我们有两个选择，要么降低要求，要么增加资源。
We have two choices, either reduce the demands or increase our resources.
我们在国家办事处有资源，而国家办事处将是推行该战略的关键。
We have resources in the country offices who will be key to taking the strategy forward.
继续我们的分析。如果对一个步骤或资源来说有几条输入线，你就非常明显地定义了一个架构或结构上所说的瓶颈。
Continuing with our analysis, if there are several input lines going into and out of a step or resource, you have visually identified an architectural or structural bottleneck.
我们有很多机会去整合不同的资源，为股东创造更多的价值。
There are lots of opportunities for us to combine different resources and create more shareholder value.
有两个我们想探究的特殊类别的属性：文档和资源视图。
There are two special categories of properties we want to explore: documents and resources views.
假定我们有一个新的J2EE人力资源系统，可允许用户执行打印相关的任务，如将文档发送到打印机和查看与管理打印队列。
Suppose that we have a new J2EE human resources system that lets users perform certain print-related tasks, such as sending a document to a printer and viewing and managing print queues.
我们有足够的水源，甚至用水这种宝贵资源来冲洗厕所，难以想象缺水问题在世界上是如此广泛地存在着。
We who have enough, who even flush our lavatories with this precious resource, find it difficult to imagine a lack that is so widespread.
最后，尼克松写道，我不应该把有针对性的援助分散到整个前苏联国家，而应该将我们的资源集中在俄罗斯及乌克兰：这是绝对必要的。
Finally, Nixon said I should not spread directed aid dollars all over the former Soviet Union, but concentrate our resources beyond Russia on Ukraine: It is indispensable.
为了这个共同的目的，这里有一些方法可以减少你的用水量，使你成为保护我们最珍贵的自然资源的一分子。
To that end, here are just a few ways that you can cut down on your water usage and do your part to help protect our most precious natural resource.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
在北极我们看不到有什么能替代海湾国家石油资源的优越地位。
There's nothing we see in the Arctic which suggests the pre-eminence of the oil resources of the Gulf states would be shifted.
我们还是一个贫穷的国家，虽然我们有世界级的才智和丰沛的自然资源。
We remain a poor country, despite having world-class talent and ample natural resources.
在本系列前面的文章中，我们使用了一个简单的Calculator作为有状态资源。
Previously in this series, we used a simple Calculator as a stateful resource.
我们有能力、资源和产出，但是我们的效率如何(现在我们知道要做什么了，我们能做好么)？
We have capacity, capability, and throughput, do we have efficiency? (now we know what to do, can we do it well.)
在这个简单的例子中，有多个小项目取决于步骤3；因此，我们不仅在资源上有一个瓶颈，而且在项目结构上也有一个瓶颈。
In this simple example, there are multiple items dependent on that Step 3; therefore, we have a real bottleneck not only in the resource but in the architecture.
我们必须要问自己，在一个医疗保健资源有限，而医疗保健需求几乎无限的社会里，我们是否有平等的道德义务，为这两种人提供药物呢？
And we have to ask ourselves, in a society with limited resources and virtually unlimited health care needs, do we have equal moral obligations to provide the drug to both those sorts of individuals?
作为国际社会，我们有能力极大地改善我们水资源的管理并为更多人提供获得水源的途径。
As a global community, we have the capacity to greatly improve the management of our water resources and provide access to water for more people.
我们有能力和资源，但是我们有产出么？
使用这个开放源码的产品对于我们的项目是稍微有一点冒险，因此我们需要确保它是仿弹的并且不是严重吞噬资源的。
Using this open-source product was a bit of a risk for the project, so we needed be sure it was bulletproof and wouldn't hog resources under heavy use.
有资源有限的世界里，我们将改变工作方式，使我们拥有的每个资源发挥出最佳效用。
And, in a world of finite resources, we'll change how we work to make the best use of every resource we have.
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘，这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
然而尽管我们希望有更多的风力涡轮机来使我们最宝贵的自然资源之一得到利用，但我认为，在决定涡轮机的安装地点前，我们应当得到比上述更确切的信息。
But, much as we need more wind turbines to harness one of our most valuable natural resources, I think we deserve better information than that before deciding where to put them.
举例来说，资源适配器有多个属性，但是在此我们只有兴趣显示其中一些。
For example, a resource adapter has multiple attributes and properties, but here we are interested in displaying only some of them.
这项研究提醒我们，其他恒星系统并不像我们的这样，依靠在银河系的外置，有各种各样的资源供应。
This study serves as a reminder that other star systems are not like ours; depending on where you are in the galaxy, there's a variation in the supply of resources.
纳米比亚人很容易地就可以感觉到死亡离我们可以有多近，除非我们保护并尊重我们所拥有的资源。
It was easy for Namibians to see how close to dying we can get unless we protect and respect the resources we have.
如果您是位研究者，希望部署一个工具，或者是一个有兴趣提供技术资源的公司或机构，我们邀请您加入。
If you're a researcher who'd like to deploy a tool, or a company or institution that is interested in providing technical resources, we invite you to get involved.
我们已经看到了重载资源名和典型服务定位器实现，有资源缓存的集合，但他们之间并没有很好的合作。
We have seen that an overloaded resource name and the typical service locator implementation, a singleton with a resource cache, do not get along.
我们已经看到了重载资源名和典型服务定位器实现，有资源缓存的集合，但他们之间并没有很好的合作。
We have seen that an overloaded resource name and the typical service locator implementation, a singleton with a resource cache, do not get along.
应用推荐