我们服务于如工业电子类的市场。
我们服务于多家门户级网站、大型行业门户企业。
We have multiple portal-level sites, large-scale industry portal business services.
我们服务于商务楼、工厂、临时展会、娱乐界等行业！
Serve for some business buildings, factories, temporary exhibition, entertainment trade and others!
我们服务于两类客户：选择本公司的投资者，以及选择我们服务的企业。
We provide services for two types of customers: the investors who choose us and the enterprises that are interested in our services.
我们服务于全球超过三十多个国家和地区的合作伙伴，并始终致力于产品、技术和管理的国际化。
We are committing to serve our partners over thirties countries and areas, always devoting our attention to internationalization of product, technology and managements.
着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
We serve numerous enterprises at home and abroad with our stable product quality, safe using performance, reasonable price and professional after-sale sales teams.
凭借着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
With stable product quality and safety performance, reasonable price and professional after-sales team, we serve the foreign and domestic enterprises.
凭借着稳定的产品质量，安全的使用性能，合理的销售价格，专业的售后团队，我们服务于国内外众多企业。
Rely on the stable product quality, safety performance, reasonable price and professional after-sales team, we serve countless enterprises both domestic and overseas.
我们服务于航空工业各个领域，不管客户所在的是哪一个分支领域，我们确保我们的经验和核心竞争力分享给大家。
We cater to all parts of the aerospace industry, ensuring our experience and core competencies are available to all, no matter what sector you serve.
这些措施将有助于我们减少军事风险、在危机和冲突爆发之前有所行动，并确保政府能够更好地服务于它们的人民。
These measures will help us diminish military risk, act before crises and conflicts erupt, and ensure that governments are better able to serve their people.
贯穿整个公司我们颂扬客户和服务于客户的团队。
Throughout the company we celebrated customers and the teams that served customers.
我们相信，这种关注将在未来能很好地服务于谷歌和用户。
We are confident that this focus will serve Google and our users well in the future.
除了检查上面的项目，我们还复查并预排了一个系统演示，整个演示作为产品的最终展示服务于与客户进行外部的TRR。
In addition to reviewing the above items, we reviewed and rehearsed a system demonstration that would serve as a final presentation of the product to the customer at the external TRR.
法国民族阵线的布鲁诺•哥尔尼奇解释道：我们正面对相同的敌人，正为了同样的目标，使用相同的办法，服务于相同的利益。
“We are facing the same enemies, using the same methods, for the same purpose, serving the same interests,” explains Bruno Gollnisch of France’s National Front.
正如我们前面所提到的，工具应该服务于开发过程，而不是限制它。
As we noted earlier, tools should align to your process, not define it.
但这远不够用来解释弱者，服务于强者或整体经济，我们还必须评价，自身弱点。
So it's not enough to value the weak for the use they serve to the strong or to the economy of the whole, we must somehow value weakness for itself.
我们希望美军相关行动服务于地区和平、稳定和安全，而非对抗。
We hope the relevant U.S. military activities will serve for the regional peace, stability and security, and not the contrary.
因此，我们在世界范围内规范药品生产的方式仍然是为了服务于制药公司股东的利益，而不是为了人类的健康。
That's why the way we regulate the production of medicines across the world is still designed to serve the interests of the shareholders of the drug companies — not the health of humanity.
人（People）——记住，我们的目标最终是服务于人，因此开发人员必须和其他人一样得到尊重。
People - reminder that our goal is to serve people and that developers must be respected as people
在那个项目中，我享有很大的自由度，所以我启动了一个迷你项目，这个小项目是服务于当时的我们手头的Amoeba项目的。
I had a large degree of freedom on that project to start my own mini project within the scope of what we were doing.
我们使用了超过800台服务器，提供超过28tb的内存来服务于用户。
We use more than 800 servers supplying over 28 terabytes of memory to our users.
我们把它理解为“三重底线”。好的设计如何服务于人们？如何服务于地球？如何为商业创造利润？
We think of it as a 'triple bottom line'. How does good design benefit people, how does it benefit the planet and how does it generate profit for business?
他第二次提到关联性是在谈及目的性的时候。因为我们通常是在与别人发生联系和为服务于人的时候，才会提及目的和意义所在。
And he made reference to connection again when we talked about purpose, because often we find purpose and meaning in being able to connect with and serve others.
我们不能被目标牵着鼻子走，所有小目标都应该服务于终极目标。
Goals should be in the service of our overall aims, they shouldn't be our masters.
过去我们讨论电脑特效服务于一个故事情节，而现在我们讨论的则是电脑用于创造瞬间。
We used to talk about computer effects being used in the service of a story; I think we will now start talking about computers being used towards creating the Immersive Moment.
过去我们讨论电脑特效服务于一个故事情节，而现在我们讨论的则是电脑用于创造瞬间。
We used to talk about computer effects being used in the service of a story; I think we will now start talking about computers being used towards creating the Immersive Moment.
应用推荐