减少获得信息所需要的鼠标点击动作是我们的主旨之一。
One of our key goals is to reduce the number of clicks required to get the information you need.
我们的主旨是在推广汉语及文化教学的同时并促进不同的社区之间有更好的了解。
Our mission is to teach the Chinese language (Mandarin) and culture and to promote a better understanding among the different communities.
美国消费电子协会的负责人加里·夏皮罗在一次主旨演讲时曾指出，2009年是“我们生活中面临最大挑战之年”。
The head of the Consumer Electronics Association, Gary Shapiro, referred to it as "the most challenging year of our lives, " in a keynote speech.
大多数的时候，我们仅仅对话语不感兴趣；我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
Most of the time, we aren’t interested in mere wording; we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
我们多角恋者的主旨是能够和很多人有一个恋爱的关系。
The point of polyamory is to enable people to have loving relationships with more than one person.
此外，一份好报纸是我们写作的好老师。大多数文章没有文绉绉的学术词语，成为我们阐述事件主旨的典范。
In addition, a great newspaper will teach you how to write: most articles are models of clarity and substance - with no academic jargon!
但是，本网站的主旨不会改变：要知道，我们的某些预测有时会变成现实。
What has not changed is the essence of this publication: predictions, some of which may even turn out to be right.
OSGi的设计主旨与我们的需求很贴近：一个轻量级的进程内（in-process）服务容器框架，并提供了完整生命周期管理。
The design center for OSGi matches our requirements: a lightweight, in-process, service container framework with full lifecycle support
我们把这种矛盾视为它的一种基本特性，并以其作为建筑的主旨，用以将新的功能与高架桥的结构连接起来。
We view this ambivalence as a fundamental quality and use it as the architectural leitmotiv to symbiotically connect the new uses with the viaduct structure.
最后我想强调的是，当我们回家后，我们应该和家人快快乐乐的过年，这才是春节的主旨。
Last but not least. When we return home, we should feel more happy with the family. This is the meaning of the Spring Festival.
啊，爱情的主旨是彼此讨好，年老的情人不爱谈自己的年龄：既然爱情能掩盖我们的不幸，让爱情骗我吧，我也在欺骗爱情。
Ah, the main purpose of love is to please each other, old lovers don't love to talk about their age: since love can cover up our misfortune, let love lie to me, I also cheated love.
作品以本届赛事主题“让我们用心连接”为主旨，内容围绕通过计算机及网络连接你我他，在学习知识的海洋中，互教、互学、互爱，用心连接，共同提高，健康成长！
The works shall focus on the subject of "Let's Connect by Heart ", advocating mutual teaching, mutual learning and mutual love in learning knowledge through computer and network connecting us!
“拓宽经营视野、塑造经理魅力开启管理智慧、凝聚商务人脉”是我们办学的主旨。
"Broaden business vision, shaping managers' charm, open management wisdom, gaining business contacts" is our purpose of education.
但是，只有当我们找到自己特有的声音，才能真实的表达自己，才能说出真实的话语。这些声音即我们说话时表现出来的语气，风格，主旨，音高和品格。
But we are not truly expressing ourselves, and speaking the truth, until we've found our voice: the tone, style, tenor, pitch, personality we use to express ourselves.
我们相信激情和能量是有效学习的主旨，我们勇于追求，勇于创新，勇于接受挑战，以及懂得品味成功。
We believe passion and energy serve as the backbone for effective learning. We pursue activities and initiatives with gusto, accepting challenges and savoring our achievements.
我们ISP课程的主旨是在我们的中心内搭建一个英语环境，要求每个人都用英语沟通。
But what we aimed to do here with ISP is to create that Englishenvironment within our center so that everybody will be communicating in English.
我们浅析浅析中西方财政学差异的主旨之一在于寻找其对中国财政理论及实践的启迪意义。
The substance of analyzing the difference between Chinese and western public finance is to search the theoretic and practical enlighten significance for the public finance in our country.
为了更好地体现今年世界艾滋病日的主题、扩大宣传效果，我们号召社区组织将促进公众与感染者对话作为活动的主旨纳入计划中。
Under the WAD theme, we suggest the community to design activities with a strong target at the communication between the public and people living with HIV.
这则合成故事的主旨是要告诉我们，创造力不是一个孤立的过程，它会在网络之中诞生，也会在具有天赋的人汇聚一堂，思维系统和心理状态相互融合的时候产生。
The main point in this composite story is that creativity is not a solitary process. It happens within networks. It happens when talented people get together, when idea systems and mentalities merge.
综观全文可知，文章的主旨是当我们给孩子们挑选新年礼物时，关键是表达对孩子们的祝福。
The key point to choosing a New Year gift is expressing your wishes to the children, either for their healthy growth or for their cleverness.
综观全文可知，文章的主旨是当我们给孩子们挑选新年礼物时，关键是表达对孩子们的祝福。
The key point to choosing a New Year gift is expressing your wishes to the children, either for their healthy growth or for their cleverness.
应用推荐