假如发达国家背弃他们到2010年把对非洲的援助增加一倍的承诺，我们就无法为非洲未来的最大希望-非洲人民服务。
If rich countries abandon their commitments to double aid to Africa by 2010, we will have failed to serve the best hope for Africa's future - its people.
纯素食主义已经获得比以往更大的知名度，并且新的纯素食产品与服务不断地在上市，从来没有如此好的环境让我们能容易地作出这个承诺。
With veganism gaining greater popularity than ever before, and with new vegan products and services appearing on the market all the time, it has never been easier to make the commitment.
金融服务永远在两大互相矛盾的承诺之间摇摆。一是“你的钱放在我们那儿很安全”；二是“我们能给你带来更高的回报”。
Financial services will always be a tug-of-war between two contradictory promises: “Your money is safe with us” and “We will earn you higher returns.”
它表现在我们与顾客的交往中，它是我们对我们自己的信任：我们的产品，我们的服务和我们的承诺。
It brings power, and it brings authority. It shows in our communications with our customers it is our trust in ourselves: our products, our services, and our promise.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us -and every member of the international law enforcement community -has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
我们每个人——国际执法界的每个成员——都作出承诺，要保护我们所服务的公民的权利与安全。
Each of us - and every member of the international law enforcement community - has pledged to protect the rights and security of the citizens we serve.
它告诉我们的客户和潜在客户我们是希望不论他们在那里，我们都承诺不断提供客户服务能力。
It tells customers and potential customers that we want to be everywhere they are, and that we're an innovative company committed to continually improving customer service.
它反映了我们为客户和社会提供优质服务的深厚承诺。
It reflects our deep commitment to great service for customers and communities.
Rational已经使我们在Web服务和面向服务的体系结构的承诺产生积极的影响。
Rational is already having a positive impact regarding our commitment to Web services and service-oriented architectures.
诚如他们的一位发言人所说：“这还有待于确定，并且在我们承诺提供此项服务之前，我们将不会考虑任何细节问题。”
"We are not going into specifics beyond saying that we will offer it." Gee, that's awesome!
身为服务行业的一员，我们深信永续经营的营运原则，是对客户始终如一的承诺。
As a member of the service sector, we believe that the operating principle of sustainable management is the consistent commitment to customers.
同事以最优质的售后服务和最快捷的交货时间是我们对客户最大的承诺。
At the asme time the most high-quality after-sales service and fastest delivery time is our biggest commitment to customers.
张彭在接受杂志专访时表示：“我们会自掏腰包来承担每月一万多元的开销，我们坚守无偿服务这个承诺至少一年的时间。”
"We will bear the cost [over 10,000 yuan a month] ourselves and stick to our free promise for at least one year," Zhang assured a magazine.
从最早出现开始，Web服务和SOA概念就给我们承诺了一个组合应用程序的新世界，直接将通过Internet提供的现有服务连接到一起即可形成新组合应用程序。
From their earliest days, web services and SOA concepts have promised a new world of composite applications, simply wired together from existing services presented through the Internet.
我们承诺对该工程弱电部分所涉及的我方采购的设备和材料提供为期二年的免费保修服务。
We are committed to providing two-year free warranty service for the equipment and materials purchased by our party involved in the weak current part of this engineering.
我们的宗旨是服务至上、品质卓越、比承诺做得更好！加入我们，让我们一起成长，共筑美好未来！
Our tenet is "Service First, Superb Quality, do better than we promise"! Join us! Let's create a better future together!
技术服务——我们的服务承诺：满足客户在不同环境加热内的特殊应用要求。
Technique service-our service promise: Satisfy customers all demands during temperature measuring, and finish them in the shortest period as possible.
如果你为社区分享我们的承诺而且想要参加一个社区服务不只是公共关系的队。
If you share our commitment for the community and would like to join a team where community service is more than public relations.
欧迈企业郑重承诺，只需把您的要求和基础参数提供给我们，我们就会给您满意的服务！
Oumai enterprises solemn promise, just to your request and provide us with basic parameters, we'll give you a satisfactory service!
强调扶轮与众不同的职业服务承诺将使我们能够让扶轮有别于其他服务及人道组织。
Emphasizing Rotary's unique vocational service commitment will enable us to distinguish Rotary from other service and humanitarian organizations.
这是我们对于产品、服务和用户实施承诺的坚实基础。
This is our products, services and users a solid foundation for the implementation of the commitments.
我们承诺于高品质的服务，注重服务细节，尊重客户体验。
We promise to offer high-quality services, elaborate service details and respect customer.
术后动态随访，24小时全天候为您服务，是我们对您的承诺！
Postoperative dynamic follow-up, 24 hours a day to serve you is our commitment to you!
为客户提供始终如一的高品质产品及服务是我们对客户的郑重承诺。
Provide customers with consistent high-quality products and services is our solemn commitment to customers.
身为服务行业的一员，我们深信永续经营的营运原则，是对客户始终如一的承诺。
As a member of the service sector, we believe that the operating principle of sustainable management is the con SIStent commitment to customers.
我们承诺，会以一贯的优质产品，先进技术，优质服务来回报广大支持者的厚爱，并与你们共同跨越新世纪。
We can promise each one of our customers that you will be getting the best from us: Both innovative technology and excellent customer services.
“你的满意”是我们的目标，我们承诺将给予您最真诚最周到的服务。
Your satisfaction is our goal, we are committed to give you the most sincere and thoughtful service.
这让世界了解我们的折扣率和承诺的客户服务。
That is to let the world know about our discounted rates and commitment to customer service.
我们承诺向客户提供最优质、最具有竞争力的产品和服务。
We are committed to provide customers with the highest quality, most competitive products and services.
我们承诺向用户奉献的是一流的服务，一流的质量，一流的产品，永远领先一步的技术理念。
We are committed to dedicate to the first-class service, first-class quality, first-class products and advanced technology for all users forever.
应用推荐