这也伤害了我们的关系。
当代对爱情故事的研究已经详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
斯特恩伯格对爱情故事的当代研究详细阐述了这些故事是如何决定我们的关系和生活的。
Sternberg contemporary research on love stories has elaborated on how these narratives determine the shape of our relationships and our lives.
“我们有很多共同点，应该要改善我们的关系。”她补充道。
"We have so much in common and we should improve our relations," she added.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
只要双方坦诚相待，我们的关系会更加密切。
So long as both sides treat each other sincerely, their ties will become even closer.
我们现在需要隐藏我们的关系，我妻子有时报复心很强。
We're going to keep our relationship quiet for now. My wife can be rather vindictive at times.
她耸肩“我看在我离开前他要结束我们的关系”
She shrugged. 'I think he's going to call it quits before I leave.'
这些结果将最终决定我和儿子的生活和我们的关系。
These results will ultimately decide the kind of life and relationship my son and I will have.
我无法有意识地准确描述这种感觉，但我知道我们的关系不一般。
I couldn't consciously pinpoint it, but I knew our relationship felt special.
在我们的关系之外，她还有她自己的生活，这让我感觉很有信心。
It made me confident that she'd always have her own life outside our relationship. "-sam, 33."
将简约生活的理念融入我们的生活对改善我们的关系起了很大的作用。
Discovering the concept of simple living has improved our relationship tremendously.
今年早些时候，我们的关系面临着不确定性，许多人质疑我们推进的方向。
Earlier this year, our relationship faced uncertainty, and many questioned the direction we were heading.
原始人类中任何一个灭绝的猿物种和我们的关系都比黑猩猩更密切。
A hominid is really any extinct ape more closely related to us than the chimpanzee.
尽管我很幸运，与妻子结婚，可是我们的关系也需要不断地努力和无限的耐心。
Despite the luck I had marrying my wife, our relationship still takes a lot of work and patience.
我们之间的共同之处使我们的关系牢固，而不同之处则都会我们如何相互理解。
The similarity between us makes our relationship solid while the difference teaches us how to understand each other.
我家左边住着一位老太太，名字叫露西，我们的关系相处得尤其的好。
In the house on the left of ours lived an old woman named Lucy. She and my parents got along splendidly.
除了我们的小孩和我们的关系，真的没有多少事情是需要我们去做的了。
There isn't much else we have to do, except things with our kids and each other.
她已从关爱者变为受照顾者，我则从受照顾者变为关爱者，我们的关系倒了个个儿。
From caregiver to cared-for, from cared-for to care giver, our relationship had come full circle.
在我和艾瑞克拍拖了5个月后，戴维回来了，并希望再试着修复我们的关系。
After Eric and I had dated for five months, Dave came back and wanted to give things another shot.
现在有越来越多的酒店向社会媒体营销投入更多资源，它与我们的关系更加密切。
As more and more hotels put more effort into social marketing, we are starting to see results that make us pay closer attention.
当无法做到这点的时候，我们的关系和日程就有可能失常，有时甚至会造成难以挽回的后果。
When that doesn't happen, our relationships and schedules can go way out of whack, sometimes irreparably.
布什说：“伊朗要么就面临孤立，要么在可证实地终止其核浓缩之后，改善跟我们的关系。”
"They can either face isolation or they can have better relations with all of us if the verifiably suspend their enrichment program, " added President Bush.
我自己并不完美，可每次我一这么做，我觉得我们的关系朝想要的方向上更近了一步。
I'm not always perfect, but every time I do this, I feel like my relationship goes a little more consciously in the directly I want it to.
当然我们的关系并不像我与位于英格兰东北部的赛奇费尔德我的老选民那样亲密无间。
OK, it wasn't like my old constituency in Sedgefield in the northeast of England.
我们需要翻到自己的页面上，联系到我们的关系以及理解我们不同学科领域之间的区别。
We need to all get on our own page, form our own connections, our own understanding of different fields.
当然，我希望我们能够找到方法走出这种周期性，但我们的关系也已足够成熟和稳定，经得起分歧。
Of course, I'd also like us to find ways out of this pattern, but our relationship is mature and stable enough to weather our differences.
当然，我希望我们能够找到方法走出这种周期性，但我们的关系也已足够成熟和稳定，经得起分歧。
Of course, I'd also like us to find ways out of this pattern, but our relationship is mature and stable enough to weather our differences.
应用推荐