我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们公司有很强的纪律性，现在公司已经有72人，负责记录、衡量和测试一切。
We have a very strong discipline within the company, which is now 72 people, to log everything, to measure everything and to test everything.
你认为颜色有重量吗？让我们来做个测试。
通过让消费者投票，我们可以测试任何给定的设计是否有市场。
By letting shoppers vote, we can test whether there is a market for any given design.
我们无法用我们的测试框架来自动测试是否有网站违反了这一策略。
We were unable to automatically test sites for violations of this policy with our compatibility testing framework.
有两个方面需要考虑：我们测试互操作性的场景和基于这些规范的服务部署。
There are two aspects to consider: the interop scenarios we test and the deployment of services based on these specs.
和每个用例有一个测试方法不同，我们有一个文本文件包含所期望的生成代码以及包含所期望编译器消息的可选文本文件。
Instead of having a test method per use case, we have a text file containing the expected generated code and a optional text file containing the expected compiler messages.
如果我们想避免超出计划，我们就需要系统有少量的缺陷，并且能够快速的矫正在测试中发现的任何问题。
If we were to avoid having schedule overruns, we.d need to have only a small number of defects and quickly rectify any problems uncovered by tests.
如果我们有一个RES配置列表可用于开发、测试和生产环境，则可以更轻松地切换目标RES。
It is much easier to switch the target RES if we have a list of RES configuration available for development, testing and production environments.
我们有多少测试是专注于性能，而不是其他类型的质量标准(性能、安全性、可伸缩性、可测试性、可维护性，等等)？
How much of our testing has been focused on capability rather than other types of quality criteria (performance, security, scalability, testability, maintainability, and so on)?
在本例所属的项目上，我们有大量复杂的测试场景，需要几十行set调用，如清单3中的那些调用。
On the project that yielded this example, we had lots of complicated testing scenarios that required dozens of lines of set calls like the ones in Listing 3.
在过程的最后，我们有一组ArrayLists(测试用例)，每个都包含对应参与的GUI控件的有效值(下载本文底部的代码。)
At the end of the process, we have a set of ArrayLists (test cases), each of which contains valid values for the participating set of GUI controls (Download the code at the bottom of the article.).
我们有一个自动测试架构，它可以自动运行单元测试以及功能级的测试用例（无论什么时候创建了的构建它都可用自动运行）。
We had one automated test framework that ran both unit- and feature-level test cases (it ran automatically whenever a build was generated.)
以及你们是如何出色地联系到紧急准备，所有的这些都要测试，在辐射安全中，我们有职业的和公众的辐射安全。
And how good are you relative to emergency preparedness All of which are tested. In the radiation safety we have occupational and public radiation safety.
在这篇文章的测试套件中我们有三个测试，在API中每个操作都有一个测试；这些测试的内容显示在下面的图1中。
We have three tests in our test suite for this article, one for each operation in the API; the contents of these tests is shown in Figure 1 below.
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
我们有七个T3阵列，每个阵列带有九个驱动器供测试使用。
We have seven T3 arrays, with nine drives each used in this test.
我们有六个T3阵列，每个阵列带有九个驱动器供测试使用。
We have six T3 arrays, with nine drives each used in this test.
只要你有了用例之后，我们就可以开始建立场景和测试用例。
Just after you have use cases, we can start doing scenarios and test cases.
要是有需要手工完成的回归测试，那我们就要有选择性了。
But if there are manual regression tests we will have to be selective.
我们也能够为终止测试设定一个标准，但我们没有这样做，因为我们正可视化的监视测试的过程以了解我们的系统有什么样的行为。
We also could have set criteria for halting the tests, but we didn't bother, since we were visually monitoring the progress of the test to see how our system was behaving.
现在我们已经有了大量的性能测试基本知识，是否存在可能特定于SOA 的任何测试场景呢？
With the high level basics of performance testing behind us, are there any testing scenarios that might be specific to SOA?
同年，我们有另一个有趣的讨论——对于我的设计，我的测试告诉了我什么？
The same year, we had another very interesting discussion on What are my tests telling me about my design.
有了决策表，我们就可以根据测试策略轻松的添加和删除条件。
With a decision table, it is easy to add and remove conditions, depending on the test strategy.
相对于其他领域，我们针对那些需求所拥有的测试用例有多少？
How many test cases do I have for those requirements relative to other areas?
在云环境中，有许多因素是我们无法控制的，因此编写健壮的经过测试的代码比以往更加迫切。
The cloud moves many factors outside of our control, so having solid, tested code is more important than ever before.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
无论什么时候，当我们遇到这些设计问题时，如果我们有一组经过谨慎开发，良好测试的对象以供使用会不会更好呢？
Wouldn't it be nice whenever we see such design problems, we have a pool of some carefully made and well tested designs of objects for solving those?
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
如果有新发现请和我们联系。如果你有原厂的胶套的话可以试试套上胶套进行测试。
If you have a bumper case and can test with the bumper case on, that would be great.
应用推荐