我们服从了，然而是被迫的。
它不再是我们的主人，它服从我们而非让我们服从它。
It stops being our master, and obeys us instead of us obeying it.
有人会说，人是物理实体，我们服从于决定论。
They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us."
如果我们服从这一禁令，我们最终会污染更多，用更多的水。
If we obey this moratorium then we will end up polluting more and using more water.
对于那些要求我们服从我们不能受之压迫的人，我们有的只是轻蔑。
Nothing but contempt is due to those people who ask us to submit to unmerited oppression.
它要求我们服从谎言，要求我们每天都参与谎言。这就是它所要求的全部忠诚。
It demands from us only obedience to lies and daily participation in lies-all loyalty lies in that.
如果我们服从正义，如果我们尊重权利，长远来说，整个社会的生活会有所改善。
If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.
把注意力集中到单一的英雄身上，可以让我们服从或者不服从冰封王座中其他三个种族的战役规则。
This focus on individual heroes allowed us to bend or break a lot of the "rules" that exist within the other three campaigns in the Frozen Throne.
只要我们都有这样的信心，就不再要求神服从我们的时钟和日程表了。
If only we all had such faith, no longer requiring God to submit to our clocks and calendars.
我经常会被问及我们应当在哪个时间点上回顾需求，并且使我们的用户服从正式的变更需求程序。
I am often asked at what point should we lock down the requirements and subject our users to formal change request procedures.
康德认为这种推理应当被应用在很多我们所最珍视的道德命令上，并且认为任何理性生物都必须服从这些命令。
Kant thought this kind of reasoning could be applied to many of our most cherished moral imperatives and would entail the obedience of any rational creature.
假设我们想要一串正的随机数字流，它比服从向后参考约束的数字流要小。
Suppose we want a stream of positive random Numbers less than one that obey a backward-looking constraint.
在专业和个人生活中，我们往往需要服从正式标准。
In professional and personal life we are often required to comply with formal standards.
即便我们真的成功使孩子服从了我们，比如，通过正面强化，但—难道一时的服从值得以长期的心理伤害为代价？
Even if we did succeed in making children obey us, though - say, by using positive reinforcement - is obedience worth the possible long-term psychological harm?
你离开我们还不到两个星期，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
我们可能并不是总是服从理智，我们也有可能有时不愿意锤炼我们的思想，但大部分我们的行动都与我们是理性的动物相关。
We might not always obey reason and we may sometimes not want to exercise our minds, but a large part of our existence relates to us being rational animals.
我认为，在这个摩登世界里，我们可以动用一点消费者不服从，确保银行、公司和其他利益体不做同样的事。
In our modern world, I think we can use a little consumer disobedience-to make sure Banks, corporations, and other profiteering interests don't do the same.
我们都同意服从他的意见，除非出现了什么真正疯狂的事情，比如说布朗声称外星人和他做过了沟通，所以他站在了这个法律纠纷的某一边等等。
We both agree to abide by his opinion, unless something really nutty happens, like Brown says that aliens communicated with him and that's why he's siding with one of us in the lawsuit.
我们必须无条件服从上级的命令，无论是什么命令我们都要表示服从。
We have to act in unquestioning obedience to the orders of our superior.
我们援引了摩尔分数的道尔顿定律，要服从质量守恒定律。
We invoke Dalton's Law of molar proportions, we write it subject to conservation of mass.
我们希望自愿服从。
所以即使我们真的服从于决定论，那也不能排除我们有自由意志的可能，因为你能，尽管表面看来并非如此，同时遵从决定论和拥有自由意志。
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can — appearances to the contrary notwithstanding — have both determinism and free will.
同时，我们最新招收的那位，一只小狗，仍然拒绝服从，他的行为方式就是违反一切已宣布的规矩。
Meanwhile, our most recent intake, the little dog, still refuses to knuckle under, conducting itself in a manner that runs counter to all stated regulations.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
应用推荐