在创造我们民族身份的过程中，种族对于美国人性格和品质的塑造起了至关重要的作用——美国人被定义为“白人”。
Race has functioned as something necessary to the construction of American character and quality in the creation of our national identity—American has been defined as "white".
中医是我们民族的宝贵财富。
Traditional Chinese Medicine is a great treasure for our nation.
只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。
Only struggle, to heal old wounds, Only struggle, is our nation's hope and light lies.
这些不平等无论对我们还是对我们民族的精神来说都是病态的。
These inequities seem profoundly unhealthy, for us and for our nation's soul.
二胡这门独特的音乐艺术，渊源于我们民族审美传统。
Erhu fiddle this unique music art, origin in our nation appreciation of the beauty tradition.
正如我们都知道，古典文学是我们民族的优秀艺术的代表性。
As we all know, the classical literature is the representation of the outstanding art of our nation.
我们还记得，英雄的男人和女人都作出了最大的牺牲，为我们民族的自由。
We also remember the heroic men and women who have made the ultimate sacrifice for our nation's freedom.
我也希望每个人都能成为我们民族的脊梁，为社会做出巨大的贡献！
I do hope everybody can become the backbone of our nation and make great contributions to society!
在我们民族的文化里，传说连《三国演义》里的赤兔马也懂得诚信。
In our culture, it is famed that even the swift horse in the Three Kingdoms story also understood the meaning of good faith.
实际上，和我们民族相比，其它民族是野兽和动物，最多也就是家畜。
In fact, compared to our race, other RACES are beasts and animals, cattle at best.
值此新年之际，我觉得这是引领我们民族和国家最合适的新年愿望了。
As we begin this New Year, I cannot imagine a more fitting resolution to guide us-as a people and as a nation.
随着我们长大了，我们了解我们的母语，并获得了我们民族的思维方式。
Along with we grow up, We learn our mother tongue, and aquire our national way of thinking .
哎呀，大牛，小韩，真没想到你们这么年轻，对我们民族建筑这么了解！
Wow, Daniel and Han Jia, we didn't expect you, you are you are, know so much about our ethnic architecture!
把我们民族的文化、歌舞传播的更远，让更多的朋友了解我们民族的优良传统。
Our nation's culture, song and dance spread farther, let more friends know of our nation's fine tradition.
他们是我们民族的坚实脊梁，他们大公无私，他们辛勤劳动，他们忠贞不渝，他们仁爱正义。
They make up the strong backbone of our nation. They are selfless， hard working， constant， loving and moral.
我们民族深厚的文化艺术积淀也使得我们可以以多样的形式开设内容丰富的课程。
Our nation's deep cultural art also make as be able to set up a course of diverse form.
然而，基于这样的遗址，还有我们民族的立场——中国，不屈不挠的和不可战胜的！
Yet, based on such ruins, there still stands our nation — China, unyielding and unconquerable!
是100多年充满着血印泪的中国近代史，记载着我们民族付出的无比深重的代价。
Is filled with more than 100 years of modern Chinese history bloodstain tears, records of our nation paid a very great price.
奋斗！只有奋斗，才能治愈过去的创伤；只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。
Struggle! Only struggle, to heal old wounds, Only struggle, is our nation's hope and light lies.
利比亚人民应该保护我们民族的特性、取得的成就、历史和先辈及英雄们的光辉形象。
The Libyan people should protect its identity, achievements, history and the honourable image of its ancestors and heroes.
苏绣盛载着我们民族的文化，希望在您的支持下，我们把苏绣这朵民族工艺的奇葩发扬光大。
Embroidery was carrying our national culture, and hope that in your support, we hope embroidery the national Process Wonderful Flower flourish on and on.
传统的漆器装饰工艺是我们民族宝贵的文化财富，继承和发扬它的精髓必将是一件有意义的事。
The traditional lacquer-ware decoration crafts are the precious cultural wealth of our nation. Inheriting and developing into lacquer-ware crafts is an artistic from of rich historical formation.
他们声称，让人们来参观博物馆是让大家了解我们民族的历史和传承民族文化的一个很好的方式。
They claim that allowing people to come to and visit museums is a good way to know our national history and spread and inherit our national culture.
桃文化也成为我们民族集体记忆和心理深层的积淀物，在整个中国传统文化中占有非常独特的地位。
Peach culture become our national collective memory and psychological depth of the accumulated material in the whole of traditional Chinese culture and occupy a very unique position.
我们感谢您，父啊，每当我们民族经历了烈火的试炼与洪水的逆境，你就把我们带回到丰富的地方。
We thank You, Father, that whenever we have gone through fiery trials and floods of adversity in this nation, You've brought us back to a place of abundance.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
在时间创生之前，就有了立方体。我们不知道它来自何方，但它有创造世界万物的力量。我们民族就是这样诞生的。
Before time began, there was the Cube, we know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life.
在时间创生之前，就有了立方体。我们不知道它来自何方，但它有创造世界万物的力量。我们民族就是这样诞生的。
Before time began, there was the Cube, we know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life.
应用推荐