那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
北京将举办2022年冬奥会，所以我们有机会在北京观看。
Beijing will hold the 2022 Winter Olympics, so we'll have a chance to watch it in Beijing.
“这真的让科学家们激动，”布朗大学的一位科学家卡尔·彼得斯说：“因为它意味着我们有机会获悉月球是如何构造的信息。”
"This really excites scientists," Carle Pieters, a scientist at Brown University, says, "because it means we have the chance to obtain information about how the moon is constructed."
在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。
In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.
因此，我认为，我们有机会将明年的比赛规模扩大到全亚洲。
So I think we have a good chance to actually expand the scale into Asian for next year.
他在夏威夷为我们买了最漂亮的一座宅子，我们有机会就会常去小住。
He bought us the most beautiful house in Hawaii and we visit it as often as possible.
在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。
In this century, our world has the opportunity to fulfill the great human promise that all lives have equal value.
同时我也希望这次晚会能使我们有机会彼此沟通，增进友谊。
Meeawhile, I hope this party can give us excellent opportunity to get to know each other and increase our friendship.
感恩节让我们有机会向那些爱并照顾我们的人表达真挚的谢意。
Thanksgiving Day is an opportunity for us to express our sincerest gratitude to people who love and care for us.
“尘埃环模型让我们有机会一睹太阳系在诞生初期时的面貌，”库切纳说。
"Our models of this ring let us sort of look back in time to when the solar system was young," said Marc Kuchner.
我们有机会让全球关注一个明显的事实，就是每个母亲、每个儿童都是重要的。
We have an opportunity to focus global attention on what should be obvious: every mother, and every child, counts.
今天我们有机会去参观一个甜食爱好者和喜欢做巧克力礼物的人们的真正天堂。
Today we'll get a chance to visit a real heaven for everyone having a sweet tooth and those who like making chocolate presents.
卡洛斯·特维斯击中门柱时，我觉得我们有机会取得领先（当时比分是1比1）。
I also feel we had a chance to go into the lead [at 1-1] when Carlos Tévez hit the post.
他说：“我们有机会告诉公民我们已经做了什么和我们将会做什么吗？”
He continues, "Did we not have the opportunity to tell citizens what we have done and what we will do?"
游戏让我们有机会是另一个角色，在那里我们可以犯错误而不会受到惩罚。
Games take us to another role where you can make mistakes and you don't get punished for them.
这使我们有机会发掘其中巨大的人才宝库，同时还能保持科研上的合作关系。
This gives us the opportunity to tap into the great talent pool there and, at the same time, maintain relationships for research collaborations.
今天我们有机会参观进行演习准备的舰艇，它们将在里海军事演习中完成炮火支援任务。
Today we'll have a chance to see the preparation for the maneuvers on gun support river motorboats that take place in the Caspian Sea.
航拍照片拍摄自飞机、直升机或热气球，让我们有机会以不同视角来观看世界。
Taken from airplanes, helicopters or hot air balloons, aerial photos give us the chance to see the world from a different Angle.
现在我们有机会利用石墨薄膜来制造更轻更牢固的碳纤维，进而让我们的飞机更轻更安全。
Now we have the opportunity to use graphene to make even lighter and stronger carbon fibres and so make our aircraft even lighter and stronger.
2011年的国际妇女节使我们有机会颂扬成就并动员力量应对依然存在的挑战。
The 2011 International Women's Day is an opportunity to celebrate achievements and mobilize against the challenges that remain.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
类似的场景在我们去日喀则旅行的过程中也发生过，在那里我们有机会采访典型的当地居民。
Similar scenarios came up during our trip to Shigatse, where we had a chance to visit typical local residences.
当从头设计语言时，我们有机会分组评估语言功能，调整它们以实现协同交互或避免消极交互。
When designing a language from scratch, we have the opportunity to evaluate language features as a group, adjusting them to interact synergistically or avoid negative interactions.
“我们有机会从过往吸取经验，不然就会重蹈覆辙。”科尔在心语上的后一篇贴子里这样说道。
"There is an opportunity for us to learn from history, or else we are likely to repeat it," Kaul said in a follow-up note to CardioBrief.
在现实中行动让我们有机会通过我们的行为认清自己，也让我们在学习中调整期望值。
Acting in the world gives us the opportunity to see ourselves through our behaviors and it allows us to adjust our expectations as we learn.
我们还参观了反应堆附近的应急指挥中心，这让我们有机会一睹那些工作人员的风采。
We also visited an emergency operation center near the reactors—a rare chance to see the faces of the workers who risk their lives every day.
然而，在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会幸存，甚至有机会生活得舒适。
But in several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even of living well.
因为大家的配合，台上的和台下的，我们有机会让世界上所有的人都能获取所有的信息。
You are seeing a situation where due to the enormous goodwill of people—here on the stage and others—we have an opportunity to have everyone in the world have access to all the world’s information.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
在全球为重建付诸努力的过程中，我们有机会帮助重建各社区，但同时不要对边缘化人群视而不见。
In this global rebuilding effort, we have an opportunity to help rebuild communities without losing sight of the marginalized.
应用推荐