这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
它鼓励我们要感到满足，守住自己的小角落，不要愚蠢地跳进黑暗中。
It encourages us to occupy our own little corner, to avoid foolish leaps into the dark, to be satisfied.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
通过示例来学习会更有趣，这方面Plug - inProject向导可以提供帮助，它提供了一些样本代码，我们可以修改这些代码来满足我们的需要。
Learning by example is more fun, and this is where the Plug-in Project wizard can give us a hand by providing some sample code that we can then modify to our needs.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
而恰恰在这个意义上讲，它属于我们大家，作为我们传承的一部分，它可以满足我们每个人各自的诉求和信念。
But rather in the sense that it belongs to all of us as part of our heritage, exclusively tailored for every human being and our unique needs and beliefs.
不过，虽然这种组织我们事务的方式已经有很长的时间来证明它能够全面满足人的需求，它似乎比以往任何时候都胜任如此。
But though this way of organising our affairs has had a long time to demonstrate that it is capable of satisfying human demands all round, it seems no closer todoing so than ever.
但是正如我们之前所看到的那样，这对公司来说，是个“欢乐的问题”，因为实际上它只是没法生产足够的设备来满足消费者需求。
But as we've seen before, this is a "happy problem" for the company, because it literally cannot produce enough devices to satisfy consumer demand.
该脚本如清单4所示，它没有任何错误检查机制，也不是非常稳定，但是它足以满足我们的演示需要。
This script shown in Listing 4 has no error checking and is not very robust, but it illustrates our point.
当我们为了事物本身的利益去做某事的时候，是因为我们喜爱他或者它满足了一些我们深层次的需要，我们是内在的被驱动了。
When we do something for its own sake, because we enjoy it or because it fills some deep-seated desire, we are intrinsically motivated.
我们现在正向WLS 10.5迁移，而且利用了SCA。在模块化、组合、策略增强和高度重用方面，它满足了我们的需要。
We are now migrating towards WLS 10.5 and leveraging SCA which fits our needs in terms of modularity, composition, policy enforcement and ultimately reuse.
而在那之前，我们只能满足于看头戴白色实验面罩的科学家们把它组装起来的现场直播。
Until then, you'll have to content yourself with watching scientists in white lab coats put it together, live.
我们发现自己身处在这样一场内战中，它的提倡者不仅无情 而且有着永远无法满足的嗜血性。
We find ourselves in the midst of a civil war ruthlessly prosecuted by protagonists whose bloodlust knows no bounds.
我们感觉目前的图像已经可以满足用户的需要了，我们并不打算保存复制品，只是尝试让读者可以访问它、阅读它。
We’re not trying to preserve the artifact. We’re trying to make sure readers can read it and access it.
我们基于一个每日构建库使用De MonsterDebugger，因为它需要足够稳定，以满足开发的需要，要知道没有人想去调试自己的调试器。
We use DE MonsterDebugger on a daily base it needs to be stable enough to cope with our development demands, because nobody wants to debug their debugger.
如果你喜欢Drupal承诺的功能，请与我们共同努力，扩展和完善它，满足您的具体需求。
If you like what Drupal promises for you, please work with us to expand and refine Drupal to suit your specific needs.
or节点告诉我们，它将匹配满足它的子节点所指定的一个或多个条件的任何行。
The or node tells us that we'll match any rows that satisfy one or more of the criteria specified by its child nodes.
“现在它就要来到我们身边，我们要用基本的品牌管理来保持品牌的鲜活，同时保持它的出色性我们还要开发更多的新东西来满足粉丝的需求，”Wagemans先生说。
"Right now it's up to us, with basic brand management, to keep the brand alive, keep it cool and delight our fans with new things," says Mr. Wagemans.
我们开发了一个应用程序，它使用XMLBeans事件功能检验是否满足限制2 - 4。
We've developed an application that USES XMLBeans eventing to validate if constraints 2-4 are being met.
为了使本教程简单一些，我们提供了一个小型的应用程序，这个应用程序直接使用JDBC实现持久性，它满足启用pureQuery所需的所有要求，并且很容易验证。
To keep this tutorial simple, we've supplied you with a small application that implements its persistence directly using JDBC, meets all enablement requirements, and can be easily validated.
在生命实存里，并没有任何实质上的东西，除了就是文字本身。这种对于生们实存的满足，我们能够把它当着是生命实存的本质，即使不是实质上。
There is nothing substantial in being except the word itself, it is satisfied with being, we can take it for what being is, if not literally (au pied DE la lettre).
它掌控着我们第二天的能量水平，并且关系到我们的整体情绪，满足或是抑郁。
It regulates our energy level for the next day and relates to our overall feelings of contentment or depression.
事实上，这样做是我们最大的最崇高的理想，正如它带来的喜悦，对所有参与者是一项最满足的快乐！
Indeed, doing this is our greatest 'high,' as the joy it brings to all involved is a most fulfilling pleasure!
但电视鼓励我们不做出任何努力，它向我们兜售即时的满足，它给我们提供娱乐，使我们只想娱乐，让时间在毫无痛苦中消磨掉。
But Television encourages us to apply no effort. It sells us instant gratification. It diverts us only to divert, to make the time pass without pain.
一种会说，如果我们满足这个测试的要求，把它做成一个真实的实验，那么没有机器能完成这些要求。
One is to say that if you fill out the requirements of the test to make it a realistic test for intelligence, a machine could never meet it.
一种会说，如果我们满足这个测试的要求，把它做成一个真实的实验，那么没有机器能完成这些要求。
One is to say that if you fill out the requirements of the test to make it a realistic test for intelligence, a machine could never meet it.
应用推荐