那时我们欣喜充满，花朵铺满小径。
那消息使我们欣喜若狂。
让我们欣喜的显着增长和繁荣，也没有计划停止。
We've enjoyed significant growth and prosperity, and have no plans to stop.
长兴县的教育凭证制度的实践给予了我们欣喜和希望。
The practice of education voucher in Changxing country makes us joyful and hopeful.
然而，我们欣喜地看到地域性建筑已成为抵抗“全球化”的主要气力。
However, we are pleased that the regional architecture has become the main resistant force of "globalization".
如今，我们欣喜地看到，通过大家的努力，树变得更绿了，楼越来越高了。
It's thrilling that we now have greener trees and higher buildings with all Bao'an citizens'contribution.
我们欣喜的发现，教练参与后，出院后前三十天里再住院的患者明显减少。
We were excited to see the significant reduction in hospital readmission during the first 30 days while the coach was involved.
我们欣喜地看到，中国正在探索在工业化和城市化进程中如何满足人们的能源需要。
We are delighted to see that China now is exploring how to meet people's energy demand in the process of industrialization and urbanization.
地球上的生命总会逝去，此消则彼长，一天之计、一年之计的初生生命也会让我们欣喜不已。
Life has never ceased its step of disappearing and regenerating. New born lives have always delighted us by and even by a year.
在金融风暴渐渐演变成经济危机的过程中，我们欣喜地看到有一些广告公司依然在风雨中坚持前行。
Gradually in the process, financial turmoil as turned into a economic crisis, we are pleased to find that some advertising companies still insisted in the storm.
非常感谢您的入住和点评，友好饭店的硬件与软件得到各位来宾的认可与好评，这令我们欣喜不已。
Dear guest, thank you very much for your comment and we hope you enjoyed your stay in Hangzhou.
另一方面我们欣喜地看到，在这项预算方案中，有6450亿财政收入将来自于污染排放许可配额的费用。
On another front, it’s also heartening to see that the budget projects $645 billion in revenues from the sale of emission allowances.
我们欣喜地看到，他从一个懵懂的孩童一步步成长为一个有理想、有抱负、有追求、有责任感且富有爱心的青年！
It registered how an innocent boy grew up into an aspiring young man with a strong sense of responsibility and a caring heart.
你已经看到了，这些都不是什么我们所谓的大事，它们甚至不需要我们不花费任何精力(即使有也是一点点)，但是却能使我们欣喜不已。
You get the idea - these are little things, and don't really cost a thing (or not much, anyway), but they are tremendously satisfying.
我们所知的另一条消息一经证实就让我们欣喜若狂：Froyo 允许你在需要时将你的手机变成一个热点——可以同于带有Wi-Fi 功能的iPad（或者其他 Wi-Fi设备）。
Another piece of news we'd heard but are ecstatic to see confirmed: Froyo lets you turn your phone into a hotspot—including for your Wi-Fi iPad, if you're so inclined. (Or any other Wi-Fi device.)
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circumstances of their lives.
然而，我们都知道有些人尽管在生活中有过不愉快的境遇，但他们仍然满怀欣喜。
And yet we all know people who are filled with joy, despite the unpleasant circum stances of their lives.
但直到现在他连三两个母语词汇都不会说，所以，我们这些荷兰车迷，是不是也可以分享一下他的荣誉，为他不远将来的首发位置而欣喜了。
Yet couldn't he have spoken just one or two words in his native language, so that we, his Dutch fans, could also share in his glory and co-celebrate his future pole positions?
所以现在我们知道，当这些令人欣喜的、刚出生的小家伙们被刺破脚底时，新妈妈们凭直觉就能够判断出他们很痛苦，这没什么好惊讶的。
So now we know, it is not surprising that a new mother's instinct is correct when their new bundles of joy are stabbed in the foot and they can tell they are distressed.
麦田怪圈的出现并不寻常，它的出现给我们日常的观念带来了冲击，当然并不是所有人都会欣喜，面对未知事物绝非易事。
Crop circles are not normal occurrences, they do not fit in too well with our usual beliefs. This of course is not to everyone's liking - it is not easy to face the unknown.
杰奎琳·诺沃格拉茨：我们非常欣喜地看到这些企业不仅创造了24000个工作岗位，还扎扎实实地给数千万毫无保障的穷人提供了帮助。
Jacqueline Novogratz: And we've seen those companies not only create 24, 000 jobs, but literally bring tens of millions of individuals services that they would otherwise not have access to.
而随后一个经理满腹欣喜地推开一扇门，自豪地宣布：“我们在这里已经有两台传真机了！”
But then one manager threw open a door with fanfare and proudly declared, "We've even got two fax machines in this area!"
我们应该为有这样的不同而欣喜。
在2010年底地球和我们曾欣喜若狂地迎接了她从旧的“三维空间时间表”跨入“新的五维空间时间表”非常重要的一步。
At the end of 2010 we were overjoyed when the Earth made her "Ascension" leap from the Old Third-dimensional Timeline and into the New Fifth-dimensional Timeline.
在2010年底地球和我们曾欣喜若狂地迎接了她从旧的“三维空间时间表”跨入“新的五维空间时间表”非常重要的一步。
At the end of 2010 we were overjoyed when the Earth made her "Ascension" leap from the Old Third-dimensional Timeline and into the New Fifth-dimensional Timeline.
应用推荐