然而，正是来自国外的激烈竞争让我们看到自己的产品有多好。
It took hot competition from abroad, however, to show us just how good our product really is.
而他们那边的反馈却是我们不够有竞争力，因为我们只花了50%的时间在业务上。
Their feedback was that we might not be competent enough since this represents only 50 percent of our business.
那些是我们的顾客，而且如果任何人认为我们已经有足够的钱去采取自己不出口的方式来进行复苏和应对将来的竞争的话，那么他们需要再想一个办法。
Those are our customers, and if anyone thinks we've got enough money to buy our way to recovery and to future competitiveness without exports, they have another think coming.
我们的确是有更丰富的夺冠经验，但那并不特别重要，尤其是考虑到竞争是如此激烈的情况下。
We do have more experience of winning the title but that does not make such a difference, given the kind of competition we are entering into.
当然，我们有自己的竞争优势，要比他们更出色，要在行业内拓展自己的空间。
And of course, we need to be better than these companies, carving out our own space in this industry, with our own competitive advantages.
在这个领域我们有很多销售人员，他们很沮丧，因为与他们同时竞争的，其他公司，正在施展这样的伎俩。
We had a lot of sales guys in the field who were all upset, cause they were competing against other companies who were doing this trick.
界关于苹果的下一代平板电脑有何传闻？我们认为它应该增加哪些功能，才能与Android和微软的平板电脑竞争？
What the rumors about Apple's next tablet are saying, and what we think it has to have to stay competitive with Android and Microsoft Slate.
先说误诊的事情：认为我们当前的困难根源在缺乏竞争到底有什么意义？
About that misdiagnosis: What sense does it make to view our current woes as stemming from lack of competitiveness?
有两个原因会使我们认为消费者仅靠商家竞争所产生的保护是不够的，甚至是法院强制实施的法规也是不够的。
There are two reasons to think that consumers might need more protection than is provided by competition among sellers, even as backed up by court-enforced law.
然而，正如我们已经阐述的，尽管还存在着势均力敌的竞争，但在解释为什么企业在其利润业绩的彼此存在差异上，我们还是有一个可识别的学科基础。
Yet, as we have demonstrated, it has an identifiable disciplinary base in explaining why firms differ from one another in terms of their profit performance, despite of equilibrating competition.
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
我们相信我们有能力得到每一件产品，每一件产品都是独一无二的，甚至有卖给消费者有技术的，这是时间的问题，也是很大的竞争优势。
We believe we have the ability to get every item, every item that is uniquely and identifiable, even skill ones on the way to customers that is a matter of hours is a huge competitive advantage.
现在，我们的政客们有一种倾向，就是美国的公司没有能力在全球的竞技场上竞争时就指责他国。
S. economic problems.It is the tendency of our politicians to blame foreign countries for corporate America's inability to compete in the global arena.
即使我们为今天有竞争力的性能优势而骄傲，我们也仍将继续致力于性能的提高。
Even though we are proud of our competitive performance advantage today, we will continue to invest in performance enhancements.
大多数投行是国际银行，有放贷及交易业务，同时又是我们在咨询业务中的竞争对手。
Most of these investment Banks (i-bank) were global Banks with lending and trading activities and also competitors of ours in advisory services.
我们正在全球市场，为有能力配置这些风力发电场的工程师资源而竞争。其它国家也在进行减排工作。
We'll be competing for the engineering resources to deploy those wind farms in a global market where lots of other nations are trying to de-carbonise at the same time.
我们的工作人员会参考一些因素，比如域名的年龄，外观和内容质量，然后拿出一个公平的和有竞争力的价格。
Our staff will consider a number of factors, such as domain age, appearance and quality of content before coming up with a fair and competitive price.
他告诉她“我们有行规你不能像你的老公那样为这份报纸工作，你也不能为其它与我们竞争的报纸做事，和你老公比拼”。
"You can't work on the same paper as your husband because of guild regulations and you wouldn't want to work on one of the competing papers and compete with him" he told her.
如你方的价格有竞争力，交货日期和市，我们打算大量订货。
Should your price be found compeitive and delivery date acceptable, we intend to place a large order with you.
恐怕我们的竞争对手J . K .玩具公司有了与“大老板”很相似的产品。
I am afraid it looks like our competitors, J.K. Toys, have got something that is very similar to Big Boss.
我们在诸如手机、云计算等领域有许多竞争者。
We have a lot of competitors, for example, in the mobile area and in the cloud-computing area.
说到竞争能力和竞争优势，我们非常自信，我们有非常好的市场地位。
I'm quite confident that if you think about the capabilities and competencies we have created for ourselves we are very well position on the market.
我们还互相竞争粉刷，装饰会议室，我们有个竞赛,看谁的会议室更漂亮。
We've all challenged each other to paint, to decorate the conference rooms differently. So we had a competition to see whose conference room looked better.
首先，合伙人的竞争帮助我们增加流量，但也让我们与方案中的品牌有了联系，这个方案中，我们的第一个相互作用是我们帮助他们。
Firstly, competitions for partners help us drive traffic but also allow us to make connection with brands in a scenario in which our first interaction is that we help them.
当被问及对微软新的搜索引擎Bing有何看法，布林的回答十分圆润：“我认为，Bing的出现提醒了我们，搜索领域竞争十分激烈。
When asked what he thought of Microsoft’s Bing search engine, Mr Brin diplomatically replied: “I think what Bing has reminded us is that search is a very competitive market.
这就是我们人类的竞争优势，其他动物可没有具备像我们这么发达的大脑，能够有预见性，超前跳跃式的进行思考。
And that was our competitive advantage - other animals that didn't have the big brain couldn't think several steps ahead to do that. '.
网络浏览器是一个竞争非常激烈的市场，我们有火狐，微软的IE,Google的Chrome,Opera等一系列的产品提供各式功能意图抢占市场。
Web browsers are a very competitive market, with Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google's Chrome, Opera and others all scrambling to provide better features than the others.
网络浏览器是一个竞争非常激烈的市场，我们有火狐，微软的IE,Google的Chrome,Opera等一系列的产品提供各式功能意图抢占市场。
Web browsers are a very competitive market, with Firefox, Microsoft Internet Explorer, Google's Chrome, Opera and others all scrambling to provide better features than the others.
应用推荐