由于我们的努力，我们多次被评为“最佳校园厨师”。
We have been awarded Best Campus Cook several times for our efforts.
在我们的努力下，10名年轻的男孩和女孩现在将能够继续接受教育。
With our efforts, ten young boys and girls will now be able to further their education.
如果我们像这些国家正在做的那样利用我们的努力和采用创新的策略，我们没有理由不能遏制该病流行的趋势。
If we harness our efforts and employ innovative approaches as these nations are doing, there is no reason that we cannot turn back the tide of this epidemic.
我们的努力都是为了完成这项工作。
Our efforts were directed towards the accomplishment of the work.
我认为，这是我们的努力换来的。
我们的努力会是值得的。
而这个全球化社会的种种机构则需要我们的努力来建立。
The institutions of this global society can be created by our endeavors.
美国将竭尽全力继续这项工作，确保我们的努力获得成功。
And the United States will do all it can to carry on this work, and ensure that our efforts succeed.
旦是，结果令我们很满意，我们的努力没有白费。
布热津斯基说：“这有可能使阿富汗人逐渐转为反对我们的努力。”
This runs the risk of gradually turning the Afghan population against our efforts.
然而，我们的努力以及我们承担的风险并未得到合理的回报。
Yet, we don't get paid appropriately for our hard work and the risks we take.
事实上，经过我们的努力，软件业的规模已经扩大了一万倍。
And in fact, the software industry is 10, 000 times bigger because of the work we do.
为了确保承诺得到履行，我们一致同意在今后继续追踪我们的努力结果。
And to ensure that we keep our commitments, we agreed to continue to take stock of our efforts going forward.
我们的努力已经开始，我们应该完成它，向献出生命的我军士兵致敬。
It is in tribute to the members of our forces who have given their lives that we should succeed in the efforts we have begun.
如果我们的努力导致不同意见的出现，我们也不应该互相讥讽、嘲笑或感到担忧。
And let us not laugh, declare foolish or cower in alarm if different views result from our efforts.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
此外，为了应对今天的灾难，我们的努力要有助于建立明天的恢复和未来的复原力。
In addition, to addressing today's disaster, our efforts will help build recovery for tomorrow and resilience for the future.
他们也许还会怨恨我们所采取的方式，从而想方设法暗中削弱或者破坏我们的努力。
They may also resent us for our methods and seek to sabotage or undermine our efforts.
不过，离开了减缓人口增长的努力，任何上述方面的举措都会让我们的努力步履维艰。
However, doing any of that without also making efforts to slow population growth makes an uphill climb even more difficult.
但是我们却都可以从中学到一些有用的东西，并且通过我们的努力可以看到切实的效果。
But it's one where we can all learn something useful and see tangible results from the effort.
我们只需设定目标，然后努力去实现它，即便不愉快的感受一直伴随于我们的努力过程中。
We set goals and take steps to accomplish what is important even as we co-exist with unpleasant feelings from time to time.
本基金试图打破为每个规范建立一个单独基金的趋势，并且意识到我们可以团结起来推广我们的努力。
The foundation is trying to break the trend of creating separate foundations for each specification, coming out of the realization that we could come together and generalize our efforts.
他说，“还有一段时间可让这些鱼在这些池里生存，因此，我们想要充分发挥我们的努力，让他们出来。”
"We have a window of time these fish can stay alive in these pools," he said. "So we want to maximize our effort to get them out."
恰恰相反，我们的努力是卓有成效的，这次流感侵袭比其他国家和地区的发病的时间晚的多，也将会轻得多。
On the contrary, our efforts can be seen as a success, since this peak is coming much later than other parts of the world and will be much less serious.
恰恰相反，我们的努力是卓有成效的，这次流感侵袭比其他国家和地区的发病的时间晚的多，也将会轻得多。
On the contrary, our efforts can be seen as a success, since this peak is coming much later than other parts of the world and will be much less serious.
应用推荐