我们的周年纪念特卖从星期一开始。
我们做它传统每年回到FPC庆祝我们的周年纪念。
We have made it a tradition to go back to FPC every year to celebrate our anniversary.
在今年的十周年纪念活动中，我们会邀请所有往届的获奖者出席。
For this year's tenth anniversary event we will be inviting all of our previous winners to participate.
当我和丈夫在我们最喜欢的饭馆庆祝结婚38周年纪念日时，那个弹钢琴的莱尼过来问道：“你们是怎么过过来的？”
When my husband and I celebrated our 38th wedding anniversary at our favorite restaurant, Lenny, the piano player, asked, "How did you do it?"
作为9月20日软件自由日和9月27日GNU周年纪念的准备，我们计划在9月间发布更多公告。
During September we plan a number of further announcements leading up to Software Freedom Day on September 20 and the GNU anniversary on September 27.
这样的四十周年纪念让六月也惊叹我们：如果找不到谁再次击败我们的话，我们用自己的手打败自己，以免忘记！
June amazed us on its fortieth anniversary: if we do not find someone to defeat us again, we defeat ourselves with our own hands so as not to forget!
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
今天是我和太太结婚两周年纪念，我们准备去吃大餐的。如果我去不了，Susan不会饶我的。
It’s my second wedding anniversary, and we’re supposed to be having a big dinner Susan would kill me if I missed it.
然而现在，我们就要庆祝我们的结婚4周年纪念日了，而且还沉浸在我们儿子两周岁生日派对的喜悦之中。
But here we are, coming up to our fourth wedding anniversary and still recovering from our son's second birthday party.
当我们照亮这个具有里程碑意义的周年纪念日时，让我们重申我们的承诺，要为所有人建设一个更美好和光明的未来。
As we shine a light on this milestone anniversary, let us reaffirm our commitment to a better and brighter future for all.
前苏联在探索太空方面最大的成就无疑是尤里·加加林的首次太空飞行，在此重大事件的五十周年纪念日之际，仍有一些未解之谜值得我们玩味。
Today on the 50th anniversary of the Yuri Gagarin's first spaceflight, the greatest of the Soviet space triumphs, there are still plenty of unresolved doubts and suspicions.
头一件就是我们相识一周年纪念日那天本来打算去吃一顿非常浪漫的晚餐，结果她放了我鸽子。
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood e up!
首当其冲的就是我们相识一周年纪念日那天本来打算去吃一顿非常浪漫的晚餐，结果她放了我鸽子。
The first thing that happened was that we were supposed to go out for a romantic dinner for our one year anniversary, but she stood me up!
当我们宣布在芝加哥敲响百年纪念钟，象征百周年纪念年会正式开始时，那会是多美好的一刻！
What a moment it will be when we ring the Centennial bell to signify the opening of the Centennial Convention in Chicago!
本公司将迎来25周年纪念日，我们的信念——“在正确的时间，以正确的理由，做正确的事情”——比以往更加坚定。
As we approach our 25-year anniversary, our message is as strong as ever, built on doing the right thing, for the right reasons, at the right time.
在这个陌生的周年纪念日，我们能做的只能是反省，反省那些我们一一失去的机会，展望我们的将来，在这个已经破败的无法修补的国家，而我们将继续数以年计的深陷其中。
On this strange anniversary, we can only reflect - again - on the roll-call of missed opportunities and the prospect of years of involvement with a country that seems broken beyond repair.
《双语周刊》是厦门城市不可或缺的一部分。我们期待和《双语周刊》一起庆祝更多的周年纪念日。
CTW is an integral part of the Xiamen community and we look forward to celebrating many anniversaries together in the future.
作为一种周年纪念礼物，史都华带我去听歌剧，我们的座位就在二楼的前排。
For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.
在我们结婚35周年纪念的早上，我们正坐在早餐桌旁，我暗示道：亲爱的，你意识到我们在这两个相同的座位上已坐了整整35年了吗？
On the morning of our 35th anniversary, we were sitting at the breakfast table when I hinted, Honey, do you realize that we've been sitting in these same two seats for exactly 35 years?
在70周年纪念日的这一天，我们不仅要缅怀历史，更要投身于他们为之奋斗的自由事业中去。
But as we mark this 70th anniversary, let's not simply commemorate history. Let's rededicate ourselves to the freedoms for which they fought.
我丈夫给我买了一件漂亮的首饰作为我们的结婚周年纪念而我觉得放在家里不安全。
My husband bought me some beautiful jewellery for our anniversary and I don't feel safe keeping it in the house.
男子：今天是我们的结婚周年纪念日，我要给我太太买一条裙子。
Man: Yes, please. It's our anniversary today. I'm looking for a dress for my wife.
昨天晚上，带上我们快满3周岁的宝宝，一起去庆祝我们的结婚周年纪念。
Last night, we bring our almost 3 years old kid together to celebrate our wedding anniversary.
既然健力士啤酒正别出新裁地庆祝着自己的第250个周年纪念日，我们认为有必要了解一下世界各地其他一些历史悠久的啤酒厂。
Since Guinness is celebrating its 250th anniversary in style, we thought we'd take a look at some other breweries that have been around for a long time.
第三天是我们的（结婚）周年纪念日，我们互换了贺卡，出门观光之前就把贺卡放在桌子上。
The third day was our anniversary, and we exchanged cards, placing them on a table before going sightseeing.
第三天是我们的（结婚）周年纪念日，我们互换了贺卡，出门观光之前就把贺卡放在桌子上。
The third day was our anniversary, and we exchanged cards, placing them on a table before going sightseeing.
应用推荐