今晚我们的主题是詹姆斯·迪恩——他那个时代的年轻人心目中的英雄和演员。
Our subject this evening is James Dean, actor and hero for the young people of his time.
下周我们的主题是“我的身体”。我们将一起讨论身体的各个部分。
Next week will have the theme of "my body." we will talk about different body parts and learn how to use our body appropriately.
我们的主题是“孩子们的冬日乐土”--美国的男女老少都有机会欢聚一堂共度节日。
Our theme was "A Children's Winter Wonderland" – and Americans young and old had a chance to come together and celebrate the season.
我们的主题是“儿童的冬季乐园”。老老少少的美国人都有机会欢聚在一起共庆佳节。
Our theme was "a Children's Winter Wonderland" and Americans young and old had a chance to come together and celebrate the season.
我们的主题是领导者的道德观，即在问题产生时，对执行的权威所采用的准则的来源及合法性，做一个检测。
Our subject is the ethics of leadership, an examination of the principles appealed to by executive authority when questions arise about its sources and its legitimacy.
我们继续有关学习功能障碍的系列报道，这个问题不被认为是自身的学习障碍，但是却对学习有影响。我们的主题是注意缺陷障碍，A。
We continue our series on learning disabilities with a problem that is not considered a learning disability by itself, but it can affect learning. Our subject is attention deficit disorder, A. D.
这一直是我们讨论的一个持续主题，并且我们稍后将回到这里。
This has been an ongoing theme in our discussions, and we will be getting back to it in just a moment.
因为可能的主题在数量上几乎是无限的，所以我们重点关注最有趣和最有用的应用程序和工具的一个示例，并解释技术的基本原理。
Because the number of possible topics is practically limitless, we focus on a sample of the most interesting and useful applications and tools and explain the basic principles of technology.
有消息称，我们学校要召开一次班会，主题是关于中国传统习俗的。
Word came that our school is going to hold a class meeting whose topic is related to Chinese traditional customs.
寻找生命的意义是我们生活中一个永恒的主题，我们用各种不同的方法去尝试发现。
The search for meaning is a constant theme in our lives and we try to find it in many different ways.
弥尔顿在他的第一首英语诗歌里的主题，我们可以猜一下，是他将来的文学事业。
Milton's subject in his first English poem is — we can guess it it's his future literary career.
本文只是略微提及这个主题，因为我们设定的目标是扩展JDT。
This article will only peripherally touch on this topic, since our stated goal is extending the JDT.
2010年上海世博会的主题是“城市，让生活更美好”，这也是我们所向往的重要目标。
The theme of World Expo 2010 Shanghai is "Better City, Better Life." We share this goal.
让我们把法拉利当作照片主题的原因是它那大胆、纯粹的颜色和它那灿烂而完美的格调。
What attracts us to Ferraris as photo subjects is their bold, solid, primary colors and their brilliantly pure styling.
本周主题是云，我们推荐的首张图片是Baldev Sahota在飞越撒哈拉沙漠时拍摄到的。
This week the theme is clouds, and we begin with a photograph sent in by Baldev Sahota that was taken while flying over the Sahara desert.
我们的批处理文件是用同样的信息类型转换一个目录中的所有主题，就是说在迁移之前我们必须把每种类型先分开。
Our batch file converts all of the topics in a directory using the same information type, which means that we have to separate each type prior to migration.
今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
这里我们的重点是配置主题空间、主题和主题连接工厂。
Here you focus on configuring a topic space, a topic, and a topic connection factory.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
这里，我们选择使用书籍，而不是作者来作为主题的目的是让主题应用于它下面的整个层次范围。
We have chosen to use the book as the subject, not the author so the subject applies to the hierarchical scope below where we define it.
今年世界卫生日的主题是“国际卫生安全”，这个主题提醒我们，对公共卫生的威胁不受国境限制。
The theme of this year's World health Day — international health security — reminds us that threats to public health know no borders.
该发现在世界健康日当天公布，今年的世界健康日的主题是维持我们现有的抗生素的治疗能力。
The findings are published on World Health Day, which this year is dedicated to preserving the healing powers of the antibiotics we still have.
世界卫生日今年的主题是国际卫生安全，侧重于对我们集体安全的这些复杂和相互关联的威胁。
World health Day, devoted this year to international health security, focuses attention on these complex and interrelated threats to our collective security.
由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：，这学派是我们假设出来的。
And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.
这就成为了工作和生活平衡讨论的一个起始点，在我们日益狂热的世界中，是一个非常相关的主题。
This serves as a jumping-off point for a discussion of work-life balance, a very relevant topic in our increasingly hectic world.
本章的整个剩余部分，我们将探讨这些主题：在医疗领域，通过SOA实现的真正医疗数据互操作是如何产生产业转型的。
Throughout the remainder of this chapter we explore these themes of how true healthcare data interoperability through SOA can yield an industry transformation in healthcare.
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
门户拓扑的完整概述是一个复杂的主题；我们将在下面介绍基础知识。
A complete overview of portal topologies is a complex topic; we will cover the basics here.
门户拓扑的完整概述是一个复杂的主题；我们将在下面介绍基础知识。
A complete overview of portal topologies is a complex topic; we will cover the basics here.
应用推荐