每天完成高中的课程以后，老师都给我们留学生辅导汉语。为的是让留学生在中国生活得更方便。
Every day, teacher tutor me Chinese course, after finish the lesson of high school, for my life is more convenient.
我记得，大约是在十月份，开学之初，我们留学生已排好班级了，并且对学校环境和活动也刚开始有所了解了。
I recall that it was early in the semester, around October when we international students had settled in our classes and we were just getting familiar with the school grounds and activities.
“逾期逗留”这个词明显给我们这样一种印象——这些留学生非法逗留在英国，而实际上报告中并没有做出这样的指控。
The use of the word "overstaying" clearly gave the impression that these students had remained in the UK illegally while the article itself made no such accusation.
有报道称，中国留学生在地震中被困，我们对此高度关注。
We are highly concerned about the reports that some Chinese students are trapped in the quake.
正是因为这些留学生，我们的大学和学院才能生存，繁荣和扩张。
Our universities and colleges survive, prosper and expand because of them.
1979年的时候，我们两国人民的联系十分有限，如今当年乒乓球运动员的好奇可以在许多领域建立的联系中都可以看到，在美国数量最多的留学生都来自中国。
And in 1979, the connections among our people were limited. Today, we see the curiosity of those ping-pong players manifested in the ties that are being forged across many sectors.
我们可以共同推进两国尽早签署互相承认学位学历、增派留学生，这对两国都很有意义。
We need to work together for early conclusion of the agreement on mutual recognition of degrees and diplomas, and increase the exchange of students. This is highly meaningful for both countries.
我们也必须欢迎更多的外国留学生来我们国家，承认这会使得我们和国外民众加深关系并增进他们对美国社会的了解。
We must also welcome more foreign exchange students to our shores, recognizing the benefits that can result from deeper ties with foreign publics and increased understanding of American society.
我们所有人都关注移民问题，但是我们必须谨慎处理，不能危及到留学带来的收入，不能危及到留学生的关系，也不能危及到我们的全球声誉。
All of us realise there are concerns on immigration, but we must be very careful not to jeopardise these earnings, these links and this global reputation.
我们的成功源自帮助留学生取得成功！
Our success derives from helping international students to be successful!
我们大学有近一百个留学生，其中大部分来自美国和澳大利亚。
We have nearly one hundred foreign students in our university, most of whom are from America and Australia.
我们无法称我们也有同样数目的美国人在中国学习，但是，“10万留学生计划”将大幅度增加在中国生活和学习的美国年轻人的人数。
We cannot claim the same number of Americans in China, but our 100, 000 Strong Initiative will dramatically increase the number of young Americans living and studying in China.
因此在本周我们的留学生系列节目我们看一下美国的农业工程。
So this week in our Foreign Student Series we look at agriculture programs in the United States.
最后我们同一些在美国威斯康星大学的留学生交流，问问他们的意见。
Lastly, we talked with some foreign students at the University of Wisconsin to ask them for their advice.
巴方军舰指挥官下达命令：“只要中国留学生不到，我们的军舰就不离港。”
The Pakistani commander gave the order that the ship would not leave until all the Chinese students were on board.
上个星期我们谈论了有关留学生在美国的就业相关的条例，现在，我们把目光转移到对留学生的有限经济援助上。
We talked last week about employment rules for international students in the United States. Now we move to financial aid, which is often limited for international students.
您也可以找到我们节目的采访稿、MP3和播客，包括我们的留学生系列。
You can also find transcripts, MP3s and podcasts of our programs, including our Foreign Student Series.
我们为留学生提供实习和工作机会，也可先实习后工作。
We provide internship opportunities and job opportunities for overseas students.
课外语言环境对留学生汉语习得有重要作用，但其中存在的不利因素也应引起我们的注意。
The extracurricular language environment plays a very important role in the foreign students' Chinese acquisition, but some negative factors in it should be paid attention to by us.
现在，他将歌声和笑容留给了休斯敦。当地留学生表示，“不会将他忘记，让我们永远记住他。”
Now he left his songs and smile at Houston. "We'll never forget him. Let's keep him in mind for for ever." The local oversea students said.
我们的留学生有几万人，如何创造他们回来工作的条件，很重要。
We have tens of thousands of students studying abroad, and it is important to create suitable conditions for their work after they come back.
我们的目标是把所有国际留学生聚集在一起，互相帮助，学习，分享和享受加拿大。
Our goal is to bring all International students together to help each other, to learn, to share and to enjoy Canada.
这门课的目的是使得我们这些远道而来的留学生更好地了解中国。
The objective of the course was to teach us understand China better and I can admit that Ms .
有些留学生，回来以后没有工作条件，也没有接纳他们的机构，有些学科我们还没有。
Some students who have returned have been unable to find appropriate work or even a unit to accept them, because we simply aren't doing any research in some of the areas they have been studying.
有些留学生，回来以后没有工作条件，也没有接纳他们的机构，有些学科我们还没有。
Some students who have returned have been unable to find appropriate work or even a unit to accept them, because we simply aren't doing any research in some of the areas they have been studying.
应用推荐