这个夏天最棒的部分之一就是我们3岁和6岁的孩子们也可以玩的开心，留下美好的回忆。
One of the best parts of going this summer was that our now 3 and 6 year old children could really enjoy it, and make memories there.
如果我们真想让人们理解一个给定的概率问题，那么我们就得顺着大脑的优点来玩这个游戏，并相应调整陈述信息的方式。
If we really want people to understand a given probability, then we have to play to the human brain's strengths, and adjust how we present the information.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
那么我们开始玩一个游戏吧，就是我在莫西兰软件公司的朋友正在开发的那种游戏，这个游戏暂名为“新的全球混乱”。
So let's play a game like the one my friends at the Muzzy Lane software company are currently designing, which has the working title “New World Disorder.
我们班的同学聚在那里，写我们的作业，踢足球，打排球，玩扑克牌，跟同学们打情骂俏。那地方是我们班的同学们社交的场所，成为其中的一员并属于这个小团体，对我来说有着重要的意义。
That was where our class got together, did our homework, played soccer and volleyball and skat, and flirted That where our class socialized, and it meant a lot to me to be part of it and to belong.
这就是我们反复观察，人们玩大型游戏总结的经验，理由4，投入不足，我们为什么要关心这个？
This is the experience we observed over and over watching people playing great games 4 Reason number 4 Engagement is in short supply Why should we care about that?
要想了解这个令人沮丧的心理过程，让我们来玩一个简单的游戏，这个游戏只有一个规则：那就是千万不要想起北极熊这个动物来。
To understand this frustrating mental process, let’s play a simple game with only one rule: Don’t think about white bears.
“我们利用虚拟现实技术设计了这个实验，”哈萨比斯说，“人们可以在这个虚拟世界自由行动，就像玩《雷神之锤》游戏一样。
‘We basically created an experiment with a virtual reality environment,’ says Hassabis, ‘which people navigated around, like playing Quake.
这个城市一共有两个公众体育场。我们可以玩足球、篮球、羽毛球和网球等。
There are two public stadiums in the city where we can play football, basketball, badminton and tennis.
a Rush of Blood tothe Head，酷玩的第二张专辑，我们发现这个乐队不仅继续而且改进了这个“床上乳臭未干”的玩意。
Coldplay's second album, a Rush of Blood to the head, finds the band plowing ahead with the bed-wetter thing and improving.
我们迫不及待地要看他扮演Jerry Dandrige，这个老兄也被称为将治愈你的女友并且很可能会把你(或她)谋杀掉的人，(他做的这一切)却只是纯粹闹着玩的。
We can't wait to see his take on Jerry Dandrige, aka the guy who will charm away your girlfriend and probably murder you (and her) just for the heck of it.
正是在这个孩子经常玩的那个公园，我们终于找了到了那个孩子。
It was in the park where the boy used to play that we found the boy at last.
现在站在我们面前的是哥伦布，正因为他想发现一个新世界而已经发现这个新世界，一群街头玩童一度追逐着嘲笑他。
Here stands Columbus, whom the street boys used once to follow and jeer, because he wanted to discover a new world; and he has discovered it.
我们玩各种各样的游戏，比如这个大厅代表整个世界，桌椅代表不同的国家。
We have all sorts of games like the one where the hall is the world and the tables and chairs are different countries.
我们用动态生成的内容，随机创造出一个游戏，这个游戏永远是新的，每次玩都会不同。
We use dynamically generated content and the power of randomisation to craft a game that is constantly new each time you play.
我们已经完全能够体会到这个城市的魅力，这段时间里我们玩的很开心。
We have been able to experience a lot of the cities that we are in this time and are having so much fun.
“任何人现在都可以访问俄罗斯方块，玩同一款游戏。这个事实促使我们的社区成倍增长，”罗杰斯说。
"The fact that now anyone can access Tetris and play the same game has exponentially grown our community," said Rogers.
既然你玩牧师，那你能告诉我们这个职业有什么有趣的地方吗？
Since you play as a Priest, what interesting facts can you tell us about this class?
这是个巨大的承诺，它一开始(虽然我们没必要这么作)久作为对持续喜爱、玩和支持这个游戏的玩家们的回报。
It's a big undertaking and it was started (when we didn't have to) as a reward to dedicated players who continue to love, play and support the game.
就我们理解，这个新规定目的在于禁止玩家每天玩5小时以上，超过这个时间玩家角色的各种属性就无法提升。
There seems to be though somewhat mixed understanding of the Fatique System, but as we understand the regulation you are not allowed to advance your character for more than 5 hours a day.
但不管我在家里和朋友们玩的时候表现的有多好，在学校休息间隙我们选队伍的时候，矮子这个称号总是伴随着我。
But no matter how well I performed at home with friends, during school recess the stigma of "short kid" stuck with me while choosing teams.
我很高兴你提到了它的文化价值方面，因为从某种角度上看，它比电影和音乐的层次要高——在许多方面，它定义了我们这个时代。人们可能就是通过他们所玩的游戏来定义他们自己的。
I'm glad you mention the culture value side of things because it is kind of up there with film and music, you know in many ways it kind of defines our times.
我很高兴你提到了它的文化价值方面，因为从某种角度上看，它比电影和音乐的层次要高——在许多方面，它定义了我们这个时代。人们可能就是通过他们所玩的游戏来定义他们自己的。
I'm glad you mention the culture value side of things because it is kind of up there with film and music, you know in many ways it kind of defines our times.
应用推荐