如果我们留下埃连，我们要求那些孩子回到美国父母身边的理由就会被削弱。
If we kept Elin, our arguments for the return of those children to their American parents would be weakened.
我们都想让自己看上去很好，我们也想让我们的孩子看上去很好，给他人留下好印象。
We're all trying to look good, and we want our kids to look good and impress others.
这个夏天最棒的部分之一就是我们3岁和6岁的孩子们也可以玩的开心，留下美好的回忆。
One of the best parts of going this summer was that our now 3 and 6 year old children could really enjoy it, and make memories there.
郝克明：我只是想和大家分享世界自然基金会的一条主要标语：“给我们的孩子留下一个生机勃勃的地球！”
Jim Harkness: I would just share one of WWF's main slogans: "Let's Leave Our Children a Living Planet!"
他将这些珠宝留下时的谨慎和慈爱激励我们为我们的社区，我们的孩子和我们的工艺留下一些遗产。
The care and affection he put into them inspires us to want to leave a legacy to our community, our children and our craft.
时间流逝飞快，短暂的两天让我们和这些孩子们留下了深刻的印象和回忆，真的有些不舍得。
Time goes by so fast, short two days let us and the children left a deep impression and memories, really has some not willing to give up.
这不仅仅是我们降低赤字的途径，也是降低我们对海外石油依赖性、促进增长经济、为我们的孩子留下一个更安全的星球的途径。
That's how we'll not only reduce the deficit, but also lower our dependence on foreign oil, grow the economy, and leave for our children a safer planet.
当我看到你在石头上留下的斧痕时，当你看到你的孩子的坟墓时，我们都没法装作有什么好感了。
Neither of us can pretend to have any good feelings, neither I when I see the gouge you have made in the rock, nor you when you look at the tomb of your child.
这事关为我们的孩子留下一个更美好的世界。
现在只留下我和孩子，我们甚至都不能去参加她的葬礼。
Now the kids and I are all alone. We won't even be able to be there for her funeral.
我们从本周起开始执行这项新措施﹐请老师及家长们提醒您的孩子们下课后留下来收拾教室﹐将桌椅排回原位后再离开。
We will start to implement this policy this week; we ask teachers and parents to remind the children to stay for a few minutes to pick up garbage and straighten up the desks and chairs.
我们将给我们的孩子们留下什么遗产呢?他们的命运是怀着对旧世界中的苦难的仇恨而死亡呢，还是由于我们有缔造一个新世界的远见而活下去呢?。
What legacy shall we leave our children?Are they destined to die for the hatreds which have plagued the old world, or are they destined to live because we have the Vision to build a new world?
我现在已经领悟到，除非你愿意尽你的个人棉薄之力，为我们的孩子，我们所有的孩子，留下一个更美好的世界，否则人生真的没有太大的意义。
And what I've realized is that life doesn't count for much unless you're willing to do your small part to leave our children - all of our children - a better world.
嘘，我的孩子——奶奶留下来的爱会帮助我们度过这漫漫长夜。
Shh-h, my child-a grandmother's legacy of love will 33 see us through this long night.
为了孩子，尽管婚姻不幸，仍要留下来吗？我跟我的妻子结婚是因为我们约会两个月后她便怀上了我们的第一个孩子，因此我觉得把她娶回家是天经地义的事儿。
I married my wife because she got pregnant with our first child after we'd been dating for two months, and I felt it was the right thing to do.
为了孩子，尽管婚姻不幸，仍要留下来吗？我跟我的妻子结婚是因为我们约会两个月后她便怀上了我们的第一个孩子，因此我觉得把她娶回家是天经地义的事儿。
I married my wife because she got pregnant with our first child after we'd been dating for two months, and I felt it was the right thing to do.
应用推荐