“我们有办法回答这些问题，”她说。
我们有办法来保护现有干预措施的有效性和使用期限。
We have strategies in place for protecting the effectiveness and lifespan of existing interventions.
我们有办法消除多种疾病，但这些疾病却在继续蔓延。
We have the means to eradicate many diseases, yet they continue to spread.
我们觉得在主场我们有办法赢得比赛，我们希望延续这种势头。
We feel at home we are managing to win games and we want to continue to do that.
我们决不应该购买那些带有DRM的产品，除非我们有办法破除它。
We should never buy products that have DRM unless we have the means to crack it.
最好的是，我们有办法来确定可以获得更高的应答率的病人亚群。
Hopefully, we can identify a subset of patients where those response rates will be much better.
好在我们有办法降低产生应力性骨折的风险，一种办法是加强连附在骨头上肌肉力量的锻炼。
The good news is that there are ways to help reduce the risk of stress fracture. One method may simply be to strengthen the muscle attached to the bone.
不过切特夫在美国企业研究所发表讲话时表示，在执行协议方面我们有办法让事情进行下去。
Chertoff told the American Enterprise Institute audience that "we have a ways to go" in implementing the agreement.
“现在我们有办法来比较这些染色，我们希望这将成为先进研究技术投入临床应用的成功范例。”赛贝尔说。
"Now that we have a way to compare these stains, we hope this will provide a way to get some of those sophisticated research techniques into clinical use," Seibel said.
我不清楚这有什么切实的好处，但我相信我们有办法可以把它集成到业务过程中，或集成到对客户真正有价值的事情中。
I'm not sure what the tangible benefits are, but I have to believe that there are ways we could integrate this into things like business processes or things that have real value to customers.
这意味着，如果我们有办法减少抗氧化剂的量，蛋白质合成只在癌症前期细胞和患病细胞中受影响，这是一种潜力很大的治疗方法。
This meant that if we could find a way of reducing antioxidants, protein synthesis would only be impacted in precancerous and malignant cells, a potentially powerful therapeutic strategy.
很多隐藏在月影轨迹下的地方比其余一些地方天气好，因此我们有办法来提高观测成功率。这段话直译的话并不是很好理解，所以我按照意思意译了。
There are places tucked away along the path of the Moon's shadow that promise a little more sunshine than the rest and there are strategies to improve the odds.
有一点毋庸置疑：曲棍球杆曲线反映了我们正以愈来愈快的速度破坏生态及进行社会发展，因此我们需要找到办法来拉平这一曲线。
This much is clear: we need to find ways that help us flatten the hockey-stick curves that reflect our ever-faster pace of ecological destruction and social acceleration.
“如果某人有一个不好的主意，我们很可能马上就意识到一个办法，不去制作，”斯蒂尔说。
"If someone has a bad idea, we'll probably figure out a way not to do it," says Steele.
至于我们普罗大众，面对不断上涨的食品价格，还是有那么几个办法来苟延残喘的。
As for us, and ever-rising food prices, there are also a few ways we can buy some breathing space.
生活有自己的办法戏弄我们，像个测验又像个挑战，催人醒悟，让人面对生活。
Life has a way of playing these tricks on us as a test and a challenge to wake up and live our lives.
但是，请振作起来：你有办法反击，而且还能赢！随着我们年龄的增大. .！
There are a number of reasons why we put on the pounds as years go by, but take heart: There are ways to fight back - and win!
人们不应该害怕游泳，但是，我们应该进行更多的研究，看看是否有更好的办法为泳池消毒。
"People should not be afraid of swimming, but we should get more research on whether there are better practices for disinfecting pools," Kogevinas said.
我们没有办法证明我们自己是在一个无意识的僵尸世界上唯一有自我意识的家伙。
We have no way of proving we are not the only self-aware individual in a world of unaware "zombies".
要相信即使我们这一代根本解决不了，我们的子孙后代也一定有智慧有能力找到满意的解决办法。
Even if our generation cannot fundamentally solve the problems, we should have faith in the wisdom and capability of future generations. They will find satisfactory solutions.
作为消费者，我们终于有了对我们所购买的东西的潜在后果进行判断的好办法。
As shoppers, we finally have sound ways to gauge the hidden consequences of what we buy.
但接下来的问题可以考察学生是否能察觉到，我们的身体是有办法知晓有必要提高心跳速率，以及找到可能实现它的办法的。
But follow-up questions would probe whether the student appreciates that there must be a way for the body to know it needs to raise the heart rate, and possible ways for achieving this.
计算偏导数的办法没这么麻烦，因为我们有常规的方法，因此我们不需要通过定义去求偏导数。
And, we'll actually learn how to compute their partial derivatives without having to do this because we'll just have the usual methods for computing derivatives.
但是我们正关注着精神疾病与毒瘾，而且是有办法与他们交谈的。
But we're looking at the mentally ill and drug addicted. And there are ways of talking to someone.
不幸的是，有男孩及其父母名字的铭文部分已经严重受损，我们没办法确定他们的名字。
Unfortunately, the part of the inscription which had named the boy and his parents is so badly damaged that we cannot be certain.
这样肯定会有人说，那我们是不是已经有办法来加速这一社会变革，改善大量职业女性以及她们子女的艰苦生活的了？
Surely, comes the argument, there is a way to speed up the revolution-and improve the tough lives of many working women and their children?
幸运的是，有很多减压的办法，我们可以将它们融入日常生活当中。
Fortunately, there are many ways in which to combat stress that we can integrate into our daily lives.
幸运的是，有很多减压的办法，我们可以将它们融入日常生活当中。
Fortunately, there are many ways in which to combat stress that we can integrate into our daily lives.
应用推荐