我到的时候，他正在演讲，所以我们没时间说几句话。
When I arrived, he was giving a speech, so we had no time for a few words.
我们没时间做更好的饭菜来招待你。
托德：别找麻烦了！我们没时间了。事情就这样就好了。
Todd: Don't rock the boat! We have no time! Things are just fine as they are.
在本文中，我们没时间广泛深入地研究这些功能，所以只讨论几个要点。
We don't have time to explore the breadth and depth of these capabilities in this article, so let's just discuss a few highlights.
让我们概括地回答这个问题吧，我们没时间考虑所有的细节。
Let's answer the question in general; we haven't time to consider all the niceties.
灵梦：扯哪去了…不管了，我们没时间了。你能给我们指路吗？
Reimu: Where to begin… Nevermind, we are short on time. Can you open us a path?
我们只能根据当时信息作出决定，我们没时间反应。“斯泰格说。”
We can only make decisions based on the information you had at the time. You don't have hours to reflect on it, 'Steger said.
然后，虽然现在我们没时间从头开始做，但得把它们一直烧至灰白色。
Next, though we don't have time to start from scratch right now, you let them burn to gray.
我们没时间流眼泪。没有人会因为你是个盲人就同情你。快把眼泪擦掉。
We ain't got no time for no tears. Ain't nobody gonna have no pity on you just 'cause you're goin' blind. Now wipe them eyes.
我们没时间了，太忙了。这个问题相当普遍，已经成为美国新的流行现象。
It's a problem so common it may qualify as a new American epidemic: We've got no time. Too busy.
但如果你找这家公司的CIO谈谈，对方常常这么说我们没时间采用其他做法。
But when you talk to the CIO in question, you frequently get a statement like 'We didn't have time to do this any other way.
杰克：搞什么鬼。迈克！我们必须弄好这些！我们没时间了，你搞砸了整个计划。
Jack: Damn it, Mike! We have to get this done! We don't have much time left. You ruined the whole project.
这点我知道。我们没时间耽搁了。我可以给你定在9：20，你看行吗？帕克先生？
I realize that. We don't have any time to waste. I can put you down for 9:20. Could you make that, Mr. Parker?
“可我们没时间了！”苏珊说着扣上大衣领上的扣子，“她随时都可能到这儿的。”
"But we haven't time!" said Susan, buttoning the collar of her coat. "She may be here any minute."
摇滚音乐家以生活刺激著称。我们没时间说出所有因为生活刺激而早逝的表演者的名字。
Rock musicians are known for living in the fast lane. We do not have time to name all of the performers who died young from their fast ways.
在内部我们运行了大量的基准，当然，有一些结果是针对6.4的，但是我们没时间发布他们。
We run a number of benchmarks internally, so yes, there are some benchmark results for 6.4, but we have had no time to publish them yet.
现在没人这么做，我们没时间。”卡洛斯•卡萨莱斯说，他是一位国际餐饮公司的年轻主管。
Nobody does any more, we don't have time, " said Carlos Cazares, a young executive at an international food and drink company."
我们没时间回顾，我们继续讲接下来的内容，穆索尔斯基知道，一个基本的声学原理，是什么原理呢？
We don't have time to review that, but let's go on to say the following, that what Musorgsky knew there was a very basic principle of acoustics, and what is that principle?
我们很忙—忙得今年都没时间休假了。
We are very busy— so much so that we won't be able to take time off this year.
亨利是个不错的选择，但他要放整整一个星期的假，等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
几年前我们就向技术部门的人提出要把它修好，但他们好像一直都没时间。
A few years ago we did ask someone from the technologies department to fix it, but they never seemed to have the time.
没时间可浪费了，我们冲进小木屋，抓来把椅子站了上去，够到了鸟巢，发现了三只正唧唧叫着的小鸟，正在这时鸟妈妈惊慌的飞离了鸟巢。
With little or no time to spare, we rushed inside the cabin, grabbed a chair to stand on, reached for the nest, and found three baby birds chirping away as their panicked mother flew the coop.
我们会走去1190房间看电影，我们今天没时间讨论了。
And we will walk to Room 1190 and show the film, and there won't have to time to discuss today.
不管怎样说，现在已经这样了，而且眼下还有其它事情让我们疲于奔命，根本没时间对我们的养老金政策进行全面评估。
No matter; we are where we are and we are too busy with other things at the moment to have time for a comprehensive review of our pensions policy.
既然我们只有一晚上的时间把论文搞定，那么就没时间阅读论文写作相关书籍和文章了。
As we have only one night to get it done, there's no time to read books and articles on how to write papers.
回到家后其实根本没时间让我们尽情把玩礼物，因为我们马上又得去爷爷奶奶家共进一年一度的圣诞大餐。
Once we got home, there was barely time to enjoy our presents. We had to go off to our grandparents' house for our annual Christmas dinner.
回到家后其实根本没时间让我们尽情把玩礼物，因为我们马上又得去爷爷奶奶家共进一年一度的圣诞大餐。
Once we got home, there was barely time to enjoy our presents. We had to go off to our grandparents' house for our annual Christmas dinner.
应用推荐