因为我们没有袜子，圣诞老人就把礼物放在我们的口袋里。
Because we don't have socks, Santa Claus will put gifts in our pocket.
创43：22另外又带下银子来籴粮，不知道先前谁把银子放在我们的口袋里？
Gen 43:22 We have also brought additional silver with us to buy food. We don't know who put our silver in our sacks.
我们必须面对这样的想法：在遥远的将来，每个人都需要在他们的手提包或口袋里放一个微型计算器吗？
Must we face the thought that at some time in the distant future everyone will need to carry in their handbag or pocket one of the miniature calculators?
流动性爆发让我们的客户口袋里有了大量的钱，这间接地帮助了我们。
The liquidity explosion has helped us all by putting easy money in large quantities into our customers' pockets...
但是他们通常会带一些糖果或者苹果放进我们的“恶作剧还是招待”的口袋里。
But they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags."
马特叔叔从他的上衣口袋里拿出一只红色蝴蝶结，说：神甫，你知道这是什么吗？知道我们是在哪儿找到它的吗？
And Uncle Matt produced from his shirt pocket a red bow and said: Father, do you have any idea what this is and where we found it?
那件你希望我可以寄送给你的衣服，你叔叔史蒂文说把它放到邮件里头太沉了以至于摁不下按钮区，所以我们把它剪成碎片，并且装到口袋里。
The coat you wanted me to send you, your Uncle Steve said it would be a little too heavy to send in the mail with the buttons on, so we cut them off and put them in the pockets.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
他们因为被领到约瑟的屋里，就害怕，说：“领我们到这里来，必是因为头次归还在我们口袋里的银子，找我们的错缝，下手害我们，强取我们为奴仆，抢夺我们的驴。”
Now the men were frightened when they were taken to his house. They thought, "We were brought here because of the silver that was put back into our sacks the first time.
我们当中一些口袋里装着削笔刀的(大多数)会在无聊时在铅笔上刻圈子和螺纹，但却从来没雕过这些。
Those of us who carried pocket knives for sharpening pencils (most of us) might also carve out rings and spirals when we were bored. We had nothing on these guys though.
你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢？
We even brought back to you from the land of Canaan the silver we found inside the mouths of our sacks. So why would we steal silver or gold from your master's house?
尽管十分担心手机辐射，我们大多数人仍是会把自己的手机放在牛仔裤的口袋里。
Despite all the fears about cell phone radiation, most of us still put our phones in our jean pockets.
我们有必要争取我们可以在博物馆和美术馆拍摄人类遗产的权利。我们有必要打击使用摄像头就好似租用警察窥视我们的行为，让摄像机待在我们自己的口袋里。
We need to win back the right to photograph our human heritage in museums and galleries, and we need to beat back the snitch-cams rent-a-cops use to make our cameras.
我们都发现了自己新衣服口袋里，有12个标记的小合格证。
We've all found those little Inspector 12 tags in the pockets of our new clothes.
如你们所知道的，iPhone第一次将互联网带到一台移动设备上。简而言之，互联网就在你的口袋里，而且我们有数据为证。
As you know, the iPhone really brings the Internet to a mobile device for the first time, you have the Internet in your pocket — and that's being borne out by usage stats for mobile browser usage.
先生，您可以在《中国之翼》杂志上看到我们机上娱乐的详细介绍，杂志就在您前面的座椅口袋里。
Sir, you can find details of our inflight entertainment in the Wings of China Magazine, which is located in the seat pocket in front of you.
我们依据无数太阳的运转来测定时间；他们以他们口袋里的小小的机器来测定时间。
We measure time according to the movement of countless SUNS; and they measure time by little machines in their little pockets.
高个子把咖啡喝完，把地图折好放在口袋里，然后站起来。“我们要把你的地图带走，”他说道。
The tall man finished his coffee, folded the map, put it in his pocket, and stood up. "We'll take your map with us," he said.
我们发现我们能将一件储存在背包里的物品有如变魔术一般从正确的分隔口袋里取出来：前部口袋和侧袋用于快速取放，主分隔与内袋用于常规的储存。
We found ourselves having an item that needed to be stashed and it was drawn magically to the right pocket: front and side pockets for quick access, main compartment and inner pocket for regulars.
我们按照太阳无穷的运动感知时间，他们依靠口袋里小小的仪器测量时间。
We measure time according to the movement of countless SUNS; and they measure time by little machines in their little pockets.
我们很想知道什么新奇的配件你拖在您的口袋里。
Wed love to know what newfangled gadgetry you re hauling in your pocket.
让我们经常有一件干净的衬衫，一颗清白的良心，口袋里常有一枚金币。
Heres that we may always have a clean shirt, a clean conscience and a guinea in our pocket.
我们时常会碰到这样一些问题，如当我们看到一个人的东西从口袋里手提袋里掉出来时，或当我们看到一个人将要撞上一扇平板玻璃门时，我们需要提醒这个人。
Quite often we need to draw a person's attention to something that has just dropped out of pocket or handbag, or to the fact that he is just going to walk into a plate glass door.
我们时常会碰到这样一些问题，如当我们看到一个人的东西从口袋里手提袋里掉出来时，或当我们看到一个人将要撞上一扇平板玻璃门时，我们需要提醒这个人。
Quite often we need to draw a person's attention to something that has just dropped out of pocket or handbag, or to the fact that he is just going to walk into a plate glass door.
应用推荐