wondering where our courage has gone?
“周三的那个夜晚将会是对于我们极大的一次挑战，我们一起走到这里了，”热火主教练说道，“我们将会打出我们最棒的比赛，我们会做的更好。”
"Wednesday night will be our greatest challenge that we've had with this group so far," Miami coach Erik Spoelstra said. "we'll get their best games on Wednesday." And we have to be better.
当我们大四的舞会拉开序幕后，我高兴地发现，自己有机会去和邻城的一位男生约会了。在连续举办几个夜晚的舞会上，我们互相邀请着前往。
W hen my senior prom rolled around, I found myself in the happy position of dating a boy from a neighboring town; we invited each other to our proms, which were on consecutive nights.
玛：自然是我们的演出服，西拉先生，这样的夜晚对孩子们的嗓子可不好。
M: Our costumes, naturally. Herr Zeller, this night here is not good for the children's voices.
玛：自然是我们的演出服，西拉先生，这样的夜晚对孩子们的嗓子可不好。
M: Our costumes, naturally. Herr Zeller, this night here is not good for the children's voices.
应用推荐