即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
我们很多人匆匆忙忙地度过一天，没有时间做任何事情，当我们有时间吃点东西时，我们经常是狼吞虎咽。
Many of us rush through the day, with no time for anything, and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
这让我们有时间解决新硬件的所有bug或问题。
It essentially gave us time to shake out any bugs or issues with the new hardware.
我们有时间，长期合作，符合ISO认证的工厂。
We have cooperated with ISO certified factories for a long time.
这是个难题，如果我们有时间我们以后或许会讨论。
This is quite a difficult problem in itself, which we will perhaps discuss later if we have time.
即使是在世俗的层面只要我们有时间有很多东西可以看。
Even on the mundane, you know, level, if we have time, there's so much things to look at.
但有时当我们有时间他们将带来我去公园，电影，去游泳。
But sometimes when we had time they would bring me to the parks, movies and went swimming.
这使我们有时间确认迁移步骤是正确的，AIX 迁移应该按预期的方式进行。
This allowed us time to verify that the steps were correct and that the AIX migrations would complete as expected.
明天我们有一个训练准备会，我们有时间讨论并认真准备下一场比赛。
Tomorrow we have a training session and have time to speak about this for the next game.
只要我们有时间，我们就准备给予人们一个关于我们是谁的最好的教育。
We are going to give the people as best an education as we have time about who we are.
这样就可以让狗儿明白为何被奖励的情况下，我们有时间走过去奖励狗。
It allows us the time we need to get to the dog and reward him and still have him understand why he is getting the reward.
我们有时间在互联网上搜索大量旧的新闻，但我们很少思考我们的生活。
We have plenty of time to search old news on the Internet, while we hardly think about our life.
所以我没有多少时间，但我很高兴能与你出来。 我很高兴我们有时间约会。
So I really haven't had a lot of time, I'm glad I could work you in but I'm glad we had time to do this.
我们需要真正的帮助——一个家庭友好的文化，让我们有时间、有空间做好家长。
What we need, though, is real help – a family-friendly culture that gives us time and space to be good parents.
现在我们航行至北部一百千米的地方，在航行中我们有时间类欣赏尼罗河沿途的风景。
Now, we sail about one hundred kilometers north. This gives us time to enjoy the river scenes along the Nile.
我的爸爸很忙，他很少有时间和我在一起，因此当我们有时间呆在一起的时候，我会感到很兴奋。
My father is very busy, he seldom has time to stay with me, so when we have time and stay together, I will be very excited.
对于我们分内的事情，我们有十分的必要去履行，如果我们有时间和能力，我们也可以帮助其他人。
It is necessary for us to perform those in our duties, and if we have ability and time, we can do more and give a hand to people in need.
我们有时间去训练，并且能够评估迪达是否能够在对阵曼联的比赛前复出，或者是在别的比赛中出场。
We will have time in training to be able to evaluate whether Dida can deliver the most against Manchester United or in other games.
我们有时间，我们仅花，其中隐藏的相机，除非有在卧室里或在脑海中，没有人真正知道这个故事的。
We have the time we spend alone, which unless there are hidden cameras in the bedroom or in the mind, no one really knows that story either.
她说：“这是一种进展缓慢的疾病，大多数情况下，我们有时间、也有机会分辨出哪种治疗策略是最好的。”
"This is a slowly progressing disease and most of the time we have the time and opportunity to determine what's the best [treatment strategy] for our patients," she said.
如果我们有时间(我们似乎从来都没有)，我们将最有可能返回并重新生成系统，来使用一个更加标准的Adapter模式。
We most likely will go back and refactor the system to use a more standard Adapter pattern if we have the time (which we never seem to have).
要做到这一点并不随便，也不会遭到银行界的迎接，不过这是可以做到的。我们有时间来把事情做好：这不是救火管事，而是防火。
Achieving this will not be easy or popular in banking circles, but it can be done. We have time to get it right: this is not firefighting, but fireproofing.
Mr McNerney说，波音公司有能力等着看这个最大的A350究竟有多伟大：“我们有时间来做回应，并找出它哪里好哪里不好”。
Mr McNerney says that Boeing can afford to wait and see how great a threat the biggest A350 is: "We have time to react, to find out what it is and what it isn't."
我们日常生活中的一个问题是我们许多人匆忙地过了一整天，却没有时间做其他事情……而且，当我们有时间随便吃点东西时，我们却狼吞虎咽起来。
One of the problems in our daily lives is that many of us rush through the day, with no time for anything … and when we have time to get a bite to eat, we gobble it down.
作为一对喜欢到处玩的夫妻，我们有时间去一些很棒的地方旅行，比如南非、土耳其、哥斯达黎加、意大利、墨西哥等；而如果有孩子，出去旅行将显得既困难，又花钱。
And as a couple who loves to travel, we were able to take some incredible trips-to South Africa, Turkey, Costa rica, Italy, Mexico-that would be more challenging and expensive once kids were here.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
我敢打赌，我们的祖先打猎和采集坚果回来后，会抱怨他们很少有时间在岩壁上描绘战斗场面。
I bet our ancestors returned home from hunting wild animals and gathering nuts, and complained about how little time they had to paint battle scenes on their cave walls.
应用推荐