当我们点击那章时，就有了那章的提纲。
When we click the chapter, there's the outline of the chapter.
我们点击Places图标，查看好友位置列表。
Click on the Places icon to see a list of your friends' locations.
当我们点击更新隐私政策，我们针对这一页，我们被迫创建一个应用中心页面。
When we click to update the privacy policy, we're directed to this page where we're being forced to create an App Center page.
我们的应用将会像期望的那样运行，显示英雄列表，并且在我们点击英雄的名字时，显示英雄的详情。
Our application should be running as expected, showing a list of heroes and a hero detail view when we click on a hero name.
在开始谈论SQuirrel的用法之前，先让我们点击DB 2命令行处理器来创建一个数据库，用于查看SQuirrel能够为我们做哪些工作。
Before we start talking about the usage of SQuirreL, let's hit the DB2 command line processor to create a database that we can use to see what SQuirreL can do for us.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
只需点击手机屏幕，我们就可以和朋友们分享视频。
We can share our videos with our friends by just a click on the mobile phone screen.
这个流程是长期运行的流程，我们需要在服务器上右键点击来创建表和数据源。
This process is a long running flow, we need to right click on the server to create tables and data sources.
无论是我们买书，租影谍，点击图片或者是听音乐，这些信息都会被记录并储存起来。
Anytime we buy books, rent movies, click on pictures or listen to music the information is recorded and stored.
这就是为什么我们每天都在点击刷新按钮，等待那些并不重要的邮件；
This is why we spend all day hitting refresh buttons waiting to react to messages that don’t matter.
所以说如果我们注意到用户老是用点击来刷新，我们应该告知用户可以用更快的方法达到相同的目的，而且不让用户感觉被打扰。
So if we notice you’re clicking refresh a lot, we should call out that there’s a faster way to do that, but without being intrusive.
我们有很多视频等着你点击。
调整我们的点击有奖和有机搜索引擎优化策略就使我们的单月在线流量增加了近100％。
Adjusting our pay per click and organic search engine optimization strategies increased our online traffic by nearly 100% in a single month.
为什么我们不能简单点击我们朋友的名字来联系他们？
Why shouldn't we instead be able to simply click on our friend's name and connect to them?
使用移动工具(V)点击行星，并拖拉入我们的画布，将它置于顶部位置。
Use the Move Tool (v) to then click and drag the planet into our main canvas, positioning it somewhere on the top right.
首先我们报告咖啡馆是1985年开业，点击这里阅读。
The first time we reported about that coffee shop was in 1985, click here to read that story.
点击这里看我们2011年华盛顿AAAS年会的全面报道。
See our complete coverage of the 2011 AAAS annual meeting in Washington, D.C.
我们需要记住这种计算定制控件中所点击的坐标的方法。
This trick of calculating coordinates to determine where to click inside of a custom control is important to keep in mind.
我们还没有说明按钮被点击时会做什么，但本着“早发布，常发布”的精神，我们先运行一下看看。
We haven't described what this Button will do when clicked, but in the spirit of "release early, release often", let's give what we've got here a spin and see what emerges.
如果您不想导出模板，我们可以通过点击Import来将其发送给可能使用它的同事。
If you did want to export the template, we could then send it to a colleague who could use it by clicking Import.
想要了解更多有关Progress - U' sStop Selling的内容包括我们的谈判项目请点击这里。
For more information related to Progress-U's Stop Selling! Programs including our negotiation program, please click here.
要查看WPAR，我们需要在WPARManager窗口点击视图工作负载分区。
To view WPARs, we need to click on view workload partitions in WPAR Manager window.
保留其它选项的默认值，然后点击Next我们将使用WebServiceSelection和Web Service proxy页面的默认信息。
Leave the other options as the defaults, then click Next We'll use the default information for the Web Service Selection and Web Service Proxy pages.
在MRLG中，我们选择“showiproute ”然后点击“Execute ”。
From MRLG, we selected "show IP route" and clicked "Execute." This generated the following report.
输入文件夹的名称(在我们的例子中，使用RegressionScripts)并点击完成。
Enter a name for the folder (for our example, let's use RegressionScripts) and click Finish.
如图9所示，我们应该点击左边导航栏上的Inventory。
As shown in Figure 9, we need to click on Inventory on the left side navigation bar.
当我们完成轮廓绘制后，点击"Projecttexturesfromphoto"或在新建模型的某一面上右击选择“projectphoto”来将材质应用。
After you havefinished tracing your picture, click “Project textures from photo”or right click -> project photo on a specific face to texture yournewly made model.
这个trait还声明了一个count变量来记录我们观察到的点击。
This trait also declares a count variable to keep track of the number of clicks seen.
有三行代码用于搜索：在qs域上的点击，用于我们的搜索标准的inputChars，以及在搜索按钮上的点击。
There are three lines of code for the search: a click on the qs field, an inputChars for our search criteria, and a click on the search button.
应用推荐