科学家们对月球的背面尤其感兴趣，因为它有许多深环形山，比我们熟悉的一面要多。
The far side of the moon is of particular interest to scientists because it has a lot of deep craters, more so than the familiar near side.
“最后甩掉我们熟悉的实物钱包仍需时日，”雅各布松说。
"We're still a long way from finally leaving our real wallets at home," says Jacobson.
以下列出的是一些我们熟悉的并且经常使用的短句。
This is a list of phrases we are all familiar with and most likely use from time to time.
恩迪希望能让细胞像我们熟悉的计算机那样处理遗传信息。
Dr Endy wants to make the way that cells process genetic information more like the way that familiar computers do.
对我们熟悉的事物进行评估要比对那些我们毫无经验的要容易。
It is easier to estimate work that we are familiar with than things we have no experience with.
这一星球构成的光晕是环绕我们熟悉的银河系漩涡的残骸物体。
The stellar halo is debris that surrounds our familiar white swirl of stars.
这个项目的一些内容涉及到我们熟悉的东西比如锻炼，以及健康饮食。
Some of this programme deals with familiar things such as exercise and healthy eating.
它打破所有我们熟悉的明确划分的区别，譬如过去与现在，记忆和远见。
It takes all of our familiar distinctions - such as the clear divide between past and present, memory and foresight - and breaks down the divide.
我们不喜欢改变，我们总是朝向我们熟悉的方式，因为熟悉使我们感到安全。
We don't like change and we will always gravitate towards what is familiar because familiarity keeps us feeling safe.
由于已经习惯于使用我们熟悉的数学抽象进行工作，我们常常会忘记这一点。
Being so familiar with the mathematical abstractions we are used working with, we tend to forget this.
他说：“很显然，如果我们要烧掉所有的化石燃料，我们将毁灭我们熟悉的这个地球。”
He says: "Clearly, if we burn all fossil fuels, we will destroy the planet we know."
他们看起来比一般人高大，他们高大挺拔的形象与我们熟悉的苍白瘦小的士兵们截然不同。
They looked larger than ordinary men: their tall, straight figures were in vivid contrast to the under-sized armies of pale recruits to which we had grown accustomed.
这位宇航员承认，他需要我们熟悉的一种陆地产品的帮助：他要用胶带把脚板固定在飞毯上。
The astronaut admitted that he had needed a little help from a familiar terrestrial product: he had stuck the soles of his feet to the carpet with adhesive tape.
我们熟悉的术语慢性支气管炎和肺气肿将不再使用；它们现在包含在慢性阻塞性肺病的诊断之中。
The more familiar terms of chronic bronchitis and emphysema are no longer used; they are now included within the COPD diagnosis.
我们实验了不同的模式匹配，作为对我们熟悉的case-switch 指令的一种强大增强。
We experimented with different uses for pattern matching, a powerful improvement on the familiar case-switch statement.
我们熟悉的图书馆概念包括：图书、人、地点、研究课题，我们之后还会讨论另外一些重要的类型。
Familiar kinds of library concepts include books, people, places, and topics of study, but there are many additional important kinds that we'll discuss later on.
一些预测说，这颗彗星在北半球观察效果最好——至少可以像组成我们熟悉的北斗七星的恒星那么亮。
Some predictions say the comet-best seen from the Northern hemisphere-could be at least as bright as the stars that make up the familiar Big Dipper constellation.
“在研究我们熟悉的孔雀上遇到的纠结，”她补充道，“说明我们离揭示性选择的机制还差得很远。”
The struggle to understand the long-familiar peacock, she adds, “suggests that we are still far from unraveling the mechanisms of mate choice.”
SuggestionBox的功能类似于我们熟悉的很多桌面应用程序中提供的自动完成组件。
The Suggestion Box functionality is similar to the familiar auto-complete components available in many desktop applications.
根据新理论学说，这个较小的伴月最终倾斜进入我们熟悉的月球，并且以山脉的形式一直处在月球的远端。
That's according to a new theory that says this smaller moon eventually went careening into our moon and is still there, in the form of mountains on its far side.
当我们处理我们熟悉的情况时，我们的大脑会诱使我们认为我们足够了解这些情况，而事实上我们并不了解。
When we're dealing with seemingly familiar situations, our brains can cause us to think we understand them when we don't.
乔恩的书很生动，读起来让使奇怪的物理现象显得熟悉；而更妙的是，我们熟悉的现象也变得陌生而奇妙起来。
Chown's book is a lively read which serves not only to make strange physics appear more familiar but, even better, to make the familiar appear wonderfully strange.
这些连同有关地球总体构成的合理猜想，一起形成了我们熟悉的地球模型——铁质地核，岩石地幔和较薄的地壳。
These, together with reasonable guesses about the Earth's overall composition, have been used to put together the familiar model of an iron core, a rocky mantle and a thin crust.
就像我们熟悉的好玩的约翰.贝鲁西的小丑或克里斯.法利的“肥仔”-----他们俩都因他们的成功而受苦。
Often deployed by people eager to ingratiate themselves, it's the familiar clown or "fat guy" playfulness that we loved in John Belushi and Chris Farley—both of whom suffered for their success.
可见光的波长正好处在这个范围之内，这就产生了一个我们熟悉的现象，分离的肥皂泡泡闪着五颜六色的干涉图样。
The wavelengths of visible light lie squarely in that range; the familiar result is that isolated soap bubbles display shimmering interference colors.
一旦您带领自己的开发团队理解了SPE编程接口(非常容易理解)之后，就可以使用我们熟悉的工具来开发整个系统了。
Once you get your software development team over the surprisingly gentle learning curve of understanding the SPE programming interface, you can develop the whole system using familiar tools.
registrar类是我们熟悉的winkapplication类的扩展，首先必须定义为springbean。
The Registrar class is an extension of the familiar WinkApplication class and has to be defined as a spring bean, first.
在那段短暂的时间里，大约137.5亿年前，物质并不以我们熟悉的固体、液体以及气体形式存在，而是以一种夸克-胶子汤的形式存在。
At that brief time, some 13.75 billion years ago, matter didn't exist as the solids, liquids, and gasses we are familiar with, but as a kind of quark-gluon soup.
新版本的Android应用与我们熟悉的iPhone版本非常相似，提供了四个同样的按钮：媒体，发布，长传队列以及设置。
The new version of the Android app is very similar to the iPhone version we're familiar with, offering four of the same buttons: media, post, queue, and Settings.
“金熙真把太阳风活动剧烈和相对稳定时得到的数据分开，”他又说道，“当行星际磁场波动不大时，她得到的结果和我们熟悉的一样。
"Heejeong separated the data into when the solar wind was fluctuating a lot and when it was fluctuating a little," he added.
应用推荐