这种情况下，我们特别想知道存在于地壳下层的地幔，是否会因为撞击而暴露出来。
In this case, we especially want to know if any of the mantle, the layer beneath the crust, was exposed by the impact.
我们应该为追求知识这件事本身而感到高兴——即使我们所学可能并不是我们特别想知道的。
We should be delighted to pursue knowledge for its own sake—even when what we find out is something we didn't particularly want to know.
我们特别收录了不少2010年里的Windws下载。
We've featured quite a few Windows downloads throughout 2010.
我们特别注重客户的体验，以及我们始终急于改善这些体验。
We have a high bar for the experience our customers deserve and a sense of urgency to improve that experience.
我记得当时我们特别兴奋，每天就很少休息，一直工作。
I remember we were so excited that we kept at it for days with little rest.
公园里有几间露天茶馆，其中那家鹤鸣茶馆我们特别喜欢。
While there are various outdoor teahouses in the park, our favorite by far is the he Ming teahouse.
拉夫：我们特别中意你们目录第五页里的新型RS- 5的声卡。
Ralph: We're particularly interested in your new RS-five sound card shown on page five of your catalog.
我们特别期盼着能有机会对这新的API进行研究评论——这新API感觉好像能成倍增长这一势头。
We're especially looking forward to getting a chance to review the new API - which sounds like it may increase that momentum exponentially.
这个地区值得我们特别关注，因此我要求国际社会更多地一起参与，共同行动，确保这些冲突最后结束。
And this is an area of great concern for us all and I can only ask the international community to be more and more involved together, acting together to make sure that these conflicts find an end.
然而，我们却不能决定，什么时候爱回来，或者爱会怎样到来，特别是当我们特别的渴望它的时候。
However, we couldn't decide when and how love comes, especially when we are really yearning for it.
在过去几年里，我们特别关注于如何让孩子，掌握复杂丰富的色彩词汇中，适合他们了解且比较关键的那一小部分。
Over the last several years, we've been particularly taken with the question of how kids learn a small, but telling piece of that vast complex: color words.
我们使用多种语言，与很多人沟通，但是我们特别关注青年人，因为相较于我们，他们更加专注于社交媒体。
We are working in many languages, we are reaching many people, but we are particularly focused on young people because they are more engaged in social media than, let's say, people of my generation.
我们特别采取了渐进的方式，逐渐地引入一些概念与思想：然而，我们仍然能够确定其中的每一步骤都有助于解决真实的问题。
We took special care to follow a progressive approach, in which we introduce concepts and ideas gradually: however we made sure that every single step is useful for solving a real-life problem.
不过，这份文件中所有细节(包括近100页的脚注及数量众多的引证和支撑材料)层次分明、井然有序，所以对我们特别有帮助。
What makes the Report uniquely useful, though, is the level of detail (with nearly 100 pages in footnotes and untold amounts of exhibits and supporting materials) organized so well in one document.
为了给你下周带来些许灵感，本周日我们特别推出一些美丽绝伦、感人至深的图像，它们均出自世界各地的天才艺术家和摄影师之手。
To provide you with some inspiration for the upcoming week, this Sunday we feature some truly beautiful and impressive images from talented artists and photographers worldwide.
我们正在进行智利葡萄酒特别促销活动。
我们觉得他采用的那些例证启发性不是特别大。
We didn't find the examples he used particularly illuminating.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我们为妈妈的生日聚会做了特别的安排，这一定会是个惊喜。
We made a special arrangement for mother's birthday party, which will definitely be a surprise.
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我们应该特别注意保护这类植物，因为它们缺乏关键的因素来抵御由使用杀虫剂而造成的环境破坏。
Perhaps we should give special attention to the conservation of such plant species since they lack key factors in their defenses against the environmental disruption caused by pesticide use.
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
但特别是当我们回顾美国动荡的过去时，今天的社会指数很难表明一个黑暗和恶化的社会环境。
But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.
我们已经开始怀疑我们的食物，特别是当我们更多地了解它们所含有的成分。
We have become suspicious of our foods, especially as we learn more about what they contain.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
我知道你们最近工作都很努力，我们也特别忙，尤其是忙着上周末的婚礼和紧接着的交易会。
I know you've all been working very hard recently and we've been exceptionally busy, especially with the wedding last weekend and the trade fair straight after that.
应用推荐