瑞科：没有，我们没有时间了。
我们没有时间了。因为现在已经是愚人节了。
We don't have a moment to spare, because it's already April Fool's Day.
关于才能和葡萄园的劳工的寓言，还有很多可以说的，但我们没有时间了。
There's a lot more to say about the parable of the talents and the parable of the laborers in the vineyard, but we have run out of time.
好吧，这时这个习惯并没有根深蒂固，所以我们浪费了形成新习惯的之前的所有时间并在它自动运行之前就把它抛弃了。
Well, the habit probably isn't firmly ingrained by then, and so we've wasted all that time trying to form a new habit and then abandoning it before it's on autopilot.
他说虽然他知道这对他是有好处的，但是就和我们许多人一样，他没有时间，他只是太忙了。
He says while he knows it's good for him, he, like many of us, can't find the time. He's just too busy.
“柏拉图说，如果我们是普通的动物，你知道，我们就没有时间写诗了，”阮格汉姆笑着说。
"Plato said if we were regular animals, you know, we wouldn't have time to write poetry," Wrangham jokes.
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗？
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
迈克：我们快没有时间了。有什么我能帮你，好让我们不错过航班的呢？
Michael: We are running out of time. Is there something that I can help with so that we don't miss the flight?
很多时候我们因为过去的失败、承诺、情感、障碍构成的所混乱的状况而退缩：我们不能改变职业因为我们已经习惯于所做的而且改变太难了；我们没有时间和心爱的人相处因为我们有太多的承诺了。
Many times we are held back by the tangled web of previous failures, commitments, emotions, barriers. We cannot change careers because we're used to what we're doing and it's too hard to change.
知道了我们绝不会有机会庆祝我们的金婚纪念日，意味着我们没有时间可以浪费。
Knowing we will never celebrate our 50th wedding anniversary means that we don't have time to waste.
在这个信息爆炸的时代，情况就更是如此了，我们没有时间去吸收理解所有的信息。
This is especially true in a world where we receive more information every day than we have time to assimilate.
恐怕这个星期我们的确没有人手，李先生，我其实很想见您，可是却没有时间了。
A: I'm afraid we're really staffed this week, Mr. Li. I'd like to meet you, but I'm sorry I really can't.
另一位29岁叫YulianusMangande的幸存者，告诉我们他在船上睡着了，如何被传严重侧倾产生的声响吵醒，几乎没有时间在船倾覆前作出任何反应。
Survivor Yulianus Mangande, 29, told how he had been asleep but was awoken by the noise of the ship listing and had little time to react before it went over.
我们没有时间修这块板了，用胶带可以解决现在的问题。
We don't have time to fix the board. Using duct tape should make it work for now.
假如我们只将留意力放在杯子上，那就没有时间来享受杯里的水了。
If we only concentrate on the cup, we won't have time to enjoy the water in it.
我太忙了，我想我们都没有时间去那儿享受。
I'm so busy I don't think we'd have the time to get up there.
我们没有时间吃早餐了，所以打算到得来速餐厅买点儿东西。
We don't have enough time for breakfast, so we are going to buy something in the drive-trough.
我们只顾看这个小东西是否安全，简直没有时间来体验那尖锐的恐怖感觉了。
There was scarcely time to experience a thrill of horror before we saw that the little wretch was safe.
我们中的大部分人在自我修养的努力中失败了，因为我们的计划过于宏大，我们从来没有时间去执行。
Most of us fail in our efforts at self - improvement because our schemes are too ambitious and we never have time to carry them out.
许多人告诉我们说，他们太过于忙着赚钱以至于没有时间去享受金钱了…
Many tell us that they are so busy making their money that they do not have time to enjoy it .
先生，我们这些人没有办法，只能爱死人，因为我们忙得不可开交，几乎没有时间去爱别的东西了。
Of all the departed, she's my favourite. Here, Sir, we're obliged to love the dead, for we're kept so busy that we hardly have time to love anything else.
她还说在《唐顿》播出的这些年里，她其实并没有怎么看过——当然不能说是她一个人的功劳——但是如果她现在终于有时间看了，我们就更开心了。
She also said she hasn't watched much of Downton as the years have worn on - "certainly" not her own contributions - but would delight in a box set now that she has the time.
我们不能请杰克的莫伊拉明天晚上来吃饭了，我们的屋子看上去很不干净，我们又没有时间进行打扫。
We can't invite Jack and Moira for supper tomorrow evening. The house looks as though it's been stirred with a stick and there isn't enough time to get it tidied up for them.
也许对于准备工作来说，事情变得不一样了，因为我们不断旅行并且没有时间向我们通常那样一天两练了。但是对球员们来说这更好，因为我们不是钉在一个地方只训练。
Maybe for preparation it's different because we are travelling a lot and there is no time to train twice a day, like we would do normally.
但是现在我想明白了，我不是没有，我的朋友们也不是没有，我们只是没有时间去做这些事情，这些其实就是我们真正的兴趣爱好，但是已经消失了的兴趣爱好。
But now I can explain the answer. Actually, we all have this one thing, and we just don't have time to do it.
时间已经来不及了，准备圣诞大餐和那些最后才想起来买的礼物这些琐碎的事要花的时间让我们没有时间去挑选“那辆自行车”来给我们的小女儿。
It was just too late, what will all the details of preparing Christmas dinner and buying last-minute gifts, to take the time to select the "right bike" for our little girl.
时间已经来不及了，准备圣诞大餐和那些最后才想起来买的礼物这些琐碎的事要花的时间让我们没有时间去挑选“那辆自行车”来给我们的小女儿。
It was just too late, what will all the details of preparing Christmas dinner and buying last-minute gifts, to take the time to select the "right bike" for our little girl.
应用推荐