除非我们为顾客提供更好的服务，否则我们的生意不会有起色。
Our business won't improve unless we offer better service to our customers.
若二者能够合作，我们将能获得双方更好的产品和服务。
When they cooperate, we get better products and services on both sides.
因此，在我们生活的每个区域中，我们可以依靠其他服务和帮助，通过社会协作可以把事情做得更好。
So in each area of our live where we are dependent on others services and help, that thing we can make much better by means of social collaboration.
如果他们能提供更好的服务给顾客，那么他们就可能得到更多生意，而这反过来又为我们创造了更多生意——多赢。
If they can provide a better service to their customers, then they're likely to get more business, which in turn creates more business for us -everyone wins.
技术只会让这些更好，掌握所有我们需要了解客户的东西，并带给我们正确的产品和服务。
Technology can only make that better, knowing everything we need to know about the customer and carrying the right products and services.
让我们通过一个例子来更好地了解应该如何做出关于服务接口粒度的决策。
Let's use an example to better understand how decisions about service interface granularity should be made.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services which created more and better jobs thereby stoking demand.
我们创造了这样一个循环圈：越来越多中产阶级有了消费能力，购买更多的商品和服务，因此创造了更多更好的就业岗位，这样就会产生国内需求。
We created a virtuous cycle in which an ever growing middle class had the ability to consume more goods and services, which created more and better jobs, thereby stoking demand.
为了在贷款提供业务服务中实现更好的灵活性，我们将创建三个业务变量并将它们关联到策略。
In order to achieve the enhanced flexibility in the loan provisioning business service, we'll create three business variables and associate those business variables with the policies.
正如在前一篇文章中提到的，我们进行此活动的目的在于更好地了解我们的客户希望如何使用Web服务标准。
As I indicated in my previous paper, we began this initiative in order to better understand how our customers intend to leverage web services standards.
我们期望这些零售商为我们提供更优的价格，更好的服务和更快的邮递速度，以及一切让我们感到满意的事情。
We expect all these retailers to compete on price and customer service, to deliver quickly, to take returns, and to do whatever it takes to satisfy us.
一个解决这个问题更好的方案就是，在服务提供者中使用路由中介体，这个方法也是会在我们这篇文章介绍。
A better solution to this problem, and the one presented in this article, involves the use of a routing intermediary at the service provider.
如果我们了解塑料的真正价值，就不会把它浪费在可有可无的小用途上，而是更好地利用这一可塑材料为自身服务。
If we understood plastic's true worth, we would stop wasting it on trivial throwaways and take better advantage of what this versatile material can do for us.
正如在性能目标一节中提到的一样，我们认为有必要升级服务器硬件配置，以更好地处理不断增加的站点流量。
As mentioned in the section on our performance goals, we suspected that we needed to upgrade our server hardware configurations to better handle the increased traffic on our site.
对于你们，我们也有些了解——一些我们需要的新工具，一些更好的服务。
We've got some ideas for you too: some new tools we need, some better service.
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
我们认识到可以升级服务器硬件配置来改善性能，从而更好地处理这么大的流量。
We realized that we could probably improve performance by upgrading our server hardware configurations to better handle this level of traffic.
我们提供软件和服务，让人们更好地工作。当我们把这些同人们的真实需要结合在一起，将产生无穷的力量。
We provide software and services to enable people to do better work, and when we connect those things with what people really need, that's powerful.
我们想告诉我们的用户，我们不仅仅出售旅行服务，我们也希望能帮助他们更好地利用他们的假期时间。
We want to show customers that we do more than just sell travel, but also want to help them make the most of their holiday time.
尽管他 们中的很多人都对我们现有的云服务相当满意，但是我们还是意识到可以为他们服务的更好，比如提供仅有些许不同但又更为低廉的服务。
While many of them are happy with that service on our existing cloud, we recognize that we can do better for some of them with a slightly different or lower-cost offering.
像其他组织那样，当世界面临新的挑战时，我们也需要不断改进，不断做出响应，更好地服务于我们在全球范围内的成员国。
Like everyone else, given the new challenges facing the world, we too need to raise our game to respond-to be even more effective in serving our global membership.
为了更好地理解如何使用SOA实现灵活性，让我们了解一下通过服务组合这一概念所带来的灵活性的程度。
In order to better understand how to achieve flexibility using SOA, let's explore the degrees of flexibility afforded through the notion of Service Composition.
我们得到的教训是，如果没有提供服务的公平系统，特效干预措施和购置这些措施的资金并不能买到更好的健康结果。
As we learned, powerful interventions and the money to purchase them will not buy better health outcomes in the absence of equitable systems for delivery.
我们能够更好地利用显露出来的基于服务的中间件，并便于解决方案碎片的管理和重用。
We are better able to take advantage of exposed service-based middleware, and we can facilitate greater management and reuse of solution fragments.
如今的老年人能够受到比以往更好的医疗服务，研究也显示我们掌握语言的能力和决断力会随着年岁增长。
Older people today can benefit from better health and opportunities than previous generations, and research also suggests that our command of language and ability to make decisions increase with age.
当一家新手机公司提供性价比更好的服务计划时，我们中会有更多的人毫不犹豫地把现有的运营商踢到一边。
When a new cell phone company comes along and offers a more cost-effective plan, more of us don't hesitate to kick our current carrier to the curb.
通过提升我们的服务能力，我们将更好地帮助客户销售他们的产品。
By expanding our capabilities, we'll be prepared to better merchandise our customers' products.
首先，我们可以通过避免在数据库服务器和应用程序服务器中的应用程序之间传送大量数据来获得更好的性能。
First, we get better performance by avoiding large data transfer between the application in the application server and the database server.
首先，我们可以通过避免在数据库服务器和应用程序服务器中的应用程序之间传送大量数据来获得更好的性能。
First, we get better performance by avoiding large data transfer between the application in the application server and the database server.
应用推荐