还有，碰上此类需要取消赎回权的情况，我们没收其无法带走的资产，银行也可以借此大赚一笔。
Man: and, you know, on this type of foreclosure, we seize the trapped equity and the bank makes a sizable amount in fees.
上述询价已于10月10日发往你方，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
我们还没收到你们的付款。
我们在平壤机场第一次接受现实的检查，我们的手机都被没收了，这种完全的国家控制行为直接而令人震惊。
We had our first reality check at Pyongyang airport, when our mobile phones were confiscated. This evidence of total state control was immediate and shocking.
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
至少，帮助页面还有个联系电子邮件地址，但我们至今都没收到任何回应。
At least the help page has a contact E-mail address, but we have received no response as of yet.
我们的部分财产已经被没收。目前，我们不得不暂时中止我们在苏丹的一切行动。
Some of our assets have already been confiscated and we have temporarily, we have to sort of suspend what we are doing in Sudan.
经济下滑的根源是房产市场，所以我们继续采取措施，尽量避免可预防的房产没收，加速房产市场恢复健康。
A root cause of the slowdown is housing, and so we continue to take actions that will avoid preventable foreclosures and speed a return to a healthy housing market.
哈利问：“你认为他早就知道魔法部会没收他的遗嘱，检查他留给我们的每一件物品吗？”
"D 'you think he knew the Ministry would confiscate his will and examine everything he'd left us?" asked Harry.
蛋黄？很抱歉，含有蛋黄类的食品不准携带入境，我们必须没收。
Egg yolk? I'm sorry but products with egg yolk are banned from entry. we have to confiscate them.
每一条规则今天几乎已经在美国完成了。我们美国离没收全部武器还有多近？
Every one of these rules is nearly complete in the U. S. today. How close are we to the confiscation of all guns in America?
你包里有打火机、水吗？对不起，不允许，我们要没收或者你可以托运。
Do you have lighters/ water in your bag? Sorry, it's not allowed, we have to confiscate it or you can go back and have it checked in.
你尽可放心，我们产品一向质量优良，至今还没收到关于质量问题的索赔呢。
You can take it from us that the quality of our products is superior and we haven't received any claims for poor quality by now.
因为我们还没收到你的支付，所以这个订单是无效的。
Because we have not received payment from you, your order has been voided.
直到现在我们还没收到有关我方465号定单即你方8269号合同的交货消息。
We haven't heard any news from you about the shipment of our order No. 465 under your contract No. 8269 up to the present moment.
是的，这个是不允许携带的。我们必须没收。
Yes, they are not allowed on board the train. We're going to have to confiscate them.
我们的调查只是针对手机问了一些相当基本的问题，比如您会不会把没收孩子的手机作为一种惩罚方法这一类的。
We... our survey really only focused on cell phones and asked a pretty basic question about whether or not you take that phone away as punishment of some kind.
没错。我们还没收到你们的付款。
这是你的收据。如果你的朋友在5个工作日内没收到包裹的话，可联系我们。
Here is your receipt. Contact us if your friend still doesn't receive the package after 5 work days.
你好我的朋友，到现在为止，我们还是没收到你的退货，我们会在收到你的退货后为你换货并寄出，谢谢！
Hello my friend, until now, we still have not received your return, we will receive after your return and send you a replacement, thank you!
上述询价已于一月十五日发给贵公司，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日报价，不胜感谢。 。
Thee above inquiry was forwarded to you on January 15, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
上述询价已于一月十五日发给贵公司，可是我们到现在还没收到你方答复，请早日报价，不胜感谢。 。
Thee above inquiry was forwarded to you on January 15, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
应用推荐