看比赛可以丰富我们的休闲生活，也可以使我们的生活变得多姿多彩。
Watching games can enrich your leisure life and make your life colorful.
我们已经迫不及待地窥探这种审美观在她生活中其他新领域的延伸表现：她如何娱乐休闲、装饰家居、相夫教子、追求激情。
We can't wait to see how she will extend this aesthetic into her new realm: how she will entertain, decorate, raise her children, pursue her passions.
随着生活节奏持续加快，我们也正迅速地失去放松的休闲方式。
As the pace of life continues to increase, we are fast losing the art of relaxation.
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更休闲。
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
我们从不同时期选取了最具代表性的大众休闲娱乐活动，带您回顾百姓生活发生的多彩变化。
Here we've selected some symbolic leisure activities representative of different periods, to give you an insight into the colorful changes that have taken place in Chinese People's Daily lives.
那么，我们怎样才能利用休闲的时间去真正地感受生活的乐趣呢？
What can we learn about how to take leisure time from these true masters in the art of living?
我们的客栈，以山和河流为背景，为宾客提供一个温和的氛围以及漫无目的的休闲生活。
Our Inn, together with the background of mountain and river, offers a gentle atmosphere for guests' aimless leisure life.
我们要找的年轻人是看待生活有独特角度的人，他们能给老人带来多样化的休闲生活。
We are looking for young people who maybe have a different perspective on everyday life, who will bring variety and recreation to the elderly residents.
休闲家具帮助我们加强生活区休闲的感觉，比如围绕着低矮的餐桌摆放了一些沙发椅。
Casual furniture helps to emphasise the relaxed feel of the living area, with upholstered armchairs surrounding a lowered dining table.
下课后，我们过丰富多彩的生活充满各种休闲活动等。
After class, we will lead a rich and colorful life filled with various leisure activities such as.
随着生活水平的提高，小食品作为娱乐休闲食品经常在我们的视线里出现。
With the improvement of living standards, snack food often appears in sight as entertainment and leisure in our food.
通过这些自我超越的诗词，我们不仅可以懂得他们何以拥有了让世人无限向往的诗意的休闲生活，而且还可以获得休闲的真谛。
Through these kinds of poetry with self-transcendence, we can not only understand why they had a world of infinite yearning for poetic life of leisure, but also get the true meaning of leisure.
对于现代人来讲，玩电脑游戏是一种很好的休闲娱乐方式，它能使我们的生活更加丰富多彩。
Says regarding the modern people, plays the computer games is one very good leisure entertainment way, it can cause our life to be more richly colorful.
人与环境的和谐、生产与消费的适度、劳动与休闲的节奏，是我们创建美的生活必须把握的美学、哲学尺度。
It is necessary for us to follow the aesthetic and philosophical standard-harmony between man and environment, moderate production and consumption, and the rhythm of work and leisure.
第二，我可以和那些同样喜欢休闲装的人交朋友，我们可以聚在一起，讨论，聊天，大笑，所有这些都让我的生活充满乐趣。
The second reason is I can make friends with those who have the same love for sportswear, and we can have a get - together, we discuss, we talk, we laugh, and all of these make my life funny.
虽然休闲的生活让很多人感到神往，然而事实上，劳动和工作对我们的生活方式和存在感非常重要。
While a life of leisure may be appealing to many, the fact is that work and jobs are important to our overall lifestyle and identity.
在以后的英语角活动中，我们会带你去搜罗上海美食，与你同游上海周边，并为你介绍更多上海的特色建筑及生活休闲场所。
Later in the English corner, we will take you to search Shanghai food, travel with you around Shanghai and introduce more living places of leisure to you.
我们了解如何改善生活方式和休闲设施以丰富城市的文化和享受；
We understand developing lifestyle and entertainment facilities that add to the enjoyment and culture of a city.
我们希冀在合理价位，提供高品质的产品，而让大众体验一个结合休闲与生活的机能，美观又不失时尚流行的经验。
We hope to provide a high quality product at a reasonable price, and let the public experience a combination of leisure life function, yet beautiful Fashion experience.
明年我们会一如既往地设计提供秉承品牌休闲文化的产品系列，同时我们也集中精力继续打造一个伟大的国际生活风尚品牌。
For next year we will continue to build on our heritage of casual product with style as we focus on building a great global lifestyle brand.
对于现代人来讲，玩电脑游戏是一种很好的休闲娱乐方式，它能使我们的生活更加丰富多彩。
For modern people speaking, playing computer games is a good leisure entertainment, it could make our lives more colorful.
对于现代人来讲，玩电脑游戏是一种很好的休闲娱乐方式，它能使我们的生活更加丰富多彩。
For modern people speaking, playing computer games is a good leisure entertainment, it could make our lives more colorful.
应用推荐