根据这一认识，我们有选择地进行现场勘查。
Based on this understanding, we have chosen to conduct on-site investigations.
就此而言，如果我们有选择的自由，为什么有些事是对的，有些事是错的？
For that matter, if we are given the freedom to choose, how are some things right and others wrong?
自由之可贵就在于，我们能够于这强制的对立面看到，我们有选择的权利。
Freedom is precious, because at the opposite of this mandatory, we are able to see we have the right to choose.
第六章中我们有选择的控制电子在点链中的隧穿而不是简单的将其局域在初始点中。
In chapter six, we control the tunneling of electrons in the quantum dot array selectively rather than only localizing them in their initial state.
当我们有选择的时候，我们就必须避免给他人的生活带来伤痛，即使是最低级的生灵。
When we have a choice, we must avoid bringing torment and injury into the life of another, even the lowliest creature.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种情况下，我们有几个选择来创建什么样的应用程序框架。
In this case, we have a few options for what kind of application skeleton to create.
我们有30多种美丽的图案可供选择。
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
我们的书店有很多书可以选择，有儿童读物，小说，旅游指南和爱好。
We have many books to choose from our store, including children's books, novels, travel guides and hobbies.
我们的挑选余地大，有四位出色的职位候选人可供选择。
We had the luxury of being able to choose from four good candidates for the job.
如今，我们指尖上的各种沟通选择对于便利性和效率是有好处的——同时却非常令人烦恼。
The various communication options at our fingertips today can be good for convenience and productivity—and at the same time very troublesome.
在过去，做时间表是很简单的，但现在我们有更多的课程，让这个过程变得复杂的是，当中许多课程还有不同选择。
In the past, doing the timetabling was quite simple but now we have a lot more courses and what's made it complicated is that many of them have options.
我们的编辑选择的荣誉优胜者，利用了一种特殊的系统，能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
当不好的事情发生在我们身上时，我们有两个选择。
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
我们有两个选择，要么降低要求，要么增加资源。
We have two choices, either reduce the demands or increase our resources.
“我不认为我们有很多选择。”一名为工作忧心的妇女说道。
"I don't think we've got much of a choice," said one woman, who was worried about jobs.
而今天我们对桌面环境(例如，Windows,osx,kde,gnome等等)有我们的选择，但是它们对内核的改变不大。
While we have our choice of desktop environments today (Windows, OSX, KDE, GNOME, etc.), the core experience between them doesn't really vary too much.
那个社会脑的约束下，我们有多大的空间可以选择我们的命运？
And, within the constraints of that brain, how much room is there to choose our fate?
阿凡达程序和那帮软蛋科学家一样不过是个笑话而已，还好我们有自己选择的余地。
阿凡达程序和那帮软蛋科学家一样不过是个笑话而已，还好我们有自己选择的余地。
应用推荐