答：我们注意到有关言论。
答：我们注意到媒体有关报道。
我们注意到这已经是我们第七次会面。
We were just noting that it's the seventh time we've had an opportunity to meet.
我们注意到的是喜马拉雅山冰川在融化。
And what we see is the Himalayan glaciers melting. It's not a seasonal thing any more.
我们注意到需求图包含功能和非功能需求。
Note that the requirements diagram contains both functional and non-functional requirements.
答：关于第一个问题，我们注意到有关报道和各方立场。
A: on your first question, we have noted relevant report and the positions of all parties.
答：我们注意到五大央行采取联手措施，对此表示欢迎。
A: we have noted and welcome the measures jointly adopted by the five central Banks.
新的研究使我们注意到高胆固醇可能使脑细胞较易痴呆。
New studies bring to our attention that high levels of cholesterol might make the brain cells more prone to dementia.
我们注意到不同就在于，在反应堆管道的水是不允许油的。
We notice that the differences are that the water in the reactor vessel is not allowed to boil.
因此，我们注意到，强加于我们的煤炭恐怖已经首先敲门了。
And so we see the first in the queue to foist coal horrors upon us already knocking at the door.
现在，我们注意到x轴实际没有标记为度数，看起来不是很好。
Now, we notice that the X-axis is not really marked in degrees and does not look good.
我们注意到当html中有嵌套表来呈现门户页面时，性能会恶化。
We noticed that performance worsened when there were nested tables in the HTML that rendered a portal page.
答：我们注意到有关报道，朝方表示已经向有关的国际组织做了通报。
A: We have noted the reports. The DPRK has informed relevant international organizations.
我们注意到规范在某些领域的要求变得更加严格，也就按照规范实现了。
We noticed that the specifications have tightened up in some areas and have been implemented as such.
我们注意到，开发署核心资源近年来不断下降，严重影响了开发署的工作。
We have noticed that the UNDP's core resources have been steadily decreasing in recent years, which has seriously affected its work.
答：我们注意到有关报道，希望埃及各教派和谐相处，共同维护社会稳定。
A: We have noted relevant report. We hope all religious sects in Egypt coexist in harmony and jointly maintain social stability.
不过，网站似乎仍有上升的空间——我们注意到，它遗漏了一些我们的最爱。
However, it looks like the site still has room to grow - we noticed that they were missing a few of our favorites.
因为我们注意到在一个典型应用的内部，大多数跨运行时的对象都是原始类。
Because we internally noticed that in a typical application, most of the objects that cross the runtime are primitive types.
我们注意到，与往年相比，今年的“军备透明”决议案增加了一些新的内容。
We note that, compared with the resolution "Transparency in armaments" of previous years, new elements have been included in the resolution this year.
现在，我们注意到用户交互实际并非是一个来自不同服务器的页面。
Now we see users interacting on not really a page coming from different servers.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的，对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
同样地，我们注意到GORM也允许您从对象而不是主键或外键的角度来思考。
Again, notice that GORM allows you to think in terms of objects instead of primary or foreign keys.
过去几个月来，我们注意到在twitter上很多人都在谈论被解雇的事情。
We've noticed recently on Twitter that a lot of people are talking about having been laid off over the past couple of months.
关于第二个问题，我们注意到有关报道。我们将同有关各方就此保持沟通。
On your second question, we have taken note of the reports and will stay in communication with all relevant parties.
首先，我们注意到交易是件好事，因为消费者的效用要高于生产者的成本。
First, note that trade is a good thing, because the buyer values the car more than the seller.
我们注意到韩方发表的报告以及有关谈话，我们也注意到有关各方的反应。
We have noted the report and statement of the ROK. Yet we have also noted the response of other relevant parties.
关于第二个问题，我们注意到有关报道。希望日方多做有利于本地区和平与稳定的事。
On the second question, we have noted relevant report and hope Japan do more things conducive to regional peace and stability.
在柜台，我们注意到一个外国人正在向一个店员寻求帮助，可是这个店员不懂他说的话。
At a counter we noticed that a foreigner was asking a clerk for help, but the clerk didn't understand what the foreigner said.
在柜台，我们注意到一个外国人正在向一个店员寻求帮助，可是这个店员不懂他说的话。
At a counter we noticed that a foreigner was asking a clerk for help, but the clerk didn't understand what the foreigner said.
应用推荐