我们比较了多种型号的价格以后才买了这一款。
我们比较的是做类似事情人的反应。
我们比较了木炭和年轮对火灾的记录。
从大的方面来讲我们比较看重非常规解决问题的技巧。
At the highest level, we are looking for non-routine problem-solving skills.
值得注意的是，我们比较了只实现一个查询的编码需求。
It's also worth noting that we compared and contrasted coding requirements for implementing one query only.
在我们的测试环境中，我们比较了一些事务在调优前后的性能。
In our test environment, we compare some the performance of some transactions before and after tuning.
现在，我们比较一下这三种操作系统提供的虚拟化功能。
Now, let's take a high-level look at the virtualization capabilities available on the big three.
让我们比较产生的模式和入门中手工完成的版本，并探讨一些问题。
So let's look at some of the issues with the generated schema by comparing it with the hand-crafted version in the primer.
当我们比较男女的健康状况时，我们看到什么差异，这又说明什么问题？
When we compare the health of women and men, what differences do we see, and what does this tell us?
我们比较本地文件和远程文件的修改时间。如果本地文件更新，则上载它。
We compare the modified time of the local file to the modified time of the remote file and, if the local file is newer, we upload it.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
如果我们比较内向，那我们就会喜欢少有打扰只需要不多会议的工作。
If we are more introverted, then we like conditions where we can work on our own with few interruptions and a minimal requirement for meetings.
这两者之中，我们比较容易控制的是我们的思维，因此应该从它着手来改变现状。
The easier of the two to control is our thoughts so it's a good place to begin making changes.
他指出：“在十年前，提供公开内容的想法是非常冒险的，因此我们比较保守。”
"The idea that you could put up open content at all was risky 10 years ago, and we decided to be very conservative," he said.
我们比较值钱的财物，像IPODS手机、现金，和我们的婚戒，几乎是不离身的。
Anything we have of value—like our iPods, cell phones, cash, and wedding rings—is almost always with us.
为了解收费政策最初的影响，我们比较了收费前后12天 nytimes.com的总访问数。
To understand the initial impact, we compared the total visits to NYTimes.com for a 12 day period before the launch of the pay wall to the 12 days following the launch.
在这种情况下，我们比较相同设备上软件的不同版本(Domino7和Domino 6.5)。
In this case, we compared different releases of software (Domino 7 and Domino 6.5) on the same machine.
在本文中，我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献，至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
最后，我们比较一下在用户数量固定的情况下，使用不同Domino分区数目对CPU使用情况产生的影响。
Finally, we compared CPU usage required for various Numbers of Domino partitions with a fixed number of users. The following table summarizes our results.
所以，为了这个测评，我们比较移动智能手机操作系统，至少可以说，不论你选用哪款手机，操作系统都是彼此相似的。
So, for this review, we will be comparing mobile smartphone operating systems, which to say the least, are quite similar to each other no matter which phone you go with.
他们雇用我们帮助他们实现一个内容管理系统，我们比较了他们和另外一个客户的需求，这把我们引向了Sakai。
They hired us to help them implement a content management system, we compared their requirements to the one of other customers, this lead us towards Sakai.
在我们之前的项目中，我们比较迟的将I&T团队引入到了项目中，几乎接近开发周期的尾声，但这会产生一定的问题。
On previous projects, we'd brought in the I&T team later, near the end of the development cycle, but this had its problems.
由于存在忧伤这一危险，我们不得不尽量避免使自己过于鲁莽或漫不经心，特别是在感情或者其他我们比较重视的事情上。
The risk of sadness may deter us from being too impetuous or cavalier, especially in relationships or with other things we value.
在光带的上方和下方，我们可以观察到由气体、尘埃组成的弥散而又巨大的云团，这些云团在我们星系中相对距我们比较近。
Diffuse, huge clouds of gas and dust relatively close to us in our galaxy can be seen above and below this band.
为了有一个更好的比较，我们需要更深入一步谈谈诸如维修和保险等问题。
To have a better comparison, we need to go further and address such issues as repairs and insurance.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
假设我们要比较2005年美国和法国的公民经济福利。
Suppose we want to compare the economic welfare of citizens of the U.S. and France in 2005.
应用推荐