实际上，我们现在的生活太优裕了，人们甚至会营养过剩，尤其是小孩。
In fact life has become so good and easy that now we face the danger of over-nourishment, especially for the children.
咒语也变得平凡了：我们现在的生活方式是自私的，是不可持续的。
The mantra has become commonplace: our current way of living is selfish and unsustainable.
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更休闲。
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
蒙特先生指出我们现在的生活方式同古希腊和古罗马的生活方式拥有“惊人的相似之处”。
Mr Mount argues that there is an “astonishing resemblance” between life in ancient Greece and Rome and the manner in which we live now.
我们生理上是相当适应那种狩猎—采集的社会模式，但是进化还是没能赶我们现在的生活方式。
We're fairly well adapted for life in a hunter-gatherer society, but evolution has not caught up to the way we live now.
我们现在的生活过得更加便利，生产力也提高了，但我们的生活品质却因环境受到污染而降低。
We can now live more convenient and productive lives, but our quality of life is reduced by the polluted environment.
这是远见我们大家都应该在我们的脑海中一个最积极的和和平的结果，所有的混乱，我们现在的生活。
This is the vision we should all carry in our minds one of the most positive and peaceful outcome to all the chaos that we are now living.
在这里输入译文 “我们觉得拥有第二个浴室是奢侈的，”他说，“所以我们现在的生活得非常节俭。”
“Just having a second bathroom feels luxurious,” he said. “We’re able to live a lot more frugally now.”
同学们，我们现在的生活过得是越来越好了，几乎所有的人们都过上了幸福快乐的生活，人们安居乐业。 。
Thee classmates, we live is getting better and better now, almost all of the people live a happy life, people to live and work in peace and contentment.
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
也许多年后，我们的孙子孙女会觉得我们现在的生活是多么的滑稽：当我们想要在家看一部电影时，我们要先坐进一辆“车子”里，然后开到一幢“建筑”里，再租用一张塑料的“碟子”，最后还得将这张“碟子”“归还”。
Our grandchildren will find it hilarious that people, when they wanted to watch a movie at home, used to get in a “car” and drive to a “building” to rent a plastic “disc” that had to be “returned.”
我们现在生活的世界里，电脑控制着我们工作和日常生活。因此，在线搜索已经成为一种必需品。
We are now living in a world where computers rule our work and daily life. So online searches have already become a must.
现在的生活压力很大，所以谈谈如何应对压力对我们很有用。
Life is very stressful nowadays, so it is useful for us to talk about how to cope with stress.
现在，我们的生活中到处都可以看到这一幕：在地铁、餐厅、道路上，人们都在看自己的手机。
Nowadays, we can see the scene everywhere in the life: in subways, restaurants, roads, people are watching their mobile phones.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
然而，由于我们现在生活在一个全球化的社会，人们对美的看法总是在变化的。
However, since we now live in a worldwide society, people's views about beauty are always changing.
看到边境地区的人民现在生活在和平中，我们感到极大的欣慰。
It is a great relief to see that people in the border areas are living in peace now.
克里斯托夫和其他人总是把他们想象中的我们现在或过去的生活浪漫化，我不会拿它去换其他的东西。
Kristof and others constantly romanticize the life they imagine we live, or used to live, and I wouldn't trade it for any other.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
现在我们生活在塑料时代，她说：“现在我们决定收集什么，保护什么……将极大影响后人如何定义我们的时代。”
We now live in an age of plastic, she says, "and what we decide to collect today, what we decide to preserve … will have a strong impact on how in the future we'll be seen."
我父亲的生活很艰难：我母亲多年前就去世了，现在他的孩子们远离家乡，我们自私的选择把我们从国家的一端带到另一端。
The life is hard for my father: my mother died years ago, and now his children are far from home, our selfish choices taking us from one end of the country to the other.
我们被这样一种信念指引着：如果我们过好现在的生活，未来就会有好事发生。
We are guided by a belief that good things will happen for us in the future if we take proper care of the present.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
“我们现在已经将自己的生活与火灾剥离开来。”鲍尔奇说。
"We've disconnected ourselves from living with fire," Balch says.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
更为重要的是，我们现在所做的关于城市设计的规划将决定未来几代人的日常生活和健康。
What is more important, the decisions that we make now about the design of our cities will determine the everyday lives and health of the coming generations.
应用推荐