我让透特月神给我们阐述一下“巨浪”，以帮助我们理解这到底是什么和明白它是怎样影响我们的世界的。
I asked Thoth to give some information on 'the Wave' in a way to help us to assimilate what it does and how it will affect our world... the following is what I received.
我们假设你们理解了反应堆物理，这主要是一门复习课程。
We're gonna assume that you understand reactor physics, and this is basically a refresher course.
研究表明，即使没有能够理解我们口头指令的小工具，在某些情况下，人们也会经常认为日常物品具有人的特性，尽管这听起来很奇怪。
Even without gadgets that understand our spoken commands, research suggests that, as bizarre as it sounds, under certain circumstances, people regularly ascribe human traits to everyday objects.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
上帝是存在的一切的一切——这完全超出了我们的理解。
God is everything that exists, everything - and that is beyond our ability to comprehend at all.
虽然这无法直接转换成CPU数，但我们可以通过理解信息量使用情况中的变化，看到潜在的瓶颈或匮乏。
While this does not translate directly into a CPU number, we can see potential bottlenecks or savings by understanding the changes in the semaphore usage.
这非常重要，因为我们可以迅速和有效地传递消息，而客户可以迅速地理解。
This is important, because we can quickly and efficiently deliver a message, and our clients can quickly understand.
这确实是我们收到的第一封索赔信，我们可以理解您在满足用户需求方面的许多不便。
This is exactly the first complaint from our customers, from which we can understand you have met much inconvenience in satisfying your users.
这限定了我们要从顾客价值视角去理解：如何探究，如何生产、如何发货还有如何最终提高以及评估商品。
This entails understanding what we mean by value from the customer’s viewpoint: how we explore it, create it, deliver it and finally enhance and evaluate it.
这限定了我们要从顾客价值视角去理解：如何探究，如何生产、如何发货还有如何最终提高以及评估商品。
This entails understanding what we mean by value from the customer's viewpoint: how we explore it, create it, deliver it and finally enhance and evaluate it.
这和我们对的理解并不是完全无关的。
这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。
This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
但是这并没有意味着我们试图理解世界的热情有所减少，诸如牛顿对万有引力的研究一样。
But it does mean that our attempts to understand the world are reduced to the kind of thing that Newton did in case of gravitation.
洛杉矶加利福尼亚大学首席科学家戴维·朱维特说：“事实上，我们还在努力理解这意味着什么。”
Lead scientist David Jewitt, from the University of California at Los Angeles, said: "the truth is we're still struggling to understand what this means."
这容易理解—我们中大多数很少需要使用非整数类型。
This is understandable — most of us rarely require the use of non-integral numeric types.
例如，这或许有助于我们理解同志斗殴的生理学原因。
For example, they may help us to understand some of the psychological causes of gay-bashing.
“这绝非我们能够理解的常规模型，”英格兰银行负责金融稳定的执行董事安德鲁·霍尔丹说。
"This was not something that our conventional models could make sense of," says Andrew Haldane, executive director of financial stability at the Bank of England.
为了理解这其中的原因，我们需要稍微靠近一点看一看，到底是需要用什么来支持方法和域的添加操作（甚至更深入一些，修改继承的层次结构）。
To understand why, we need to look a little closer as to what exactly is necessary to support adding methods and fields (and even more advanced, changing the inheritance hierarchy).
这让我们理解了焦点遍历层次结构的概念，从而明白了向上和向下的焦点循环的概念。
This brings us to the concept of focus traversal hierarchy, and therefore of up and down focus cycles.
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体，而我们每个人则是这神体做的梦。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
但是，今天我们已经自己身陷巨大的混乱之中，跌跌撞撞地受控于一种精致的机器，这机器如何运作我们并不理解。
But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand.
每一个人生活都很难，这因为如此，我们应该带着仁慈和同情、理解的心情来对待所遇到的人，以度过我们的人生。
Life is hard for everyone, and it is for that reason that we should live our lives with kindness and compassion for everyone we encounter.
而且我还需要大家判断原因是什么，这很重要，对于我们理解，为什么有这些规律，仅仅记住这些规律是不够的。
And I also wanted you to identify why, it's also important to understand why we have these trends, not just to memorize the trend itself.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
延伸开来，我们作为作者，试图，达成对这两卷书的大体上的理解。
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
为了理解这其中的原因，让我们以用户在屏幕上错误地输入数据后创建系统错误时的非故意用户错误的风险为例。
To understand why, let's consider the risk of unintentional user error when the user creates a system error after incorrectly entering the data on the screen.
这既能使我们客户理解他们顾客的偏好，又能改进呼叫中心操作员的工作表现。
This can both help clients understand customer preferences and improve the performance of call-centre operators.
这既能使我们客户理解他们顾客的偏好，又能改进呼叫中心操作员的工作表现。
This can both help clients understand customer preferences and improve the performance of call-centre operators.
应用推荐