这个消息让我们有点沮丧。
我不能说我和他很熟，不过我们有点头之交。
I can't say I know him well, but we have a nodding acquaintance.
我们有点赶时间，有没有啥是不必等太久旳？
We're in a hurry. Is there something we could get that wouldn't take too long?
我们有点亲戚关系。
我们开局还不错，然后他们进球了，我们有点乱了阵脚。
We didn't start badly, then they got the goal and we lost our momentum a little bit.
不过有时候我们有点怕你，因为你对我们学习的严格要求。
Sometimes we are afraid of you, because of your strict requirement for our study.
我们一直都很谨慎，因为也许周日的比赛失利让我们有点担心。
We were trying to be cautious because the defeat on Sunday probably shocked us a little.
我们认为可以接受你方的价格，但是我们有点担心你们的交货很慢。
We decided that we could agree to your price. but we are a bil worried about the slow delivery.
但是，哎，我们有点老了，想不出什么好主意，所以别对Google横加指责。
But gosh, gee, it's just little old us trying out a few ideas, so don't criticize!
“这变得棘手，因为我在那个晚上认为我们有点急躁，”这位主帅回忆说。
"It becomes awkward because I feel on that night we were a bit impatient," recalled the manager.
夕阳西下，我们有点着急了，今夜要是赶不到山那边的太阳寨，只有在这深山中露宿了。
By sunset, we were a somewhat anxious that if we could not reach the village over the mountain, we had to camp in this mountain overnight.
但是不要过于去修饰和凸显，这样会让大家觉得我们有点过头了，对自己的形象营造不是特别好。
But don't too to modification and prominent, this will let you think we a bit, to their image building is not very good.
我们在一起的最后一个晚上，就在我回到欧洲之前，我们有点尴尬地面对面，然后互相拥抱了一下。
On our last evening together, just before I had to return to Europe, we faced each other awkwardly and then hugged.
回到了教官看见陈教官要走了，我们有点依依不舍，我非常感谢他，在这短短五天里带给我们欢乐。
Returned to the instructors to see Chen instructors to go, and we were a bit reluctant to part with, I am very grateful to him, in this short span of five days brought us joy.
凯特：我猜你是不是觉得我们有点神经兮兮的，其实我们互相爱着对方，并且已经尽自己所能做到最好了。
Kate: I guess you could say were a little dysfunctional, but everybody loves each other, and we do the best we can.
我们有点语言交流上的障碍，但当我对公共设施表现出明显的兴趣之后，他十分大方地坚持我应该去参观一下苏瓦自来水厂。
We had a slight language barrier and given my apparent interest in infrastructure he very generously insisted I had to also visit the Suva water works.
我相信他一直都做得很好，但是对于我们有点劣势就是当他们租借出去的时候，我们也失去了他们参加欧冠的机会。
I believe he has done very well but the disadvantage for us is that we lose the players for the Champions League games when they go out on loan.
当我们有点傻傻的问我们是否要走这条路时，我们有一些风投会因为我们拒绝他们的巨额支票当面嘲笑称我们为“生活商业”。
When we, somewhat innocently, asked if we absolutely had to go that route, we had some VCs laugh in our face and derogatorily refer to us as a "lifestyle business" if we refused their massive checks.
尽管目前或许没有任何计划来让我们看到它出现在市场，这依然是一个有趣的概念，它能够让保护这个星球变成乐趣，或许还可能会让我们有点泄气。
While there might not be any plans to see this on the market just yet, it's an interesting concept, and one that makes saving the planet fun, if possibly a little frustrating.
他们最终有点勉强地同意了我们的条件。
不幸的是，对于他们，通常是纳税人来说，我们的能源系统有点像一艘航空母舰。
Unfortunately for them (and often the taxpayers), our energy systems are a bit like an aircraft carrier.
对于你们当中那些有点不确定的人，我们确实有一段视频，你们可以看看发生了什么。
For those of you who are a bit unsure, we do have a video you can watch to see what happens.
另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙。我们断断续续地在一起露营了近两年。
I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.
有一天早上，当我们起床时，看到小马驹在那里，着实有点震惊。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
即使这些边缘的细节有点难以捉摸，但当我们处于催眠状态中或在脑海里重温该事件时，它们很容易被记起，比如在心理剧中。
Even if these peripheral details are a bit elusive, they come back readily in hypnosis or when we relive the event imaginatively, as in psychodrama.
应用推荐