这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
为甚么不能让我们国内的兄弟姊妹平安地度他们正常的信仰生活？
Why should our brothers and sisters not be allowed to live peacefully their normal life of faith?
我们把他们从条件很差的兵营释放，让他们重新过上正常的生活。
It is releasing them from a camp where conditions are very bad and getting them back to a normal life.
你不知道其中的难处，是因为你觉得我们的生活很正常。
We get by. You just don't know any differently because you think what we have is normal.
更糟的是，他们已经潜入我们身边的每个人。所以说，为生活所羁绊，你就进入了“正常”状态。
Worst still, they’ve infiltrated the lives of everyone around us, so being owned by your job is “normal.”
但如果没有被确诊为抑郁的话，那我对它能否帮助那些因正常失去- - -我们都会在生活中经历——而感到悲伤和痛苦的人就不是那么肯定了。
I am much less certain that it benefits a person not to feel sadness or agony about the normal losses we all experience in life if the person is not clinically depressed.
我终于向现实投降，那就是我们的生活和正常生活的确有些不同。
I surrendered to the fact that our lives are just going to be a bit different from the norm.
我们应该改变过去那种“孩子就是孩子”的概念即认为欺负人或被人欺负是一种童年生活中正常的一部分或是一种成功生活策略的前奏。
We've gotten past the "kids will be kids" notion that bullying is a normal part of childhood or the prelude to a successful life strategy.
我们的日常生活一如往常是总是让人感到舒适的，所以当它改变时感到担心也是很正常的。
It's comforting when our lives and routines feel the same, so it's natural to feel worried if things change.
这意味着，我们默认，有正常的四肢的生活，要比没有四肢的生活好过。
So that means that we assume that it's better to have limbs and functioning limbs than not to have them.
野营给了我们一段美好的时光，患有自闭症只是人们正常生活中的一部分。
What the camp has given us is an opportunity to have a good time, and to do that among people for whom -autism is a -normal part of life.
我们试图花更多的时间在法国南部，因为我们的孩子在那里有更为正常的生活。
We're trying to spend more time in the South of France, because our kids have a more normal life there.
第二天，罗伯特回到了学校，基本恢复了，就是略显温和。我一见到他就上前去和他道歉，我们的生活便重回正常。
The next day, Robert was back at school, recovered except for a little tenderness. As soon as I saw him, I apologized, and our lives went back to normal.
我爱这个城市，关于那场地震…事实上，我们现在正渐渐回归到正常的生活，什么事都会好起来的。
I love this city and as for the earthquake... actually, now I think we are coming back to the normal life. Everything is going better.
有许多受骗商人对我们的正常生活造成了负面影响。
There are many negative influence on our normal living caused by cheated businessmen.
如果这种紧张和焦虑影响到了我们正常的生活或者工作，就需要选择寻求专业的情绪调节心理咨询专家的帮助。
If this tension and anxiety affect our normal life or work, we need to choose to seek professional psychological counseling experts to help.
很难把这些冰冷的数字和活生生的人联系起来，他们每一个人，和我们一样，拥有着家庭、希望、梦想，面临着挫折、挑战——过着正常的生活。
even 400 dead in a plane crash: It's difficult to connect with the reality that each of these people, just like us, had a family and hopes and dreams and problems and challenges--and a life.
一份美国全国调查表明 97%美国青少年包括99%的男孩和94%的女孩高频率的玩电脑游戏.与我们的情形不同这并不影响孩子们融入正常的社会生活.
A national survey from the Pew Internet &American Life Project shows that both boys and girls play video games at high rates.
如果不影响你的正常生活，有时间与我们一起学习好吗？
If it does not affect your normal life, would you like to study with us in your free time?
如果不影响你的正常生活，有时间与我们一起学习好吗？
If it does not affect your normal life, would you mind studying with us when you are free?
不知不觉40天早已过去了，我们也已恢复正常的饮食生活。
Without realizing, 40 days have already gone by, and we have also resumed our normal eating and drinking lifestyle.
如果我们能一直保持这样正常而健康的生活方式，我们就不会患上节后综合症。
If we can keep such regular and healthy lifestyles all the time, we would not suffer the post-holiday syndrome.
如果不影响你的正常生活，有时间与我们一起学习好吗？
If it doesn't matter for your usual life, please study with us in your spare time, OK?
我相信我们应该支持正面的有积极意义的新闻，报导各个年龄段的重听人的故事，来说明通过技术和对策可以帮助人们过上正常的、丰富多彩的生活。
I believe we should encourage positive news stories about people of all ages demonstrating that technology and other strategies can help people live normal, productive lives.
不良的压力和情绪会通过4种途径不知不觉地入侵我们的正常生活，而我们要做的就是强大其自己的心灵防线防止压力的入侵。
Here are 4 covert ways that chronic stress permeates our lives and ways we can seal the border to prevent it from seeping in.
不良的压力和情绪会通过4种途径不知不觉地入侵我们的正常生活，而我们要做的就是强大其自己的心灵防线防止压力的入侵。
Here are 4 covert ways that chronic stress permeates our lives and ways we can seal the border to prevent it from seeping in.
应用推荐